#(WE_ARE0)    zoqfo000.ogg
Внимание, корабль!
Мы -- Зок-Фот-Пик.
#(WE_ARE1)    zoqfo001.ogg
Не предпринимайте враждебных действий!
#(WE_ARE2)    zoqfo002.ogg
Мы пришли с миром и добрыми намерениями.
#(WE_ARE3)    zoqfo003.ogg
Но один неверный шаг, и Вы превратитесь в пыль!
#(WE_ARE4)    zoqfo004.ogg
Не беспокойтесь, мой компаньон чуточку нервный
#(WE_ARE5)    zoqfo005.ogg
Неправда!
#(WE_ARE6)    zoqfo006.ogg
и любит спорить.
#(WE_ARE7)    zoqfo007.ogg
Неправда.

#(SCOUT_HELLO0)    zoqfo008.ogg
Мы -- экипаж разведчика,
отправленного с нашей планеты.
#(SCOUT_HELLO1)    zoqfo009.ogg
Мы долго путешествовали
сквозь враждебный, неизведанный космос,
чтобы найти вас.
Мы происходим с зеленой карликовой звезды с координатами
зиггерфау-гррнафф, а-ха, пахой-хой.
#(SCOUT_HELLO2)    zoqfo010.ogg
Да нет же, идиот, в их системе координат!
#(SCOUT_HELLO3)    zoqfo011.ogg
О! Эээ
Координаты 400.0 : 543.7.

#(INIT_HOME_HELLO0)    zoqfo012.ogg
Вы прибыли на наш родной мир.
#(INIT_HOME_HELLO1)    zoqfo013.ogg
И у нас здесь миллиард кораблей!
#(INIT_HOME_HELLO2)    zoqfo014.ogg
Очень удачно, что вы нашли нас во время бедствия.
#(INIT_HOME_HELLO3)    zoqfo015.ogg
Поэтому даже не думайте пытаться нас атаковать!

#(which_fot)
Так кто же из вас Фот?

#(HE_IS0)    zoqfo016.ogg
Это он.
#(HE_IS1)    zoqfo017.ogg
Нет, это она!
#(HE_IS2)    zoqfo018.ogg
Нет, это не я!
#(HE_IS3)    zoqfo019.ogg
Нет, это ты.
#(HE_IS4)    zoqfo020.ogg
Черт! Мы уже проходили это миллион раз!
#(HE_IS5)    zoqfo021.ogg
Это ничего не меняет. Ты -- Фот!
#(HE_IS6)    zoqfo022.ogg
Тьфу!
Как видите, Капитан, это предмет некоторых разногласий.
#(HE_IS7)    zoqfo023.ogg
Фот!

#(we_are_vindicator0)
Мы из 
#(we_are_vindicator1)
. Флагман 
#(we_are_vindicator2)
 с Земли.  Каковы ваши намерения?

#(WE_GLAD0)    zoqfo024.ogg
Ура!
Значит, мы нашли наших спасителей!
#(WE_GLAD1)    zoqfo025.ogg
Возможно.
#(WE_GLAD2)    zoqfo026.ogg
Наконец-то наш поиск закончен!
Всё как и обещали Великие Кристальные!
#(WE_GLAD3)    zoqfo027.ogg
На вид они не заслуживают доверия.
Я думаю, они всё врут.
#(WE_GLAD4)    zoqfo028.ogg
Тихо, придурок!
Ты что, не видишь, что наш кошмар окончен?!
Это же корабль из мифического Союза Великих Кристальных --
Союза Свободных Звёзд!
#(WE_GLAD5)    zoqfo029.ogg
Возможно.

#(quiet_toadies)
МОЛЧАТЬ, ГОВОРЯЩИЕ ЖАБЫ! Мы ваши новые хозяева.

#(TOLD_YOU0)    zoqfo030.ogg
Мы разочарованы.
#(TOLD_YOU1)    zoqfo031.ogg
Видишь! Говорил я тебе!
#(TOLD_YOU2)    zoqfo032.ogg
Мы надеялись, что наши виды станут друзьями.
#(TOLD_YOU3)    zoqfo033.ogg
Да никогда за миллион лет! Посмотри в их в маленькие глазки!
#(TOLD_YOU4)    zoqfo034.ogg
Но в духе понимания...
#(TOLD_YOU5)    zoqfo035.ogg
О, нет! Ты даже не подумала...
#(TOLD_YOU6)    zoqfo036.ogg
...Мы простим вам эту ошибку.
#(TOLD_YOU7)    zoqfo037.ogg
Фу! Ну и слабачка же ты!

#(your_race)
Прежде чем мы продолжим, расскажите нам о вашем виде.

#(YEARS_AGO0)    zoqfo038.ogg
В далёком прошлом на нашей планете развивались четыре разумных вида.
#(YEARS_AGO1)    zoqfo039.ogg    
Одновременно.
#(YEARS_AGO2)    zoqfo040.ogg
Это были Зок
#(YEARS_AGO3)    zoqfo041.ogg
Фот
#(YEARS_AGO4)    zoqfo042.ogg
Пик
#(YEARS_AGO5)    zoqfo043.ogg
и Зебранки.
#(YEARS_AGO6)    zoqfo044.ogg
Мы трое, Зок, Фот и Пик развивались таким образом,
чтобы получать средства к существованию из разных источников:
#(YEARS_AGO7)    zoqfo045.ogg
воздушного зоопланктона
#(YEARS_AGO8)    zoqfo046.ogg
солнечной и природной энергии
#(YEARS_AGO9)    zoqfo047.ogg
и скальных грибковых прилипал.
#(YEARS_AGO10)    zoqfo048.ogg
Наши любимые!
#(YEARS_AGO11)    zoqfo049.ogg
Зебранки также потребляли разную пищу,
а именно: Зоков,
Фотов
и Пиков.
#(YEARS_AGO12)    zoqfo050.ogg
Чтобы пережить хищных Зебранки,
мы объединились,
истребили Зебранки
#(YEARS_AGO13)    zoqfo051.ogg
и сформировали кооперативный союз, который Вы сейчас и наблюдаете.

