#(Vega)
Vega


#(Antliae)
Antliae


#(Apodis)
Apodis


#(Aquarii)
Aquarii


#(Aquilae)
Aquilae


#(Arae)
Arae


#(Arietis)
Arietis


#(Aurigae)
Aurigae


#(Trianguli)
Trianguli


#(Caeli)
Caeli


#(Camelopardalis)
Camelopardalis


#(Cancri)
Cancri


#(Brahe)
Brahe


#(Kepler)
Kepler


#(Copernicus)
Copernicus


#(Capricorni)
Capricorni


#(Carinae)
Carinae


#(Cassiopeiae)
Cassiopeiae


#(Tucanae)
Tucanae


#(Cephei)
Cephei


#(Ceti)
Ceti


#(Crateris)
Crateris


#(Circini)
Circini


#(Columbae)
Columbae


#(Chandrasekhar)
Chandrasekhar


#(Sagittae)
Sagittae


#(Cygnus)
Cygnus


#(Corvi)
Corvi


#(Chamaeleonis)
Chamaeleonis


#(Equulei)
Equulei


#(Delphini)
Delphini


#(Doradus)
Doradus


#(Monocerotis)
Monocerotis


#(Crucis)
Crucis


#(Eridani)
Eridani


#(Fornacis)
Fornacis


#(Geminorum)
Geminorum


#(Altair)
Altair


#(Antares)
Antares


#(Horologii)
Horologii


#(Hydrae)
Hydrae


#(Andromedae)
Andromedae


#(Groombridge)
Groombridge


#(Lacertae)
Lacertae


#(Leonis)
Leonis


#(Hyades)
Hyades


#(Leporis)
Leporis


#(Librae)
Librae


#(Lipi)
Lipi


#(Lyncis)
Lyncis


#(Fomalhaut)
Fomalhaut


#(Menkar)
Menkar


#(Microscopii)
Microscopii


#(Draconis)
Draconis


#(Orionis)
Orionis


#(Normae)
Normae


#(Octantis)
Octantis


#(Ophiuchi)
Ophiuchi


#(Muscae)
Muscae


#(Pavonis)
Pavonis


#(Pegasi)
Pegasi


#(Persei)
Persei


#(Phoenicis)
Phoenicis


#(Pictoris)
Pictoris


#(Piscium)
Piscium


#(Hyginus)
Hyginus


#(Puppis)
Puppis


#(Pyxidis)
Pyxidis


#(Reticuli)
Reticuli


#(Arianni)
Arianni


#(Sagittarii)
Sagittarii


#(Scorpii)
Scorpii


#(Sculptoris)
Sculptoris


#(Scuti)
Scuti


#(Serpentis)
Serpentis


#(Sextantis)
Sextantis


#(Tauri)
Tauri


#(Telescopii)
Telescopii


#(Bootis)
Bootis


#(Olber)
Olber


#(Centauri)
Centauri


#(Ptolemae)
Ptolemae


#(Gorno)
Gorno


#(Velorum)
Velorum


#(Virginis)
Virginis


#(Volantis)
Volantis


#(Vulpeculae)
Vulpeculae


#(Lalande)
Lalande


#(Luyten)
Luyten


#(Indi)
Indi


#(Lacaille)
