﻿
#(Vega)
Vega


#(Antliae)
Antliae


#(Apodis)
Apodis


#(Aquarii)
Aquarii


#(Aquilae)
Aquilae


#(Arae)
Arae


#(Arietis)
Arietis


#(Aurigae)
Aurigae


#(Trianguli)
Trianguli


#(Caeli)
Caeli


#(Camelopardalis)
Camelopardalis


#(Cancri)
Cancri


#(Brahe)
Brahe


#(Kepler)
Kepler


#(Copernicus)
Copernicus


#(Capricorni)
Capricorni


#(Carinae)
Carinae


#(Cassiopeiae)
Cassiopeiae


#(Tucanae)
Tucanae


#(Cephei)
Cephei


#(Ceti)
Ceti


#(Crateris)
Crateris


#(Circini)
Circini


#(Columbae)
Columbae


#(Chandrasekhar)
Chandrasekhar


#(Sagittae)
Sagittae


#(Cygnus)
Cygnus


#(Corvi)
Corvi


#(Chamaeleonis)
Chamaeleonis


#(Equulei)
Equulei


#(Delphini)
Delphini


#(Doradus)
Doradus


#(Monocerotis)
Monocerotis


#(Crucis)
Crucis


#(Eridani)
Eridani


#(Fornacis)
Fornacis


#(Geminorum)
Geminorum


#(Altair)
Altair


#(Antares)
Antares


#(Horologii)
Horologii


#(Hydrae)
Hydrae


#(Andromedae)
Andromedae


#(Groombridge)
Groombridge


#(Lacertae)
Lacertae


#(Leonis)
Leonis


#(Hyades)
Hyades


#(Leporis)
Leporis


#(Librae)
Librae


#(Lipi)
Lipi


#(Lyncis)
Lyncis


#(Fomalhaut)
Fomalhaut


#(Menkar)
Menkar


#(Microscopii)
Microscopii


#(Draconis)
Draconis


#(Orionis)
Orionis


#(Normae)
Normae


#(Octantis)
Octantis


#(Ophiuchi)
Ophiuchi


#(Muscae)
Muscae


#(Pavonis)
Pavonis


#(Pegasi)
Pegasi


#(Persei)
Persei


#(Phoenicis)
Phoenicis


#(Pictoris)
Pictoris


#(Piscium)
Piscium


#(Hyginus)
Hyginus


#(Puppis)
Puppis


#(Pyxidis)
Pyxidis


#(Reticuli)
Reticuli


#(Arianni)
Arianni


#(Sagittarii)
Sagittarii


#(Scorpii)
Scorpii


#(Sculptoris)
Sculptoris


#(Scuti)
Scuti


#(Serpentis)
Serpentis


#(Sextantis)
Sextantis


#(Tauri)
Tauri


#(Telescopii)
Telescopii


#(Bootis)
Bootis


#(Olber)
Olber


#(Centauri)
Centauri


#(Ptolemae)
Ptolemae


#(Gorno)
Gorno


#(Velorum)
Velorum


#(Virginis)
Virginis


#(Volantis)
Volantis


#(Vulpeculae)
Vulpeculae


#(Lalande)
Lalande


#(Luyten)
Luyten


#(Indi)
Indi


#(Lacaille)
Lacaille


#(Giclas)
Giclas


#(Krueger)
Krueger


#(Lyrae)
Lyrae


#(Wolf)
Wolf


#(Saurus)
Saurus


#(Raynet)
Raynet


#(Zeeman)
Zeeman


#(Vela)
Vela


#(Mira)
Mira


#(Cerenkov)
Cerenkov


#(Mersenne)
Mersenne


#(Maksutov)
Maksutov


#(Klystron)
Klystron


#(Metis)
Metis


#(Mensae)
Mensae


#(Illuminati)
Illuminati


#(Vitalis)
Vitalis


#(Herculis)
Herculis


#(Gruis)
Gruis


#(Squidi)
Squidi


#(Almagest)
Almagest


#(Alcor)
Alcor


#(Algol)
Algol


#(Betelgeuse)
Betelgeuse


