﻿
#(WE_ARE0)	zoqfo000.ogg
Achtung Raumschiff!
Wir sind die Zoq-Fot-Pik.
#(WE_ARE1)	zoqfo001.ogg
Verhalten Sie sich friedlich!
#(WE_ARE2)	zoqfo002.ogg
Wir kommen in Frieden, und mit guten Absichten.
#(WE_ARE3)	zoqfo003.ogg
Aber wenn Sie eine falsche Bewegung machen, werden Sie vaporisiert!
#(WE_ARE4)	zoqfo004.ogg
Keine Sorge, mein Begleiter ist nur etwas nervös
#(WE_ARE5)	zoqfo005.ogg
NEIN, bin ich nicht!
#(WE_ARE6)	zoqfo006.ogg
...und streitsüchtig.
#(WE_ARE7)	zoqfo007.ogg
NEIN, bin ich nicht!

#(SCOUT_HELLO0)	zoqfo008.ogg
Wir sind ein Erkundungsschiff
von unserer Heimatwelt entsandt.
#(SCOUT_HELLO1)	zoqfo009.ogg
Wir sind weit gereist
durch unbekannten feindlichen Raum
um Euch zu finden.
Wir stammen von einem kleinen grünen Planet mit den Koordinaten
ziggerfau-gerrrnuf, Ah-ah, Pahoy-hoy.
#(SCOUT_HELLO2)	zoqfo010.ogg
Nein, Du Idiot, in Ihrem Koordinatensystem!
#(SCOUT_HELLO3)	zoqfo011.ogg
Oh!
hmm
Koordinaten 400.0 : 543.7.

#(INIT_HOME_HELLO0)	zoqfo012.ogg
Sie haben unsere Heimatwelt erreicht.
#(INIT_HOME_HELLO1)	zoqfo013.ogg
Und wir haben eine Milliarde Schiffe hier!
#(INIT_HOME_HELLO2)	zoqfo014.ogg
Wir sind glücklich, dass Sie uns in userer Zeit der Not gefunden haben.
#(INIT_HOME_HELLO3)	zoqfo015.ogg
Also denk nicht mal an den Versuch, uns anzugreifen!

#(which_fot)
Welche von Euch sind die Fot?

#(HE_IS0)	zoqfo016.ogg
Er ist es.
#(HE_IS1)	zoqfo017.ogg
Nein, Sie ist es!
#(HE_IS2)	zoqfo018.ogg
NEIN, bin ich nicht
#(HE_IS3)	zoqfo019.ogg
Doch, bist Du wohl.
#(HE_IS4)	zoqfo020.ogg
Verdammt! Wir sind das schon Millionen Mal durchgegangen.
#(HE_IS5)	zoqfo021.ogg
Aber es ändert nichts daran. Du bist der Fot!
#(HE_IS6)	zoqfo022.ogg
Grrr!
Nun, Kapitän, wie Sie sehen können, ist das ein Punkt, über den wir noch streiten.
#(HE_IS7)	zoqfo023.ogg
Fot!

#(we_are_vindicator0)
Wir sind das 
#(we_are_vindicator1)
 Flaggschiff  
#(we_are_vindicator2)
 von der Erde.  Was sind Ihre Absichten?

#(WE_GLAD0)	zoqfo024.ogg
Hurrah!
Dann haben wir endlich unseren Retter gefunden!
#(WE_GLAD1)	zoqfo025.ogg
Vielleicht.
#(WE_GLAD2)	zoqfo026.ogg
Nun ist unsere Suche endlich zu Ende!
Es ist geschehen, wie es der große Kristall versprach!
#(WE_GLAD3)	zoqfo027.ogg
Sie schauen heimtückisch.
Ich denke, sie lügen.
#(WE_GLAD4)	zoqfo028.ogg
Ruhe, Dummkopf!
Kannst Du nicht erkennen, daß unser Alptraum zu Ende ist!?
Dieses Schiff ist von der Allianz, von der uns das Kristall erzählte
der Allianz der freien Sterne!
#(WE_GLAD5)	zoqfo029.ogg
Vielleicht.