#(where_from)
Чего вы хотите от нас?

#(TRAVELED_FAR0)    zoqfo052.ogg
Мы -- относительно мирная группа видов.
#(TRAVELED_FAR1)    zoqfo053.ogg
Пока нас не разозлят.
#(TRAVELED_FAR2)    zoqfo054.ogg
И мы нуждаемся в помощи.
#(TRAVELED_FAR3)    zoqfo055.ogg
Всего только самую малость!
#(TRAVELED_FAR4)    zoqfo056.ogg
В связи с нашей отчаянной ситуацией.
#(TRAVELED_FAR5)    zoqfo057.ogg
`Отчаянной' -- это сильно сказано.
Я думаю, больше подойдет `проблемной'.

#(what_emergency)
О каком `кошмаре' идет речь? В чём суть проблемы?

#(UNDER_ATTACK0)    zoqfo058.ogg
Орды захватчиков атакуют наши планеты!
#(UNDER_ATTACK1)    zoqfo059.ogg
Мы не знаем, кто они и почему они здесь.
#(UNDER_ATTACK2)    zoqfo060.ogg
Нас разносят на мелкие кусочки.
#(UNDER_ATTACK3)    zoqfo061.ogg
Целые флотилии кораблей возникают из ниоткуда
и высвобождают громадные количества деструктивной энергии.
#(UNDER_ATTACK4)    zoqfo062.ogg
К счастью,
#(UNDER_ATTACK5)    zoqfo063.ogg
они выбрасывают эту энергию друг на друга.
#(UNDER_ATTACK6)    zoqfo064.ogg
К несчастью,
#(UNDER_ATTACK7)    zoqfo065.ogg
они любят сражаться вблизи сильных гравитационных полей.
Их случайные выстрелы регулярно попадают по поверхности наших планет,
очень часто с печальными результатами.
#(UNDER_ATTACK8)    zoqfo066.ogg
К счастью,
#(UNDER_ATTACK9)    zoqfo067.ogg
они до сих пор не нашли наш родной мир, только наши колонии.
#(UNDER_ATTACK10)    zoqfo068.ogg
К несчастью,
#(UNDER_ATTACK11)    zoqfo069.ogg
все наши колонии погибли как следствие.

#(tough_luck)
Эй, космос -- это опасное место, где нытики, как правило, дохнут от плазмы.

#(NOT_HELPFUL0)    zoqfo070.ogg
О, Боже.
#(NOT_HELPFUL1)    zoqfo071.ogg
Я говорил тебе, что он подлец!
#(NOT_HELPFUL2)    zoqfo072.ogg
Нет! Мы должны попытаться понять.
Его обычаи не похожи на наши.
#(NOT_HELPFUL3)    zoqfo073.ogg
Думешь, ВЕСЬ ЕГО ВИД -- ничтожества?
#(NOT_HELPFUL4)    zoqfo074.ogg
Давай попробуем дать ему еще один шанс.
#(NOT_HELPFUL5)    zoqfo075.ogg
Да ты посмотри на него! Он убийца, я говорю тебе!

#(what_look_like)
Кто атакует вас? Как они выглядят?

#(LOOK_LIKE0)    zoqfo076.ogg
Одни из них -- это огромные, зелёные линкоры,
которые запускают целые волны маленьких истребителей.
#(LOOK_LIKE1)    zoqfo077.ogg
Другие корабли чёрные, как сам космос,
и их корпуса покрыты странными чужими письменами.
#(LOOK_LIKE2)    zoqfo078.ogg
В бою оба корабля стоят друг друга.
#(LOOK_LIKE3)    zoqfo079.ogg
Одни стреляют зарядами термоядерной энергии,
тогда как другие запускают вращающиеся снаряды.

#(valuable_info)
Вы дали нам ценную информацию. До свидания.

#(GOODBYE0)    zoqfo080.ogg
Мы понимаем, вы должны уйти.
#(GOODBYE1)    zoqfo081.ogg
И это всё?! Ты уходишь?!!
#(GOODBYE2)    zoqfo082.ogg
Мы надеемся, что в следующий раз
мы сможем заключить договор о взаимопомощи.
#(GOODBYE3)    zoqfo083.ogg
Я не могу поверить, что он может так просто бросить нас здесь!
...какое ничтожество.

#(all_very_interesting)
Да, да, всё это очень интересно, но сейчас мы вас атакуем!

#(SEE_TOLD_YOU0)    zoqfo084.ogg
Что?
#(SEE_TOLD_YOU1)    zoqfo085.ogg
Видишь! Я говорил тебе!...
...но слушала ли ты меня... НЕТ!
#(SEE_TOLD_YOU2)    zoqfo086.ogg
Я ничего не понимаю!
#(SEE_TOLD_YOU3)    zoqfo087.ogg
Так к чему привело твоё `хорошое-доброе всем чужакам'?
Да ни к чему! Вот к чему!
Ты должна была делать, что я говорил,
и сказать ему, что мы -- Предтечи.