#(Aldebaran)
Aldebaran


#(Achernar)
Achernar


#(Procyon)
Procyon


#(Rigel)
Rigel


#(Bellatrix)
Bellatrix


#(Mizar)
Mizar


#(Hyperion)
Hyperion


#(Regulus)
Regulus


#(Organon)
Organon


#(Pollux)
Pollux


#(Capella)
Capella


#(Deneb)
Deneb


#(Canopus)
Canopus


#(Sirius)
Sirius


#(Sol)
Sol


#(Arcturus)
Arcturus


#(Lentilis)
Lentilis


#(UNKNOWN)
UNBEKANNT


#(devices)
Geräte


#(Quasi Portal)
Quasi-Portal


#(Talking Pet)
Sprechendes Haustier


#(Utwig Bomb)
Utwig Bombe


#(Sun Device)
Sonnengeraet


#(Rosy Sphere)
Rosige Kugel


#(Aqua Helix)
Zyane Spirale


#(Clear Spindle)
Klare Spindel


#(Broken Ultron)
Zerbrochenes Ultron


#(Broken Ultron)
Zerbrochenes Ultron


#(Broken Ultron)
Zerbrochenes Ultron


#(Perfect Ultron)
Perfektes Ultron


#(Shofixti Maidens)
Shofixti Jungfrauen


#(Umgah Caster)
Umgah Caster


#(Burvix Caster)
Burvix Caster


#(1 DataPlate)
1 Datenplatte


#(2 DataPlate)
2 Datenplatten


#(3 DataPlate)
3 Datenplatten


#(Taalo Shield)
Taalo Schild


#(Egg Case)
Eierschale


#(Egg Case)
Eierschale


#(Egg Case)
Eierschale


#(Syreen Shuttle)
Syreen Fähre


#(VUX Beast)
VUX Biest


#(Destruct Code)
Zerstörungscode


#(Warp Pod)
Warp Pod


#(Wimbli's Trident)
Wimblis Dreizack


#(Glowing Rod)
Glühender Stab


#(Moon Base)
Mondbasis


#(cargo)
Laderaum


#(Free)
Frei


#(Common)
Übliche


#(Corrosive)
Ätzstoffe


#(Base Metal)
Unedle Metalle


#(Noble Gas)
Edelgasse


#(Rare Earth)
Seltenerde


#(Precious)
Edle


#(Radioactive)
Radioaktive


#(Exotic)
Exotische


#(Hydrogen)
Wasserstoff


#(Helium)
Helium


#(Lithium)
Lithium


#(Beryllium)
Beryllium


#(Boron)
Boron


#(Carbon)
Kohlenstoff


#(Nitrogen)
Stickstoff


#(Oxygen)
Sauerstoff


#(Fluorine)
Fluor


#(Neon)
Neon


#(Sodium)
Natrium


#(Magnesium)
Magnesium


#(Aluminum)
Aluminium


#(Silicon)
Silicium


#(Phosphorus)
Phosphor


#(Sulfur)
Sulfur


#(Chlorine)
Chlor


#(Argon)
Argon


#(Potassium)
Kalium


#(Calcium)
Calcium


#(Scandium)
Scandium


#(Titanium)
Titan


#(Vanadium)
Vanadium


#(Chromium)
Chrom


#(Manganese)
Mangan


#(Iron)
Eisen


#(Cobalt)
Kobalt


#(Nickel)
Nickel


#(Copper)
Kupfer


#(Zinc)
Zink


#(Gallium)
Gallium


#(Germanium)
Germanium


#(Arsenic)
Arsen


#(Selenium)
Selen


#(Bromine)
Brom


#(Krypton)
Krypton


#(Rubidium)
Rubidium


#(Strontium)
Strontium


#(Yttrium)
Yttrium


#(Zirconium)
Zirkonium


#(Niobium)
Niob


#(Molybdenum)
Molybdaen


#(Technetium)
Technetium


#(Ruthenium)
Ruthenium


#(Rhodium)
