#(TITLE)
Menu de configuracion

#(SUBTITLES)

Opciones de Graficos
Opciones de Sonido
Opciones de 3do/PC
Opciones de Recursos
Configuracion de los Controles
Opciones Avanzadas
Editar Controles


#(CHOICES)
Resolucion
Usar Framebuffer?
Escalar
Lineas de escan
Estilo del Menu
Estilo de las Letras
Estilo de los escaneos
Estilo del scroll
Subtitulos
Formato de Musica
Pantalla
Escenas
Mostrar FPS 
Zoom en Melee
Audio Posicional
Controlador de Sonido
Calidad del Sonido
Escudos Esclavos
Jugador Uno
Jugador Dos
Configuracion de Controles

#(CAT_0_OPTS)
320x240
640x480
800x600
1024x768
personalizada

#(CAT_0_OPT_0_DESC)
resolucion 320x240
Disponible con SDL framebuffer o OpenGL.

#(CAT_0_OPT_1_DESC)
resolucion 640x480
Disponible con SDL framebuffer o OpenGL.

#(CAT_0_OPT_2_DESC)
resolucion 800x600
Requiere controlador de graficos OpenGL.

#(CAT_0_OPT_3_DESC)
resolucion 1024x768
Requiere controlador de graficos OpenGL.

#(CAT_0_OPT_4_DESC)
Resolucion personalizada definida desde la linea de comandos.
Requiere controlador de graficos OpenGL.

#(CAT_1_OPTS)
Si es posible
Nunca

#(CAT_1_OPT_0_DESC)
Usa el modo SDL Framebuffer si es posible,
sino usa OpenGL. El modo Framebuffer
esta disponible para 320x240 y 640x480.

#(CAT_1_OPT_1_DESC)
Siempre usar OpenGL.
OpenGL puede reproducir cualquier resolucion y es
usualmente acelerado por hardware.

#(CAT_2_OPTS)
Ninguna
Bilinear
Biadapt
Biadv
Triscan
HQ

#(CAT_2_OPT_0_DESC)
Sin escaladores.
Simula la pantalla 320x240 original.
La opcion mas rapida, aunque la menos atractiva.

#(CAT_2_OPT_1_DESC)
Escalador bilinear promedio.
Una tecnica simple y rapida de combinacion.
Acelerada por Hardware en modo OpenGL.

#(CAT_2_OPT_2_DESC)
Escalador bilinear Adaptive.
Una tecnica de combinacion lenta pero menos borrosa.

#(CAT_2_OPT_3_DESC)
Escalador bilinear Avanzado.
Produce curvas suaves a coste de rendimiento.

#(CAT_2_OPT_4_DESC)
Un escalador de interpolacin.
Produce bordes puntiagudos, pero solo con altas resoluciones.
Basado en el algoritmo Scale2x.

#(CAT_2_OPT_5_DESC)
Un escalador de interpolacin. de alta calidad y gran consumo.
Produce bordes puntiagudos, pero solo con altas resoluciones.
Basado en el algoritmo HQ2X .

#(CAT_3_OPTS)
Desactivado
Activado

#(CAT_3_OPT_0_DESC)
No intenta simular una pantalla entrelazada.

#(CAT_3_OPT_1_DESC)
Simula una pantalla entrelazada.

#(CAT_4_OPTS)
Texto
Pictografico

#(CAT_4_OPT_0_DESC)
Menus dentro del juego que se asemejan
a la version original para PC.

#(CAT_4_OPT_1_DESC)
Menus dentro del juego que se asemejan
a la version 3d0.

#(CAT_5_OPTS)
Gradientes
Plano

#(CAT_5_OPT_0_DESC)
Ciertos textos del menu y dialogos usan gradientes,
como en la version original para PC.
Se ve mejor.

#(CAT_5_OPT_1_DESC)
Todo los textos y menues usan una combinacion
de colores "plana" como en la version 3d0.
Se lee mejor.

#(CAT_6_OPTS)
Texto
Pictogramas

#(CAT_6_OPT_0_DESC)
Muestra la informacion del escaneo de planetas
como texto, tal como en la version original para PC.

#(CAT_6_OPT_1_DESC)
Muestra la informacion del escaneo de planetas
como pictogramas, tal como en la version 3do.