#(how_can_i_help)
Мы хотим помочь. Что мы можем сделать?

#(ALLY_WITH_US0)    zoqfo088.ogg
Мы бы хотели заключить
формальный договор о взаимовыгодном сотрудничестве
с вашим видом.
#(ALLY_WITH_US1)    zoqfo089.ogg
Типа `Ты почешешь мне брюшко,
я поскребу тебе плавники' -- вроде того...
#(ALLY_WITH_US2)    zoqfo090.ogg
В знак нашей доброй воли
мы предоставим вам опытных капитанов
и чертежи для постройки наших кораблей `Жало'.
#(ALLY_WITH_US3)    zoqfo091.ogg
Взамен, если плохие парни найдут наш домашний мир,
Вы примчитесь сюда и испарите их.
#(ALLY_WITH_US4)    zoqfo092.ogg
В основном верно сказано.
#(ALLY_WITH_US5)    zoqfo093.ogg
Клёвая сделка, а?
Вы не можете упустить такой шанс!
Ну, что скажете?

#(decide_later)
Ну... я должен спросить нашего, э... нашего Гранд-Главного Пубу!

#(PLEASE_HURRY0)    zoqfo094.ogg
Пожалуйста, возвращайтесь скорее с согласием от своего Пубы.
На карту поставлены миллионы жизней!
#(PLEASE_HURRY1)    zoqfo095.ogg
Причем моя -- далеко не последняя из них.

#(EMMISSARIES0)    zoqfo096.ogg
Это слова, на которые мы молились!
#(EMMISSARIES1)    zoqfo097.ogg
Эй! В конце концов это не напрасная поездка!
#(EMMISSARIES2)    zoqfo098.ogg
Больше всего нам нужны союзники,
чтобы помочь нам выжить во враждебной Вселенной.
#(EMMISSARIES3)    zoqfo099.ogg
У нас есть некоторые проблемы общего характера.
#(EMMISSARIES4)    zoqfo100.ogg
Но мы только разведчики.
Вы должны встретиться с нашими лидерами.
Они более мудрые... более значительные существа!
#(EMMISSARIES5)    zoqfo101.ogg
Хотя и выглядят в точности так же, как и мы.
#(EMMISSARIES6)    zoqfo102.ogg
Летите к звезде Альфа Тукана.
Ближайшая к солнцу планета и есть наш дом.
#(EMMISSARIES7)    zoqfo103.ogg
И если возможно, поторопитесь.

#(sure)
Вас атакуют Ур-Кваны, которые также и наши враги.  Поэтому, говоря за всех людей Земли, я принимаю ваше предложение.

#(WE_ALLY0)    zoqfo104.ogg
Замечательно!
#(WE_ALLY1)    zoqfo105.ogg
Ура!
#(WE_ALLY2)    zoqfo106.ogg
Чудесно!
#(WE_ALLY3)    zoqfo107.ogg
Ййе-ха!
#(WE_ALLY4)    zoqfo108.ogg
Капитан, мы выполним наши обязательства немедленно!
Мы сейчас же начнём отправку офицеров на вашу базу!
#(WE_ALLY5)    zoqfo109.ogg
Чёрт возьми!
Может, я даже сгоняю на вашу планету!
Из меня получится отличный капитан, Капитан!
Я чертовски хорош в бою,
и нет никого лучше меня
в жалящей атаке языком!

#(never)
Что? Защищать вас, неудачников? Нет уж, калеки!

#(WE_ENEMIES0)    zoqfo110.ogg
Мы открылись тебе.
Мы предложили тебе нашу дружбу!...
...а ты обращаешся с нами как с покойными Зебранки.
Надо очень постараться, чтобы разозлить кого-либо из моей расы, Капитан,
НО ТЕБЕ ЭТО ТОЛЬКО ЧТО УДАЛОСЬ!
Внимание, экипаж! Встать к пулемету! Поднять язык!
ПРИГОТОВИТЬСЯ К БОЮ!
#(WE_ENEMIES1)    zoqfo111.ogg
Ага.
Поджарим тварей!

#(HOSTILE_HELLO_10)    zoqfo112.ogg
Тебе не стоило приходить, человек.
Наши народы воюют.
#(HOSTILE_HELLO_11)    zoqfo113.ogg
Точно!
Приготовься умереть, мерзавец!

#(HOSTILE_HELLO_20)    zoqfo114.ogg
Если бы ты заключил с нами союз, Капитан
#(HOSTILE_HELLO_21)    zoqfo115.ogg
Но ты этого не сделал!
#(HOSTILE_HELLO_22)    zoqfo116.ogg
Мы бы с радостью рассказали тебе, что мы узнали
#(HOSTILE_HELLO_23)    zoqfo117.ogg
Но мы этого не сделаем!
#(HOSTILE_HELLO_24)    zoqfo118.ogg
О ходе войны двух инопланетных рас --
Ур-Кванов и их братьев Кор-А.
#(HOSTILE_HELLO_25)    zoqfo119.ogg
Но теперь ты НИКОГДА не узнаешь!

#(HOSTILE_HELLO_30)    zoqfo120.ogg
Сколько бы сил у нас не осталось,
мы сделаем всё, чтобы тебя уничтожить.
#(HOSTILE_HELLO_31)    zoqfo121.ogg
Да! Она это серьезно!