Lacaille


#(Giclas)
Giclas


#(Krueger)
Krueger


#(Lyrae)
Lyrae


#(Wolf)
Wolf


#(Saurus)
Saurus


#(Raynet)
Raynet


#(Zeeman)
Zeeman


#(Vela)
Vela


#(Mira)
Mira


#(Cerenkov)
Cerenkov


#(Mersenne)
Mersenne


#(Maksutov)
Maksutov


#(Klystron)
Klystron


#(Metis)
Metis


#(Mensae)
Mensae


#(Illuminati)
Illuminati


#(Vitalis)
Vitalis


#(Herculis)
Herculis


#(Gruis)
Gruis


#(Squidi)
Squidi


#(Almagest)
Almagest


#(Alcor)
Alcor


#(Algol)
Algol


#(Betelgeuse)
Betelgeuse


#(Aldebaran)
Aldebaran


#(Achernar)
Achernar


#(Procyon)
Procyon


#(Rigel)
Rigel


#(Bellatrix)
Bellatrix


#(Mizar)
Mizar


#(Hyperion)
Hyperion


#(Regulus)
Regulus


#(Organon)
Organon


#(Pollux)
Pollux


#(Capella)
Capella


#(Deneb)
Deneb


#(Canopus)
Canopus


#(Sirius)
Sirius


#(Sol)
Sol


#(Arcturus)
Arcturus


#(Lentilis)
Lentilis


#(UNKNOWN)
TUNTEMATON


#(devices)
laitteet


#(Quasi Portal)
Kvasi- portaali


#(Talking Pet)
Puhuva Lemmikki


#(Utwig Bomb)
Utwig- pommi


#(Sun Device)
Aurinko- laite


#(Rosy Sphere)
Ruusu- kuula


#(Aqua Helix)
Akva- kierukka


#(Clear Spindle)
Kirkas Kehrä


#(Broken Ultron)
Särkynyt Ultron


#(Broken Ultron)
Särkynyt Ultron


#(Broken Ultron)
Särkynyt Ultron


#(Perfect Ultron)
Täysi Ultron


#(Shofixti Maidens)
Shofixti- neidot


#(Umgah Caster)
Umgah- lähetin


#(Burvix Caster)
Burvix- lähetin


#(1 DataPlate)
1 DataLevy


#(2 DataPlate)
2 DataLevyä


#(3 DataPlate)
3 DataLevyä


#(Taalo Shield)
Taalo- kilpi


#(Egg Case)
Munan Kuori


#(Egg Case)
Munan Kuori


#(Egg Case)
Munan Kuori


#(Syreen Shuttle)
Syreen- sukkula


#(VUX Beast)
VUXien Hirviö


#(Destruct Code)
Tuhokoodi


#(Warp Pod)
Vääristys moottori


#(Wimbli's Trident)
Wimblin Atrain


#(Glowing Rod)
Hehkuva Sauva


#(Moon Base)
Kuutuki- kohta


#(cargo)
rahti


#(Free)
Vapaa


#(Common)
Yleinen


#(Corrosive)
Syövyttävä


#(Base Metal)
Perusmetalli


#(Noble Gas)
Jalokaasu


#(Rare Earth)
Harvinainen


#(Precious)
Arvokas


#(Radioactive)
Radioakt.