#(CAT_7_OPTS)
Por-Pagina
Suave

#(CAT_7_OPT_0_DESC)
Al rebobinar o avanzar rapido en las conversaciones 
avanzara una pantalla de subtitulos a la vez.
Esto se asemeja a la version original para PC.

#(CAT_7_OPT_1_DESC)
Al rebobinar o avanzar rapido en las conversaciones 
avanzara a un ritmo constante.
Esto se asemeja a la version 3do.

#(CAT_8_OPTS)
Desactivado
Activado

#(CAT_8_OPT_0_DESC)
No mostrar los subtitulos en las conversaciones.

#(CAT_8_OPT_1_DESC)
Mostrar los subtitulos en las conversaciones.

#(CAT_9_OPTS)
PC
3do/Remixes

#(CAT_9_OPT_0_DESC)
Usa la musica de la version original para PC.
Prefiere archivos o ficheros .MOD que a los .OGG
Requiere reiniciar UQM para que surga efecto.

#(CAT_9_OPT_1_DESC)
Usa la musica mas moderna, si esta disponible.
Prefiere archivos o ficheros .OGG que a los .MOD
Requiere reiniciar UQM para que surga efecto.

#(CAT_10_OPTS)
Ventana
Pantalla completa

#(CAT_10_OPT_0_DESC)
Muestra todo en una ventana.
(si esto es posible)

#(CAT_10_OPT_1_DESC)
El juego ocupa la totalidad de la pantalla.
(si esto es posible)

#(CAT_11_OPTS)
Escenas
Pelicula

#(CAT_11_OPT_0_DESC)
Prefiere escenas que peliculas si ambas estan presentes.
Fuerza la introduccion para PC.

#(CAT_11_OPT_1_DESC)
Prefiere peliculas que escenas.
Usara el contenido 3do si esta presente.

#(CAT_12_OPTS)
No
Si

#(CAT_12_OPT_0_DESC)
No mostrar FPS en la ventana de la consola.

#(CAT_12_OPT_1_DESC)
Mostrar FPS en la ventana de la consola.

#(CAT_13_OPTS)
Por pasos
Suave

#(CAT_13_OPT_0_DESC)
Tomas entre tres niveles de zoom en combate.
Se asemeja al combate de la version para PC.

#(CAT_13_OPT_1_DESC)
Continuamente escala la vision en el combate.
Se asemeja al combate de la version 3do.

#(CAT_14_OPTS)
Desactivado
Activado

#(CAT_14_OPT_0_DESC)
Los efectos de sonido se concentran en un canal.

#(CAT_14_OPT_1_DESC)
Usa SFX posicional si es posible.
Actualmente solo soportado en OpenAL.

#(CAT_15_OPTS)
Ninguno
MixSDL
OpenAL

#(CAT_15_OPT_0_DESC)
Jugar silenciosamente.
Requiere reiniciar UQM.

#(CAT_15_OPT_1_DESC)
Usar el mezclador de audio predeterminado.
Requiere reiniciar UQM.

#(CAT_15_OPT_2_DESC)
Usar el controlador de Creative Labs OpenAL.
Use the Creative Labs OpenAL driver.
Esta opcion no tomara efecto hasta que
reinicies UQM.

#(CAT_16_OPTS)
Bajo
Medio
Alto

#(CAT_16_OPT_0_DESC)
Calidad de sonido baja.
Esta opcion no tomara efecto hasta que
reinicies UQM.

#(CAT_16_OPT_1_DESC)
Calidad de sonido media.
Esta opcion no tomara efecto hasta que
reinicies UQM.

#(CAT_16_OPT_2_DESC)
Calidad de sonido alta.
Esta opcion no tomara efecto hasta que
reinicies UQM.

#(CAT_17_OPTS)
Estatico
Pulsante

#(CAT_17_OPT_0_DESC)
Los escudos mantienen un brillo estatico.
Version PC.

#(CAT_17_OPT_1_DESC)
Los escudos palpitan.
Version 3do.

#(CAT_18_OPTS)
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder

#(CAT_18_OPT_0_DESC)
Jugador 1 controla el jugador inferior en
Super Melee, y todo en el Juego Completo.

#(CAT_18_OPT_1_DESC)
Jugador 1 controla el jugador inferior en
Super Melee, y todo en el Juego Completo.