#(HOSTILE_HELLO_40)    zoqfo122.ogg
Твоя подлость переходит всякие границы!
Мы охвачены желанием уничтожить тебя.
#(HOSTILE_HELLO_41)    zoqfo123.ogg
Скорее всего он снова сбежит.
Трус!

#(NEUTRAL_HOME_HELLO_10)    zoqfo124.ogg
А! Это инопланетянин из Союза Ченджесу!
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_11)    zoqfo125.ogg
Только посмотри на эти орудия на его корабле.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_12)    zoqfo126.ogg
Мы надеемся, что во время этого визита
мы сможем прояснить вашему виду
преимущества договора о взаимопомощи.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_13)    zoqfo127.ogg
Но если что, мы вооружены до зубов,
так что не вздумай красть нашу атмосферу или что-нибудь в этом роде!

#(NEUTRAL_HOME_HELLO_20)    zoqfo128.ogg
Корабль Союза снова вернулся.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_21)    zoqfo129.ogg
Да. Уверен, в ЭТОТ раз они нас точно обманут.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_22)    zoqfo130.ogg
Инопланетный Капитан, ты принёс вести от своих Лидеров?
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_23)    zoqfo131.ogg
Даже если и так, спорим это будет что-то вроде
`Сдавайтесь или будете съедены!'

#(ALLIED_HOME_HELLO_10)    zoqfo132.ogg
Здравствуй, друг и союзник!
#(ALLIED_HOME_HELLO_11)    zoqfo133.ogg
Ты привёз нам подарки?
#(ALLIED_HOME_HELLO_12)    zoqfo134.ogg
Надеемся, что борьба с Ур-Кванами продвигается вперед!
#(ALLIED_HOME_HELLO_13)    zoqfo135.ogg
Черт! Он никогда нам ничего не привозит.

#(ALLIED_HOME_HELLO_20)    zoqfo136.ogg
Добро пожаловать в наш мир.
#(ALLIED_HOME_HELLO_21)    zoqfo137.ogg
Да, добро пожаловать в наш мир!
#(ALLIED_HOME_HELLO_22)    zoqfo138.ogg
Я только что это сказал.
#(ALLIED_HOME_HELLO_23)    zoqfo139.ogg
И что? Это не означает, что я тоже не могу это сказать.
К тому же, ты всегда говоришь первой.
Это нечестно!
#(ALLIED_HOME_HELLO_24)    zoqfo140.ogg
Извини, но так происходит всегда.
#(ALLIED_HOME_HELLO_25)    zoqfo141.ogg
Но почему?! В этом нет никакого смысла.
#(ALLIED_HOME_HELLO_26)    zoqfo142.ogg
Слушай, не спрашивай меня.
Думаю, это что-то техническое.
#(ALLIED_HOME_HELLO_27)    zoqfo143.ogg
Да, точно. Ты меня убедила.
До чего слабая отговорка.

#(ALLIED_HOME_HELLO_30)    zoqfo144.ogg
Здравствуй, Капитан.
Чем Вам могут помочь Ваши союзники?
#(ALLIED_HOME_HELLO_31)    zoqfo145.ogg
Ваши любимые союзники!

#(ALLIED_HOME_HELLO_40)    zoqfo146.ogg
Привет, союзник-человек.
Мы к Вашим услугам.
#(ALLIED_HOME_HELLO_41)    zoqfo147.ogg
Что Вам нужно?

#(THANKS_FOR_RESCUE0)    zoqfo148.ogg
Спаситель! Спаситель!
Вы спасли нас от несомненного уничтожения!
#(THANKS_FOR_RESCUE1)    zoqfo149.ogg
О, детка! Это было близко!
#(THANKS_FOR_RESCUE2)    zoqfo150.ogg
Чёрный корабль появился на орбите несколько дней назад
и начал поливать поверхность планеты
залпами деструктивной энергии!
#(THANKS_FOR_RESCUE3)    zoqfo151.ogg
К счастью,
#(THANKS_FOR_RESCUE4)    zoqfo152.ogg
Мы смогли сфокусировать планетарную защиту,
чтобы отразить потоки энергии от наших городов.
#(THANKS_FOR_RESCUE5)    zoqfo153.ogg
К несчастью,
#(THANKS_FOR_RESCUE6)    zoqfo154.ogg
Большие области дикой местности нашей планеты
были уничтожены... истреблены целые экосистемы.
#(THANKS_FOR_RESCUE7)    zoqfo155.ogg
О! Это больше всего выводит меня из себя!
Я имею ввиду, атаковать беспомощные, разумные инопланетные виды --
это одно,
но сжигать наших любимых травяных жучков и древесных нарфов --
вот это действительно низко!
#(THANKS_FOR_RESCUE8)    zoqfo156.ogg
Если бы чёрный корабль прилетел не один,
мы бы не смогли остановить разрушительный ливень.
Они бы убили нас всех.
#(THANKS_FOR_RESCUE9)    zoqfo157.ogg
Ну, в этом случае, уж лучше жучки и нарфы, чем мы, правильно?
#(THANKS_FOR_RESCUE10)    zoqfo158.ogg
Капитан, все понимают, что в военном деле
Вы гораздо способнее нас.
Зная об этом, мы бы хотели дать Вам
четыре наших лучших корабля с отборными экипажами.
Надеюсь, они принесут Вам много побед.
#(THANKS_FOR_RESCUE11)    zoqfo159.ogg
Постарайтесь не потерять всех за один раз.

#(bye_homeworld)
Пока, Зок. пока, Фот. пока, Пик.