#(quiet_toadies)
RUHE, ihr quasselnden Kriecher! Wir sind Eure neuen Herren.

#(TOLD_YOU0)	zoqfo030.ogg
Wir sind enttäuscht.
#(TOLD_YOU1)	zoqfo031.ogg
Siehst Du! Ich habs Dir doch gesagt!
#(TOLD_YOU2)	zoqfo032.ogg
Wir hatten gehofft, daß unsere beiden Rassen Freunde sein könnten.
#(TOLD_YOU3)	zoqfo033.ogg
Niemals, in einer Million Jahre! Schau einfach in deren Perlenaugen!
#(TOLD_YOU4)	zoqfo034.ogg
Aber im Geiste des Verstehens...
#(TOLD_YOU5)	zoqfo035.ogg
Oh, nein! Sie sind nicht entsprechend...
#(TOLD_YOU6)	zoqfo036.ogg
... wir wollen Ihnen diesen Fehltritt vergeben.
#(TOLD_YOU7)	zoqfo037.ogg
Oh Mann! Was bist Du für ein Drückeberger!

#(your_race)
Bevor wir weiterziehen, können Sie uns mehr über Ihre Spezies erzählen?

#(YEARS_AGO0)	zoqfo038.ogg
In der Vergangenheit entwickelten vier Rassen Intelligenz auf unserer Heimatwelt
#(YEARS_AGO1)	zoqfo039.ogg	
Gleichzeitig.
#(YEARS_AGO2)	zoqfo040.ogg
Da waren die Zoq
#(YEARS_AGO3)	zoqfo041.ogg
die Fot
#(YEARS_AGO4)	zoqfo042.ogg
die Pik
#(YEARS_AGO5)	zoqfo043.ogg
und die Zebranky.
#(YEARS_AGO6)	zoqfo044.ogg
Wir Drei, die Zoq, Fot, und Pik entwickelten uns in solch einer Weise
um Nahrung aus verschiedenen Quellen zu gewinnen
#(YEARS_AGO7)	zoqfo045.ogg
von fliegendem Zooplankton
#(YEARS_AGO8)	zoqfo046.ogg
von Licht und umgebenden Energien
#(YEARS_AGO9)	zoqfo047.ogg
und von pilzartigem Felsbewuchs.
#(YEARS_AGO10)	zoqfo048.ogg
Unsere Lieblingsspeise!
#(YEARS_AGO11)	zoqfo049.ogg
Die Zebranky essen auch verschiedene Nahrung
nämlich: die Zoq
die Fot
und die Pik.
#(YEARS_AGO12)	zoqfo050.ogg
Um die Angriffe der Zebranky zu überleben
haben wir uns verbündet
und vernichteten Sie
#(YEARS_AGO13)	zoqfo051.ogg
und dieses Bündnis sehen Sie nun vor sich.

#(where_from)
Was suchen Sie bei uns?

#(TRAVELED_FAR0)	zoqfo052.ogg
Wir sind eine relativ friedliche Gruppe von Spezies.
#(TRAVELED_FAR1)	zoqfo053.ogg
Außer, wenn wir verärgert sind.
#(TRAVELED_FAR2)	zoqfo054.ogg
Nun brauchen wir aber Hilfe.
#(TRAVELED_FAR3)	zoqfo055.ogg
Jedoch nur ein bißchen!
#(TRAVELED_FAR4)	zoqfo056.ogg
Wegen unserer hoffnungslosen Situation.
#(TRAVELED_FAR5)	zoqfo057.ogg
'verzweifelt' wäre jedoch nicht das richtige Wort.
Ich denke 'mühselig' ist passender.

#(what_emergency)
Über welchen 'Alptraum' sprechen Sie? Wo liegt das Problem?