Rhodium


#(Palladium)
Palladium


#(Silver)
Silber


#(Cadmium)
Kadmium


#(Indium)
Indium


#(Tin)
Blech


#(Antimony)
Antimon


#(Tellurium)
Tellur


#(Iodine)
Iod


#(Xenon)
Xenon


#(Cesium)
Caesium


#(Barium)
Barium


#(Lanthanum)
Lanthan


#(Cerium)
Cer


#(Praseo- dymium)
Praseodym


#(Neodymium)
Neodym


#(Promethium)
Promethium


#(Samarium)
Samarium


#(Europium)
Europium


#(Gadolinium)
Gadolinium


#(Terbium)
Terbium


#(Dyprosium)
Dysprosium


#(Holmium)
Holmium


#(Erbium)
Erbium


#(Thulium)
Thulium


#(Ytterbium)
Ytterbium


#(Lutetium)
Lutetium


#(Hafnium)
Hafnium


#(Tantalum)
Tantal


#(Tungsten)
Wolfram


#(Rhenium)
Rhenium


#(Osmium)
Osmium


#(Iridium)
Iridium


#(Platinum)
Platin


#(Gold)
Gold


#(Mercury)
Quecksilber


#(Thallium)
Thallium


#(Lead)
Blei


#(Bismuth)
Bismut


#(Polonium)
Polonium


#(Astatine)
Astat


#(Radon)
Radon


#(Francium)
Francium


#(Radium)
Radium


#(Actinium)
Actinium


#(Thorium)
Thorium


#(Protactinium)
Protactinium


#(Uranium)
Uran


#(Neptunium)
Neptunium


#(Plutonium)
Plutonium


#(Ozone)
Ozon


#(Free Radicals)
Freie Radikale


#(Carbon Dioxide)
Kohlendioxid


#(Carbon Monoxide)
Kohlenmonoxid


#(Ammonia)
Ammoniak


#(Methane)
Methan


#(Sulfuric Acid)
Schwefelsäure


#(Hydrochloric Acid)
Salzsäure


#(Hydrocyanic Acid)
Blausäure


#(Formic Acid)
Ameisensäure


#(Phosphoric Acid)
Phosphorsäure


#(Formaldehyde)
Formaldehyd


#(Cyano- acetylene)
Cyano- acetylen


#(Methanol)
Methanol


#(Ethanol)
Ethanol


#(Silicon Monoxide)
Siliciummonoxid


#(Titanium Oxide)
Titanoxid


#(Zirconium Oxide)
Zirkonoxid


#(Water)
Wasser


#(Silicon Compounds)
Siliciumverbindungen


#(Metal Oxides)
Metalloxide


#(Quantum Black Holes)
Quantum Schwarze Löcher


#(Neutronium)
Neutronium


#(Magnetic Monopoles)
Magnatische Monopole


#(Degenerate Matter)
Verdorbenes Material


#(Super Fluids)
Super Fluids


#(Aguuti Nodules)
Aguuti Knötchen


#(Iron Compounds)
Eisenverbindungen


#(Aluminum Compounds)
Aluminiumverbindungen


#(Nitrous Oxide)
Stickoxid


#(Radioactives)
Radioaktive


#(Hydro- carbons)
Kohlenwasserstoffe


#(Carbon Compounds)
Kohlenstoffverbindungen


#(Antimatter)
Antimaterie


#(Charon Dust)
Charon Staub


#(Reisburg Helices)
Reisburg Spiralen


#(Tzo Crystals)
Tzo Kristalle


#(Calcium Compounds)
Calciumverbindungen


#(Nitric Acid)
Salpetersäure


#(MINERAL SCAN)
MINERALABFRAGE


#(ENERGY SCAN)
ENERGIEABFRAGE


#(BIOLOGICAL SCAN)
BIOABFRAGE


#((MORE))
(MEHR)