#(GOODBYE_HOME0)    zoqfo160.ogg
До свидания, Капитан.
#(GOODBYE_HOME1)    zoqfo161.ogg
Увидимся.

#(whats_up_homeworld)
Итак, что интересного здесь происходит?

#(GENERAL_INFO_10)    zoqfo162.ogg
На прошлой неделе мы были на волоске.
#(GENERAL_INFO_11)    zoqfo163.ogg
Один из этих чёрных кораблей сновал в системе.
#(GENERAL_INFO_12)    zoqfo164.ogg
Но прежде чем он подобрался к нашему миру,
вошёл зеленый корабль,
уничтожил чёрный
и тотчас улетел.
#(GENERAL_INFO_13)    zoqfo165.ogg
Нам повезло.

#(GENERAL_INFO_20)    zoqfo166.ogg
Всё тихо, Капитан.
Ничего нового не происходило.
#(GENERAL_INFO_21)    zoqfo167.ogg
ТЫ СОШЛА С УМА?! А как же Чемпионат по Вранджи?!
#(GENERAL_INFO_22)    zoqfo168.ogg
Почему мы должны рассказывать это Капитану с Земли?
Ему это неинтересно.
#(GENERAL_INFO_23)    zoqfo169.ogg
О, да? Откуда ты это знаешь?
#(GENERAL_INFO_24)    zoqfo170.ogg
Потому что даже МНЕ неитересно.
Каждый, у кого есть хоть капля мозгов, не станет увлекаться Вранджи!
#(GENERAL_INFO_25)    zoqfo171.ogg
Эй, а как же я?
Я ОБОЖАЮ Вранджи! Это же Спорт Королей!
#(GENERAL_INFO_26)    zoqfo172.ogg
Шш-ш-ш!
#(GENERAL_INFO_27)    zoqfo173.ogg
А, ладно...
Всё равно он не знает ни одной команды.

#(GENERAL_INFO_30)    zoqfo174.ogg
Хотя это, возможно, не имеет отношения к Ур-Кванам,
мы получили интересное донесение
от одной разведчицы из дальнего космоса.
#(GENERAL_INFO_31)    zoqfo175.ogg
Она нашла странную штуку вроде металлической двери,
встроенную в поверхность чужой планеты.
#(GENERAL_INFO_32)    zoqfo176.ogg
Хотя она и её экипаж потратили много дней,
пытаясь открыть дверь,
#(GENERAL_INFO_33)    zoqfo177.ogg
они не смогли даже шевельнуть её.
#(GENERAL_INFO_34)    zoqfo178.ogg
Согласно донесению, местоположение чужого артефакта --
Эпсилон Жирафа I-А.
#(GENERAL_INFO_35)    zoqfo179.ogg
Идите и откройте её!
Держу пари, там внутри что-нибудь крутое!

#(GENERAL_INFO_40)    zoqfo180.ogg
Мы, наверное, не говорили Вам, Капитан,
что мой вид иногда может чувствовать
определённые метапсихические вибрации.
#(GENERAL_INFO_41)    zoqfo181.ogg
О, нет! Снова эта ментальная чепуха!
#(GENERAL_INFO_42)    zoqfo182.ogg
Хотя вид моего друга
не понимает этой способности,
я могу гарантировать, Капитан,
что наши ограниченные возможности вполне реальны.
#(GENERAL_INFO_43)    zoqfo183.ogg
О, да! Помнишь тот раз, когда
ты сказала, что сможешь починить сломанный хронометр
своими симпатическими псионическими волнами?
Я бы сказал `патетическими волнами'!
Няк! Няк! Няк!
#(GENERAL_INFO_44)    zoqfo184.ogg
Даже несмотря на всю эту негативную энергию, Капитан,
мы узнали, что...
#(GENERAL_INFO_45)    zoqfo185.ogg
...потом был ЕЩЕ один раз
когда ты сказала, что сможешь загнуть дорфы своими...
#(GENERAL_INFO_46)    zoqfo186.ogg
ЗАТКНИСЬ!
#(GENERAL_INFO_47)    zoqfo187.ogg
...извини.
#(GENERAL_INFO_48)    zoqfo188.ogg
Как я и говорила, прежде чем меня столь ГРУБО перебили!...
#(GENERAL_INFO_49)    zoqfo189.ogg
Я сказал, извини.
#(GENERAL_INFO_410)    zoqfo190.ogg
Лучшие из наших Провидцев обнаружили
зловещий и сильный метапсихический сигнал
в направлении созвездия Ориона.
#(GENERAL_INFO_411)    zoqfo191.ogg
Шарлатанка.

#(any_war_news)
Есть новости о войне двух инопланетных рас?

#(UTWIG_DELAY0)    zoqfo192.ogg
Наши разведчики засекли интересное событие
в созвездии Часов.
#(UTWIG_DELAY1)    zoqfo193.ogg
Да! Большие новости!
#(UTWIG_DELAY2)    zoqfo194.ogg
Две чужие расы вошли в тот район космоса
со стороны центра Галактики.
#(UTWIG_DELAY3)    zoqfo195.ogg
Одна из рас похожа на большие говорящие кусты,
а другая носит смешные маски.
#(UTWIG_DELAY4)    zoqfo196.ogg
И они атакуют наших врагов!
#(UTWIG_DELAY5)    zoqfo197.ogg
Ну, вообще-то, ОДНОГО из врагов.
#(UTWIG_DELAY6)    zoqfo198.ogg
Да, в военных действиях новые чужаки ограничиваются
зловещими Кор-А.
#(UTWIG_DELAY7)    zoqfo199.ogg
Вообще-то, это хорошая новость.
#(UTWIG_DELAY8)    zoqfo200.ogg
Сосредоточившись на Кор-А
которые одерживали победу до этого времени
#(UTWIG_DELAY9)    zoqfo201.ogg
Они подмазывают Ур-Кванам.
#(UTWIG_DELAY10)    zoqfo202.ogg
Баланс сил до некоторой степени выровнялся
#(UTWIG_DELAY11)    zoqfo203.ogg
Но Кор-А скорее всего всё равно победят!
#(UTWIG_DELAY12)    zoqfo204.ogg
Но мы прикидываем, что усилия новых инопланетян
задержали конечную победу Кор-А
на девять-двенадцать месяцев.
#(UTWIG_DELAY13)    zoqfo205.ogg
Всё-таки, лучше чем ничего!