#(CAT_18_OPT_2_DESC)
Jugador 1 controla el jugador inferior en
Super Melee, y todo en el Juego Completo.

#(CAT_18_OPT_3_DESC)
Jugador 1 controla el jugador inferior en
Super Melee, y todo en el Juego Completo.

#(CAT_18_OPT_4_DESC)
Jugador 1 controla el jugador inferior en
Super Melee, y todo en el Juego Completo.

#(CAT_18_OPT_5_DESC)
Jugador 1 controla el jugador inferior en
Super Melee, y todo en el Juego Completo.

#(CAT_19_OPTS)
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder

#(CAT_19_OPT_0_DESC)
Jugador 2 controla el jugador superior
en Super Melee.

#(CAT_19_OPT_1_DESC)
Jugador 2 controla el jugador superior
en Super Melee.

#(CAT_19_OPT_2_DESC)
Jugador 2 controla el jugador superior
en Super Melee.

#(CAT_19_OPT_3_DESC)
Jugador 2 controla el jugador superior
en Super Melee.

#(CAT_19_OPT_4_DESC)
Jugador 2 controla el jugador superior
en Super Melee.

#(CAT_19_OPT_5_DESC)
Jugador 2 controla el jugador superior
en Super Melee.

#(CAT_20_OPTS)
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder

#(CAT_20_OPT_0_DESC)



Selecciona la plantilla de control para editar.

#(CAT_20_OPT_1_DESC)


Selecciona la plantilla de control para editar.

#(CAT_20_OPT_2_DESC)


Selecciona la plantilla de control para editar.

#(CAT_20_OPT_3_DESC)


Selecciona la plantilla de control para editar.

#(CAT_20_OPT_4_DESC)


Selecciona la plantilla de control para editar.

#(CAT_20_OPT_5_DESC)


Selecciona la plantilla de control para editar.

#(SLIDERS)
Volumen de Musica
Volumen de SFX
Volumen de voces

#(SLIDER_0_DESC)
Fija el volumen de la musica.

#(SLIDER_1_DESC)
Fija el volumen de los efectos de sonido.

#(SLIDER_2_DESC)
Fija el volumen de las voces en las conversaciones.

#(BUTTONS)
Salir del Menu
Regresar al Menu Principal
Opciones de Graficos
Opciones de Compatibilidad PC/3do
Opciones de Sonido
Opciones de Recursos
Configurar Controles
Opciones Avanzadas
Editar Controles
Volver al Seleccionador de Control

#(BUTTON_0_DESC)
Regresar al menu principal.

#(BUTTON_1_DESC)
Guardar cambios y regresar al menu principal.
Los cambios no seran aplicados hasta
que salgas completamente de menu de configuracion.

#(BUTTON_2_DESC)
Configurar opciones de pantalla para UQM.
Controladores de Graficos, resoluciones y escaleres.

#(BUTTON_3_DESC)
Cofigurar el comportamiento de UQM
para parecerse mas a la version para PC o 3do.

#(BUTTON_4_DESC)
Configurar opciones de sonido y audio para UQM.

#(BUTTON_5_DESC)
Configurar Addon Pack para UQM.

Actualmente sin implementar.

#(BUTTON_6_DESC)
Configurar controles del teclado y joystick.

Actualmente implementado parcialmente.

#(BUTTON_7_DESC)
Selecciona controladores principales u otras
opciones hardware-dependientes.

#(BUTTON_8_DESC)
Editar la configuracion de teclas.

#(BUTTON_9_DESC)

Regresar a la pantalla anterior.

#(LABELS)
Incompleto
Keyconfig header
Editkey header
Editkey dialog

#(LABEL_0)
Esta parte de la configuracion
no ha sido implementada todavia.

Esperala en una futura version.

#(LABEL_1)
para ver o editar los controles de teclas,
selecciona una opcion abajo:

#(LABEL_2)
Presiona Regresar para editar, o Borrar para remover

#(LABEL_3)
Por favor presiona la tecla, boton,
o direccion del joystick que deseas
asignar a esta accion.

#(TEXT_ENTRIES)
Nombre

#(TEXT_ENTRIES_INITIAL)
Placeholder

#(CONTROL_ENTRIES)
Arriba
Abajo
Izquierda
Derecha
Disparo
Especial
Escapar