#(Oolite)
Oolite


#(Yttric)
Yttric


#(Quasi-Degenerate)
Quasi-Degenerate


#(Lanthanide)
Lanthanide


#(Treasure)
Schatz


#(Urea)
Urea


#(Metal)
Metal


#(Radioactive)
Radioactive


#(Opalescent)
Opalescent


#(Cyanic)
Cyanic


#(Acid)
Säure


#(Alkali)
Alkali


#(Halide)
Halide


#(Green)
Grüne


#(Copper)
Kupfer


#(Carbide)
Carbide


#(Ultramarine)
Ultramarine


#(Noble)
Noble


#(Azure)
Azure


#(Chondrite)
Chondrite


#(Purple)
Purple


#(Super-Dense)
Super-Dense


#(Pellucid)
Pellucid


#(Dust)
Staub


#(Crimson)
Purpur


#(Cimmerian)
Cimmerian


#(Infrared)
Infrarot


#(Selenic)
Selenic


#(Auric)
Auric


#(Fluorescent)
Fluoreszierende


#(Ultraviolet)
Ultraviolete


#(Plutonic)
Plutonic


#(Rainbow)
Regenbogen


#(Shattered)
Zertrümmerte


#(Sapphire)
Sapphire


#(Organic)
Organische


#(Xenolithic)
Xenolithic


#(Redux)
Redux


#(Primordial)
Primordial


#(Emerald)
Emerald


#(Chlorine)
Chlorine


#(Magnetic)
Magnetische


#(Water)
Wasser


#(Telluric)
Telluric


#(Hydrocarbon)
Hydrocarbon


#(Iodine)
Iodine


#(Vinylogous)
Vinylogous


#(Ruby)
Ruby


#(Magma)
Magma


#(Maroon)
Maroon


#(World)
Welt


#(Gas Giant)
Gas Gigant


#(Alpha)
Alpha


#(Beta)
Beta


#(Gamma)
Gamma


#(Delta)
Delta


#(Epsilon)
Epsilon


#(Zeta)
Zeta


#(Eta)
Eta


#(Theta)
Theta


#(Iota)
Iota


#(Kappa)
Kappa


#(Lambda)
Lambda


#(Mu)
Mu


#(Nu)
Nu


#(Xi)
Xi


#(Mercury)
Mercury


#(Venus)
Venus


#(Earth)
Erde


#(Mars)
Mars


#(Jupiter)
Jupiter


#(Saturn)
Saturn


#(Uranus)
Uranus


#(Neptune)
Neptune


#(Pluto)
Pluto


#(Luna)
Mond


#(Io)
Io


#(Europa)
Europa


#(Ganymede)
Ganymede


#(Callisto)
Callisto


#(Titan)
Titan


#(Triton)
Triton


#(Planet I)
Planet I


#(Planet II)
Planet II


#(Planet III)
Planet III


#(Planet IV)
Planet IV


#(Planet V)
Planet V


#(Planet VI)
Planet VI


#(Planet VII)
Planet VII


#(Planet VIII)
Planet VIII


#(Planet IX)
Planet IX


#(Planet X)
Planet X


#(Planet XI)
Planet XI


#(Planet XII)
Planet XII


#(Planet XIII)
Planet XIII


#(Planet XIV)
Planet XIV


#(Planet XV)
Planet XV


#(Planet XVI)
Planet XVI


#(JAN)
JAN


#(FEB)
FEB


#(MAR)
MRZ


#(APR)
APR


#(MAY)
MAI


#(JUN)
JUN


#(JUL)
JUL


#(AUG)
AUG


#(SEP)
SEP


#(OCT)
OKT


#(NOV)
NOV


#(DEC)
DEZ


#((In response to your statement))
(Als Antwort auf Ihrer Angabe)


#(MORE)
MEHR


#(Starbase)
Raumstation


#(Starbase Commander)
Stationsoffizier


#(Outfit Starship)
Flaggschiff Ausbauen


#(Shipyard)
Schiffswerft


#(Depart StarBase)
Abfliegen


#(ENCOUNTER IN)
BEGEGNUNG IM


#(Deep Space)
Tiefer Raum


#(ENCOUNTER AT)
BEGEGNUNG BEI


#(BATTLE GROUP)
KAMPFGRUPPE


#(Enemy Ships)
Feindschiffe


#(Destroyed)
zerstört


#(Debris)
Trümmer


#(Scavenged)
verwertet


#(HyperSpace)
Hyperraum


#(QuasiSpace)
Quasiraum


#(OUT OF FUEL)
KEIN TREIBSTOFF


#(AUTO-PILOT)
AUTO-PILOT


#(Fuel:)
Treibst.:


#(Fuel Use:)
Verbrauch:


#(Enter name)
Name eingaben


#(FLAGSHIP)
FLAGGSCHIFF


#(Vindicator)
Edelweiss


#(Zelnick)
Himbeertoni


#(Empty)
Leer


#(Slot)
Platz


#(Team)
Team


#(Name)
Name


#(Balanced Team 1)
Ausgewogenes Team 1


#(Balanced Team 2)
Ausgewogenes Team 2


#(200 points)
200 Punkte


#(Behemoth Zenith)
Behemoth Zenith


#(The Peeled Eyes)
Die Offene Augen


#(Saving . . .)
Speichere . . .


#(Loading . . .)
Lade . . .


#(Unable to save game!)
Kann das Spiel nicht speichern!


#(Empty Slot)
Leerer Platz


#(Saved Game - Date:)
Gespeichert - Datum:


#(Sound)
Töne


#(Music)
Musik


#(Cyborg)
Cyborg


#(OFF)
AUS


#(ON)
AN

#(Really Quit)
Wirklich abbrechen?


#(Yes)
Ja


#(No)
Nein


#(Don't Quit)
Fortsetzen


#(Quit Game)
Beenden


#(Cr)
Cr


#(RU)
RU


#(UNLIMITED)
UNENDLICH


#(FUEL)
SPRIT


#(CREW)
CREW


#(CAPTAIN)
KAPITÄN


#(nose:)
Nase:


#(spread:)
Bug:


#(side:)
Seite:


#(tail:)
Heck:


#(maximum velocity:)
Beschleunigung:

#(turning rate:)
Beweglichkeit:


#(combat energy:)
Kampfenergie:


#(maximum fuel:)
Treibstoff:


#(gun)
Gewehr


#(blaster)
Haubitze


#(cannon)
Kanone


#(n/a)
n/a


#(none)
Keine


#(Orbit: )
Orbit: 


#( a.u.)
 a.u.


#(Atmo: )
Atmo: 


#(Super Thick)
Super dick


#(Vacuum)
Vakuum


#( atm)
 atm


#(Temp: )
Temp: 


#(Weather: )
Wetter: 


#(None)
Keines


#(Class)
Klasse


#(Tectonics: )
Erdbeben: 


#(Mass: )
Masse: 


#( e.s.)
 e.s.


#(Radius: )
Radius: 


#(Gravity: )
Anziehung: 


#( g.)
 g.


#(Day: )
Tag: 


#( days)
 Tage


#(Tilt: )
Lage: 


#(scan)
Scan


#(starmap)
Karte


#(devices)
Gerät


#(cargo)
Laderaum


#(roster)
Mannschaft


#(game)
Spiel


#(navigate)
Navigieren


#(mineral)
mineral


#(energy)
energy


#(biological)
Biologisch


#(exit menu)
Zurück


#(autoscan)
Autoscan


#(dispatch)
Starten


#(save game)
Sichern


#(load game)
Laden


#(quit game)
Beenden


#(settings)
Optionen


#(exit menu)
Zurück


#(converse)
Sprechen


#(attack!)
Angriff!


#(game)
Spiel


#(fuel)
Sprit


#(module)
Module


#(game)
Spiel


#(exit menu)
Zurück


#(crew)
Crew


#(game)
Spiel


#(exit menu)
Zurück


#(sound)
Ton


#(music)
Musik


#(cyborg)
Cyborg


#(captain)
Kapitän


#(flagship)
Flaggschiff


#(exit menu)
Zurück


#()



#()



#()



#()



#()



#(no, play!)
Nein, spielen!


#(yes, quit!)
yes, Ende!


#(scan)
Scannen


#(starmap)
Karte


#(manifest)
Ladung


#(game)
Spiel


#(navigate)
Navigieren


#(cargo)
Laderaum


#(devices)
Geräte


#(roster)
Mannschaft


#(exit menu)
Zurück


#(mineral)
Mineral


#(energy)
Energie


#(biological)
Biologisch


#(autoscan)
Autoscan


#(dispatch)
Starten


#(exit menu)
Zurück