#(Exotic)
Eksoottinen


#(Hydrogen)
Vetyä


#(Helium)
Heliumia


#(Lithium)
Litiumia


#(Beryllium)
Berylliumia


#(Boron)
Booria


#(Carbon)
Hiiltä


#(Nitrogen)
Typpeä


#(Oxygen)
Happea


#(Fluorine)
Fluoria


#(Neon)
Neonia


#(Sodium)
Natriumia


#(Magnesium)
Magnesiumia


#(Aluminum)
Alumiinia


#(Silicon)
Piitä


#(Phosphorus)
Fosforia


#(Sulfur)
Rikkiä


#(Chlorine)
Klooria


#(Argon)
Argonia


#(Potassium)
Kaliumia


#(Calcium)
Kalsiumia


#(Scandium)
Skandiumia


#(Titanium)
Titaania


#(Vanadium)
Vanadiinia


#(Chromium)
Kromia


#(Manganese)
Mangaania


#(Iron)
Rautaa


#(Cobalt)
Kobolttia


#(Nickel)
Nikkeliä


#(Copper)
Kuparia


#(Zinc)
Sinkkiä


#(Gallium)
Galliumia


#(Germanium)
Germaniumia


#(Arsenic)
Arsenikkia


#(Selenium)
Seleeniä


#(Bromine)
Bromia


#(Krypton)
Kryptonia


#(Rubidium)
Rubidiumia


#(Strontium)
Strontiumia


#(Yttrium)
Yttriumia


#(Zirconium)
Zirkoniumia


#(Niobium)
Niobiumia


#(Molybdenum)
Molybdeeniä


#(Technetium)
Teknetiumia


#(Ruthenium)
Ruteniumia


#(Rhodium)
Rodiumia


#(Palladium)
Palladiumia


#(Silver)
Hopeaa


#(Cadmium)
Kadmiumia


#(Indium)
Indiumia


#(Tin)
Tinaa


#(Antimony)
Antimonia


#(Tellurium)
Telluuria


#(Iodine)
Jodia


#(Xenon)
Ksenonia


#(Cesium)
Cesiumia


#(Barium)
Bariumia


#(Lanthanum)
Lantaania


#(Cerium)
Ceriumia


#(Praseo- dymium)
Praseo- dyymiä


#(Neodymium)
Neodyymiä


#(Promethium)
Prometiumia


#(Samarium)
Samariumia


#(Europium)
Eurobiumia


#(Gadolinium)
Gadoliniumia


#(Terbium)
Terbiumia


#(Dyprosium)
Dysposiumia


#(Holmium)
Holmiumia


#(Erbium)
Erbiumia


#(Thulium)
Tuliumia


#(Ytterbium)
Ytterbiumia


#(Lutetium)
Luteniumia


#(Hafnium)
Hafniumia


#(Tantalum)
Tantaalia


#(Tungsten)
Volframia


#(Rhenium)
Reniumia


#(Osmium)
Osmiumia


#(Iridium)
Iridiumia


#(Platinum)
Platinaa


#(Gold)
Kultaa


#(Mercury)
Elohopeaa


#(Thallium)
Talliumia


#(Lead)
Lyijyä


#(Bismuth)
Vismuttia


#(Polonium)
Poloniumia


#(Astatine)
Astatiinia


#(Radon)
Radonia


#(Francium)
Frankiumia


#(Radium)
Radiumia


#(Actinium)
Aktiniumia


#(Thorium)
Toriumia


#(Protactinium)
Protaktiniumia


#(Uranium)
Uraania


#(Neptunium)
Neptuniumia


#(Plutonium)
Plutoniumia


#(Ozone)
Otsonia


#(Free Radicals)
Vapaita Radikaaleja


#(Carbon Dioxide)
Hiili- dioksidia


#(Carbon Monoxide)
Hiili- monoksidia


#(Ammonia)
Ammoniakkia


#(Methane)
Metaania


#(Sulfuric Acid)
Rikkihappoa


#(Hydrochloric Acid)
Hydrokloori- happoa


#(Hydrocyanic Acid)
Hydrosyaani- happoa


#(Formic Acid)
Formista Happoa


#(Phosphoric Acid)
Fosfori- happoa


#(Formaldehyde)
Formaldehydiä


#(Cyano- acetylene)
Syano- asetyleeniä


#(Methanol)
Metanolia


#(Ethanol)
Etanolia


#(Silicon Monoxide)
Piimonoksidia


#(Titanium Oxide)
Titaani- oksidia


#(Zirconium Oxide)
Zirconium- oksidia


#(Water)
Vettä


#(Silicon Compounds)
Piiyhdisteitä


#(Metal Oxides)
Metalli- oksideita


#(Quantum Black Holes)
Mustia kvanttiaukkoja


#(Neutronium)
Neutroniumia


#(Magnetic Monopoles)
Magneettisia Monopoleja


#(Degenerate Matter)
Degeneroitunutta Materiaa


#(Super Fluids)
Super- nesteitä


#(Aguuti Nodules)
Aguutinoduuleja


#(Iron Compounds)
Rautayhdisteitä


#(Aluminum Compounds)
Alumiini- yhdisteitä


#(Nitrous Oxide)
Nitro-oksidia


#(Radioactives)
Radioaktiiveja


#(Hydro- carbons)
Hiilivetyjä


#(Carbon Compounds)
Hiili- yhdisteitä


#(Antimatter)
Antimateriaa


#(Charon Dust)
Charonin Pölyä


#(Reisburg Helices)
Reisburgin Kierukoita


#(Tzo Crystals)
Tzo-kristalleja


#(Calcium Compounds)
Kalsium- yhdisteitä


#(Nitric Acid)
Typpihappoa


#(MINERAL SCAN)
MINERAALISKANNAUS


#(ENERGY SCAN)
ENERGIAN SKANNAUS


#(BIOLOGICAL SCAN)
BIOLOGINEN SKANNAUS


#((MORE))
(LISAA)