#(KOHRAH_WINNING0)    zoqfo206.ogg
Мы модифицировали несколько `Жал'
для разведывательных миссий дальнего действия.
#(KOHRAH_WINNING1)    zoqfo207.ogg
Мы привязали кучу топливных баков к их корпусам.
#(KOHRAH_WINNING2)    zoqfo208.ogg
Разведчикам был отдан приказ изучить ход войны
между зелёными кораблями, которых мы теперь знаем как `Ур-Кваны'
и чёрными кораблями под управлением `Кор-А'.
#(KOHRAH_WINNING3)    zoqfo209.ogg
Мы отправили десять... вернулись два.
#(KOHRAH_WINNING4)    zoqfo210.ogg
Но информация, которую они собрали, того стоила.
#(KOHRAH_WINNING5)    zoqfo211.ogg
Полагаю, ты не была одним из разведчиков?
Няк! Няк! Няк!
#(KOHRAH_WINNING6)    zoqfo212.ogg
ЗАТКНИСЬ!
#(KOHRAH_WINNING7)    zoqfo213.ogg
...извини.
#(KOHRAH_WINNING8)    zoqfo214.ogg
Так или иначе, данные, которые им удалось собрать,
говорят, что Кор-А выиграют войну
приблизительно в начале 2158 года.
#(KOHRAH_WINNING9)    zoqfo215.ogg
Если кто-нибудь не сравняет их силы,
уничтожив примерно базиллион кораблей Кор-А.

#(URQUAN_NEARLY_GONE0)    zoqfo216.ogg
Наши разведывательные корабли снова вернулись
#(URQUAN_NEARLY_GONE1)    zoqfo217.ogg
С плохими новостями.
#(URQUAN_NEARLY_GONE2)    zoqfo218.ogg
Исходя из того, что они видели,
Кор-А одержат победу над Ур-Кванами
менее чем через шесть месяцев.
#(URQUAN_NEARLY_GONE3)    zoqfo219.ogg
Облом.
#(URQUAN_NEARLY_GONE4)    zoqfo220.ogg
И, исходя из нашей последней встречи с Кор-А,
мы ожидаем, что, когда война с Ур-Кванами будет окончена,
Кор-А пройдут через этот регион пространства,
уничтожая всю разумную жизнь.
#(URQUAN_NEARLY_GONE5)    zoqfo221.ogg
Большой облом!

#(KOHRAH_FRENZY0)    zoqfo222.ogg
Боюсь, мы получили последний рапорт от нашей разведки, Капитан.
#(KOHRAH_FRENZY1)    zoqfo223.ogg
Бедные Йип, Тон и Хаффи! Мне будет их по-настоящему не хватать!
#(KOHRAH_FRENZY2)    zoqfo224.ogg
Хотя ни один из разведчиков не вернулся домой живым
#(KOHRAH_FRENZY3)    zoqfo225.ogg
...и Джифф... и Фод... и (всхлип!)...
...мой лучший друг, Роджи!
#(KOHRAH_FRENZY4)    zoqfo226.ogg
Они успели отправить последнее сообщение.
Кор-А выиграли войну против Ур-Кванов,
и начали своё ужасное смертельное шествие.
#(KOHRAH_FRENZY5)    zoqfo227.ogg
(всхлип!)
#(KOHRAH_FRENZY6)    zoqfo228.ogg
У нас есть только один факт,
который может помочь Вам сокрушить их.
Это фрагмент передачи, полученной
от нашего агента Баппо, который был в созвездии Кратера.
#(KOHRAH_FRENZY7)    zoqfo229.ogg
Они убили Баппо тоже?!...(всхлип!)
#(KOHRAH_FRENZY8)    zoqfo230.ogg
Он сообщил, что Кор-А завладели чем-то
`большим, опасным и чертовски важным'
в одной из ближайших звёздных систем.
Это было всё, что мы получили, прежде чем сигнал Баппо оборвался.
#(KOHRAH_FRENZY9)    zoqfo231.ogg
(всхлип!)
#(KOHRAH_FRENZY10)    zoqfo232.ogg
Капитан, Вы должны остановить Кор-А!...
...прежде чем они убьют нас всех.
#(KOHRAH_FRENZY11)    zoqfo233.ogg
(всхлип!)

#(NO_WAR_NEWS0)    zoqfo234.ogg
Нет. Мы не можем сообщить ничего нового.
#(NO_WAR_NEWS1)    zoqfo235.ogg
Нет! Абсолютно ничего.

#(i_want_alliance)
Я прилетел сюда чтобы заключить союз между нашими народами.