#(Oolite)
Ooliitti


#(Yttric)
Yttrinen


#(Quasi-Degenerate)
Kvasi-Degeneroitunut


#(Lanthanide)
Lantanoidinen


#(Treasure)
Aarre


#(Urea)
Urea


#(Metal)
Metalli


#(Radioactive)
Radioaktiivinen


#(Opalescent)
Opaalinhohtoinen


#(Cyanic)
Syaaninen


#(Acid)
Happo


#(Alkali)
Alkali


#(Halide)
Halide


#(Green)
Vihreä


#(Copper)
Kupari


#(Carbide)
Karbidi


#(Ultramarine)
Ultramariini


#(Noble)
Jalo


#(Azure)
Taivaansininen


#(Chondrite)
Kondriitti


#(Purple)
Purppura


#(Super-Dense)
Supertiheä


#(Pellucid)
Läpikuultava


#(Dust)
Pöly


#(Crimson)
Verenpunainen


#(Cimmerian)
Synkeä


#(Infrared)
Infrapunainen


#(Selenic)
Seleeninen


#(Auric)
Kullanhohtoinen


#(Fluorescent)
Loistava


#(Ultraviolet)
Ultravioletti


#(Plutonic)
Plutoninen


#(Rainbow)
Sateenkaari


#(Shattered)
Murskaantunut


#(Sapphire)
Safiiri


#(Organic)
Orgaaninen


#(Xenolithic)
Ksenoliittinen


#(Redux)
Palautunut


#(Primordial)
Alkukantainen


#(Emerald)
Smaragdi


#(Chlorine)
Kloori


#(Magnetic)
Magneettinen


#(Water)
Vesi


#(Telluric)
Telluurinen


#(Hydrocarbon)
Hiilivety


#(Iodine)
Jodi


#(Vinylogous)
Vinylogous


#(Ruby)
Rubiini


#(Magma)
Magma


#(Maroon)
Kastanjanruskea


#(World)
Maailma


#(Gas Giant)
Kaasujättiläinen


#(Alpha)
Alfa


#(Beta)
Beta


#(Gamma)
Gamma


#(Delta)
Delta


#(Epsilon)
Epsilon


#(Zeta)
Zeta


#(Eta)
Eta


#(Theta)
Theta


#(Iota)
Iota


#(Kappa)
Kappa


#(Lambda)
Lambda


#(Mu)
Mu


#(Nu)
Nu


#(Xi)
Xi


#(Mercury)
Merkurius


#(Venus)
Venus


#(Earth)
Maa


#(Mars)
Mars


#(Jupiter)
Jupiter


#(Saturn)
Saturnus


#(Uranus)
Uranus


#(Neptune)
Neptunus


#(Pluto)
Pluto


#(Luna)
Kuu


#(Io)
Io


#(Europa)
Europa


#(Ganymede)
Ganymedes


#(Callisto)
Kallisto


#(Titan)
Titan


#(Triton)
Triton


#(Planet I)
Planeetta 1


#(Planet II)
Planeetta 2


#(Planet III)
Planeetta 3


#(Planet IV)
Planeetta 4


#(Planet V)
Planeetta 5


#(Planet VI)
Planeetta 6


#(Planet VII)
Planeetta 7


#(Planet VIII)
Planeetta 8


#(Planet IX)
Planeetta 9


#(Planet X)
Planeetta 10


#(Planet XI)
Planeetta 11


#(Planet XII)
Planeetta 12


#(Planet XIII)
Planeetta 13


#(Planet XIV)
Planeetta 14


#(Planet XV)
Planeetta 15


#(Planet XVI)
Planeetta 16


#(JAN)
TAM


#(FEB)
HEL


#(MAR)
MAA


#(APR)
HUH


#(MAY)
TOU


#(JUN)
KES


#(JUL)
HEI


#(AUG)
ELO


#(SEP)
SYY


#(OCT)
LOK


#(NOV)
MAR


#(DEC)
JOU


#((In response to your statement))
(Vastauksena lausuntoosi)


#(MORE)
LISÄÄ


#(Starbase)
Asema


#(Starbase Commander)
Aseman Komentaja


#(Outfit Starship)
Varusta Alusta


#(Shipyard)
Telakka


#(Depart StarBase)
Lähde Asemalta


#(ENCOUNTER IN)
KOHTAAMINEN


#(Deep Space)
Syväavaruus


#(ENCOUNTER AT)
KOHTAAMINEN


#(BATTLE GROUP)
TAISTELURYHMÄ


#(Enemy Ships)
Vihollisalukset


#(Destroyed)
Tuhottu


#(Debris)
Romua


#(Scavenged)
Kerätty


#(HyperSpace)
Hyperavaruus


#(QuasiSpace)
Kvasiavaruus


#(OUT OF FUEL)
POLTTOAINE LOPPU


#(AUTO-PILOT)
AUTOPILOTTI


#(Fuel:)
Polttoaine:


#(Fuel Use:)
Tarvitaan:


#(Enter name)
Syötä nimi


#(FLAGSHIP)
LIPPULAIVA


#(Vindicator)
Vindicator


#(Zelnick)
Zelnick


#(Empty)
Tyhjä


#(Slot)
Paikka


#(Team)
Joukkueen


#(Name)
Nimi


#(Balanced Team 1)
Balanced Team 1


#(Balanced Team 2)
Balanced Team 2


#(200 points)
200 points


#(Behemoth Zenith)
Behemoth Zenith


#(The Peeled Eyes)
The Peeled Eyes


#(Saving . . .)
Tallennetaan . . .


#(Loading . . .)
Ladataan . . .


#(Unable to save game!)
Tallentaminen ei onnistu!


#(Empty Slot)
Tyhjä paikka


#(Saved Game - Date:)
Tallennettu peli - PVM:


#(Sound)
Ääni


#(Music)
Musiikki


#(Cyborg)
Kyborgi


#(OFF)
OFF


#(ON)
ON


#(Really Quit)
Lopetatko?


#(Yes)
Kyllä


#(No)
Ei


#(Don't Quit)
Älä lopeta


#(Quit Game)
Lopeta peli


#(Cr)
Kr


#(RU)
RP


#(UNLIMITED)
RAJATON


#(FUEL)
P-AINE


#(CREW)
VÄKI


#(CAPTAIN)
KAPTEENI


#(nose:)
etu:


#(spread:)
hajo:


#(side:)
sivu:


#(tail:)
taka:


#(maximum velocity:)
maksiminopeus:


#(turning rate:)
Kääntymisvauhti:


#(combat energy:)
taisteluenergia:


#(maximum fuel:)
maksimipolttoaine:


#(gun)
ioni


#(blaster)
fuusio


#(cannon)
inferno


#(n/a)
n/a


#(none)
ei ole


#(Orbit: )
Kiertorata: 


#( a.u.)
 a.u.


#(Atmo: )
Atmo: 


#(Super Thick)
Superpaksu


#(Vacuum)
Tyhjiö


#( atm)
 atm


#(Temp: )
Lämpötila: 


#(Weather: )
Sää: 


#(None)
Ei ole


#(Class)
Aste


#(Tectonics: )
Epävakaus: 


#(Mass: )
Massa: 


#( e.s.)
 e.s.


#(Radius: )
Säde: 


#(Gravity: )
Painovoima: 


#( g.)
 g.


#(Day: )
Päivä: 


#( days)
 päivää


#(Tilt: )
Kulma: 


#(scan)
skannaa


#(starmap)
kartta


#(devices)
laitteet


#(cargo)
lasti


#(roster)
miehistö


#(game)
peli   


#(navigate)
navigoi


#(mineral)
mineraalit


#(energy)
energia


#(biological)
biologinen


#(exit menu)
poistu


#(autoscan)
autoskan.


#(dispatch)
laskeudu


#(save game)
tallenna


#(load game)
lataa


#(quit game)
lopeta


#(settings)
asetukset


#(exit menu)
poistu


#(converse)
puhu


#(attack!)
hyökkää!


#(game)
peli


#(fuel)
p-aine


#(module)
moduuli


#(game)
peli


#(exit menu)
poistu


#(crew)
miehistö


#(game)
peli


#(exit menu)
poistu


#(sound)
ääni


#(music)
musiikki


#(cyborg)
kyborgi


#(captain)
kapteeni


#(flagship)
lippulaiva


#(exit menu)
poistu


#()



#()



#()



#()



#()



#(no, play!)
ei, pelaa!


#(yes, quit!)
lopeta!


#(scan)
skannaa


#(starmap)
kartta


#(manifest)
listat


#(game)
peli


#(navigate)
navigoi


#(cargo)
lasti


#(devices)
laitteet


#(roster)
miehistö


#(exit menu)
poistu


#(mineral)
mineraalit


#(energy)
energia


#(biological)
biologinen


#(autoscan)
autoskan.


#(dispatch)
laskeudu


#(exit menu)
poistu