#(GOOD0)    zoqfo236.ogg
Как хорошо! Мы согласны!
#(GOOD1)    zoqfo237.ogg
Урра!
#(GOOD2)    zoqfo238.ogg
Как чудесно!
#(GOOD3)    zoqfo239.ogg
Йе-ха!
#(GOOD4)    zoqfo240.ogg
Капитан, мы счастливы, что Ваш народ сделал этот выбор!
#(GOOD5)    zoqfo241.ogg
Теперь нас точно не убьют!
#(GOOD6)    zoqfo242.ogg
Всё, что мы просим в обмен на нашу помощь в виде офицеров и чертежей кораблей --
это ваша защита.
#(GOOD7)    zoqfo243.ogg
Чтобы нас не убили!
#(GOOD8)    zoqfo244.ogg
Мы начнем выполнять наши обязательства немедленно!
Мы сейчас же отправим офицеров и чертежи `Жала' к вам на базу!
#(GOOD9)    zoqfo245.ogg
Чёрт возьми!
Может, я даже сгоняю на вашу планету!
Из меня получится отличный капитан, Капитан!
Я чертовски хорош в бою,
и нет никого лучше меня
в жалящей атаке языком!

#(want_specific_info)
Мне нужна некоторая информация.

#(WHAT_SPECIFIC_INFO0)    zoqfo246.ogg
Конечно. Что бы Вы хотели узнать?
#(WHAT_SPECIFIC_INFO1)    zoqfo247.ogg
Только спросите!

#(enough_info)
Пока достаточно информации, спасибо!

#(OK_ENOUGH_INFO)    zoqfo248.ogg
Что-нибудь еще?

#(what_about_others)
Что вы знаете о других инопланетных расах?

#(ABOUT_OTHERS0)    zoqfo249.ogg
Честно говоря, не слишком много.
#(ABOUT_OTHERS1)    zoqfo250.ogg
Эта ерунда с исследованием космоса довольно нова для нас.
#(ABOUT_OTHERS2)    zoqfo251.ogg
Кроме зелёных чужих кораблей...
#(ABOUT_OTHERS3)    zoqfo252.ogg
которые всё время пытаются убить нас.
#(ABOUT_OTHERS4)    zoqfo253.ogg
...и чёрных чужих кораблей...
#(ABOUT_OTHERS5)    zoqfo254.ogg
которые ДОВОЛЬНО УСПЕШНО убивают нас.
#(ABOUT_OTHERS6)    zoqfo255.ogg
единственные корабли, которые мы встречали, --
это странные вращающиеся красные зонды,
которые заявляют, что они выполняют мирную миссию
#(ABOUT_OTHERS7)    zoqfo256.ogg
Но потом атакуют как слюнявые Зебранки.
#(ABOUT_OTHERS8)    zoqfo257.ogg
Мы считаем, что зонды -- на самом деле роботы-разведчики,
которые содержат какую-то неисправность,
вызывающую их ненормальное поведение.
#(ABOUT_OTHERS9)    zoqfo258.ogg
И что самое худшее, они размножаются.
#(ABOUT_OTHERS10)    zoqfo259.ogg
Да, это правда.
По всей видимости, зонды размножаются в геометрической прогрессии.
#(ABOUT_OTHERS11)    zoqfo260.ogg
Ай! Значит, если на прошлой неделе был только один
то в следующем месяце... ээ
одну минутку... дайте-ка посчитать
мм
Это значит, что через месяц будет
...ЦЕЛАЯ КУЧА ЭТИХ ТВАРЕЙ!
#(ABOUT_OTHERS12)    zoqfo261.ogg
Отследив курсы зондов,
мы смогли вычислить,
что источник зондов
находится где-то на прямой линии,
которая проходит через нашу звезду и Эпсилон Мухи.
#(ABOUT_OTHERS13)    zoqfo262.ogg
Иди достань их, Капитан!

#(what_about_zebranky)
Расскажите ещё про ваш народ.

#(ABOUT_ZEBRANKY0)    zoqfo263.ogg
А! Культурный обмен. Отличная идея.
#(ABOUT_ZEBRANKY1)    zoqfo264.ogg
Ага! Давай расскажем ему про Вранджи!
#(ABOUT_ZEBRANKY2)    zoqfo265.ogg
Стихни, дурак! Он задал серьезный вопрос!
Он не хочет знать про Вранджи.
#(ABOUT_ZEBRANKY3)    zoqfo266.ogg
Откуда ты знаешь? Думаешь, самая умная?
Ты даже не спросила его, хочет ли он знать про Вранджи.
Да спорим, он сейчас думает:
`Что же это за чудесная игра, Вранджи? Как в нее играть?'
`Какой инвентарь необходим для игры во Вранджи?'
`Интересно, кто лидирует в последнем чемпионате?'
#(ABOUT_ZEBRANKY4)    zoqfo267.ogg
АРГХ! Может, заткнёшься ПРО СВОИ ВРАНДЖИ?!
Если скажешь ещё хоть слово об этой ТУПОЙ ИГРЕ,
Я потеряю контроль и выброшу облако спор в тебя!
#(ABOUT_ZEBRANKY5)    zoqfo268.ogg
Фу! Ладно, ладно. Не взрывай свой мешок.
Я не буду больше упоминать Вранджи, обещаю.
#(ABOUT_ZEBRANKY6)    zoqfo269.ogg
Как Вы, наверное, поняли, Капитан,
преобладающая черта нашей культуры,
её величайшая сила и слабость, --
это разнообразные взаимодействия между Зоками, Фотами и Пиками.
#(ABOUT_ZEBRANKY7)    zoqfo270.ogg
ВРАНДЖИ! ВРАНДЖИ! ВРАНДЖИ!

#(what_about_past)
Что вы можете рассказать из вашей истории?

#(ABOUT_PAST0)    zoqfo271.ogg
Нашего прошлого? Довольно обширная тема для короткого разговора,
но мы поделимся ключевым моментом нашей истории.
#(ABOUT_PAST1)    zoqfo272.ogg
Когда мы убили последнего Зебранки,
мы столкнулись с интересным вопросом.
#(ABOUT_PAST2)    zoqfo273.ogg
Должны ли мы развиваться, заложить основы культуры,
которая бы продвигала искусство, технологию и разные социальные тонкости?...
#(ABOUT_PAST3)    zoqfo274.ogg
...Или мы просто должны вернуться в лес
и продолжать наслаждаться жизнью
зная, что из кустов не выскочит Зебранки, чтобы нас съесть!
#(ABOUT_PAST4)    zoqfo275.ogg
Ну, мы вернулись назад, в лес.
Мы жили там примерно пять тысяч лет и очень весело проводили время.
#(ABOUT_PAST5)    zoqfo276.ogg
Но в один дождливый день Зок, Фот и Пик поднимались по горной тропинке
в поисках вкусной еды, когда поблизости ударила молния.
Сопрождаемый яркой вспышкой света, разряд энергии
высек из обрыва осколок гранита странной формы.
#(ABOUT_PAST6)    zoqfo277.ogg
Это был диск с дыркой посередине!
Камень покатился вниз по склону прямо на трёх перепуганных существ,
немного сухой травы попало ему в отверстие, но, так как камень был еще горяч,
трава загорелась.
#(ABOUT_PAST7)    zoqfo278.ogg
Когда камень наконец добрался до Зока, Фота и Пика.
они одновременно открыли Колесо, Огонь и Религию,
что и выбросило их на путь прогресса.
#(ABOUT_PAST8)    zoqfo279.ogg
И привело к сегодняшнему дню, Капитан.
О! Вы думаете, как пылающее колесо дало нашей культуре религию?
#(ABOUT_PAST9)    zoqfo280.ogg
Я обьясню.
Видите ли, горящее колесо набрало довольно большую скорость, когда приблизилось к троице.
Оно въехало точно в Зока, убив его.
#(ABOUT_PAST10)    zoqfo281.ogg
Фот и Пик сильно грустили
они очень любили того Зока!...
и они решили, что Зок не умер по-настоящему, когда колесо его переехало,
он просто ушел `в другое место'.
#(ABOUT_PAST11)    zoqfo282.ogg
Где, скорее всего, нет смертельных пылающих колёс.

#(what_about_stinger)
Вы не могли бы рассказать о вашем корабле `Жало'?

#(ABOUT_STINGER0)    zoqfo283.ogg
`Жало' -- это пик нашей технологической мощи.
#(ABOUT_STINGER1)    zoqfo284.ogg
Он превосходен!
#(ABOUT_STINGER2)    zoqfo285.ogg
Эти корабли очень дёшево строить,
и они могут быть очень эффективны в ближнем бою.
#(ABOUT_STINGER3)    zoqfo286.ogg
Они могут развернуться на... на,
ну, на маленькой круглой штуковине, СОВСЕМ маленькой!
#(ABOUT_STINGER4)    zoqfo287.ogg
Помните о том, что, сражаясь против большинства кораблей,
Жало должен немедленно подойти вплотную
и перейти в непрекращающиеся атаки языком,
пока Жало или враг не будет уничтожен.
#(ABOUT_STINGER5)    zoqfo288.ogg
Да! Языкование -- это лучшая часть!

#(what_about_guy_in_back)
Тот парень сзади... Он что, вообще ничего не говорит?

#(ABOUT_GUY0)    zoqfo289.ogg
Нет.
#(ABOUT_GUY1)    zoqfo290.ogg
Ни единого словечка.

#(name_1)
Нового Союза Свободных Звёзд

#(name_2)
Гармонии Дружественных Рас

#(name_3)
Обьединённой Федерации Миров

#(name_40)
Империи 
#(name_41)


#(OUT_TAKES0) zoqfo291.ogg
Спасибо за то, что играли в The Ur-Quan Masters.

#(OUT_TAKES1) zoqfo292.ogg
Эта игра появилась благодаря...
...Вранджи! Спорту Королей!

#(OUT_TAKES2) zoqfo293.ogg
Нет, неправда!

#(OUT_TAKES3) zoqfo293.ogg
Нет, правда!

#(OUT_TAKES4) zoqfo294.ogg
Ну при чём здесь Вранджи!
Это игра была про войну, рабство, стойкость...
...героизм, справедливость и неизбежный триумф Добра над Злом!

#(OUT_TAKES5) zoqfo291.ogg
Ты спятила?! Разработчики срубили миллионы на поддержке Вранджи!

#(OUT_TAKES6) zoqfo293.ogg
Нет, неправда.

#(OUT_TAKES7) zoqfo293.ogg
Нет, правда.

#(OUT_TAKES8) zoqfo293.ogg
Нет, неправда!

#(OUT_TAKES9) zoqfo293.ogg
Нет, правда!

#(OUT_TAKES10) zoqfo293.ogg
Неправда!

#(OUT_TAKES11) zoqfo293.ogg
Правда!

#(OUT_TAKES12) zoqfo293.ogg
Неправда!

#(OUT_TAKES13) zoqfo293.ogg
Правда!