#(UNDER_ATTACK0)	zoqfo058.ogg
Unser Planet wird von einer Horde Eindringlingen angegriffen!
#(UNDER_ATTACK1)	zoqfo059.ogg
Wir wissen nicht, wer sie sind, oder was sie hier wollen.
#(UNDER_ATTACK2)	zoqfo060.ogg
Wir werden in Stücke geschossen.
#(UNDER_ATTACK3)	zoqfo061.ogg
Flotten von fremden Schiffen kommen aus dem Nichts
und entfesseln ihre schreckliche Zerstörungskraft.
#(UNDER_ATTACK4)	zoqfo062.ogg
Glücklicherweise
#(UNDER_ATTACK5)	zoqfo063.ogg
setzten sie diese Kraft gegeneinander ein.
#(UNDER_ATTACK6)	zoqfo064.ogg
Unglücklicherweise
#(UNDER_ATTACK7)	zoqfo065.ogg
bevorzugen sie den Kampf in der Nähe starker Gravitationsquellen.
Querschläger treffen regelmäßig die Oberfläche unseres Planeten.
Oft mit verheerenden Folgen.
#(UNDER_ATTACK8)	zoqfo066.ogg
Glücklicherweise
#(UNDER_ATTACK9)	zoqfo067.ogg
haben sie unsere Heimatwelt nicht gefunden, sondern nur unsere Kolonien
#(UNDER_ATTACK10)	zoqfo068.ogg
Unglücklicherweise
#(UNDER_ATTACK11)	zoqfo069.ogg
wurden als Folge all unsere Kolonien zerstört.

#(tough_luck)
Hey, der Weltraum ist ein schlimmer Platz, an dem Weicheier geröstet werden.

#(NOT_HELPFUL0)	zoqfo070.ogg
Oh, nett.
#(NOT_HELPFUL1)	zoqfo071.ogg
Ich sagte Dir doch, der schaut aus wie Müll!
#(NOT_HELPFUL2)	zoqfo072.ogg
Nein! Wir müssen verstehen.
Sein Weg ist nicht der gleiche wie unserer.
#(NOT_HELPFUL3)	zoqfo073.ogg
Du meinst seine GESAMMTE RASSE besteht nur aus Idioten?
#(NOT_HELPFUL4)	zoqfo074.ogg
Geben wir Ihm noch eine letzte Chance.
#(NOT_HELPFUL5)	zoqfo075.ogg
Schau Ihn Dir an. Er ist ein Mörder, ich sag es Dir.

#(what_look_like)
Wer greift Sie an? Wie sagten Sie sehen sie aus?

#(LOOK_LIKE0)	zoqfo076.ogg
Einige sind riesige, grüne Kriegsschiffe
die Wellen von kleinen Jägern abwerfen.
#(LOOK_LIKE1)	zoqfo077.ogg
Die anderen Schiffe sind schwarz wie der Weltraum
in îhre Hüllen sind merkwürdige Zeichen geschnitzt.
#(LOOK_LIKE2)	zoqfo078.ogg
Im Kampf scheinen die beiden gleich stark zu sein.
#(LOOK_LIKE3)	zoqfo079.ogg
Einer feuert Klumpen aus Fusionsenergie
während der andere drehende Geschosse abfeuert.

#(valuable_info)
Sie haben uns wertvolle Informationen gegeben. Tschüß.

#(GOODBYE0)	zoqfo080.ogg
Wir verstehen es, wenn Sie jetzt gehen müssen.
#(GOODBYE1)	zoqfo081.ogg
Das ist alles?! Sie gehen einfach?!!
#(GOODBYE2)	zoqfo082.ogg
Wir hoffen, dass wir bei Ihrem nächsten Besuch
einen Bündnis zur gegenseitigen Unterstützung abschließen können.
#(GOODBYE3)	zoqfo083.ogg
Ich kann es nicht glauben, daß er uns einfach so verlassen kann!
...was für ein Idiot.

#(all_very_interesting)
Ja ja ja. Das ist alles sehr Interessant, aber wir werden Euch jetzt angreifen!

#(SEE_TOLD_YOU0)	zoqfo084.ogg
Was?
#(SEE_TOLD_YOU1)	zoqfo085.ogg
Siehst Du! Ich habs Dir doch gesagt!...
...aber wolltest Du hören... NEIN!
#(SEE_TOLD_YOU2)	zoqfo086.ogg
Ich verstehe nicht!
#(SEE_TOLD_YOU3)	zoqfo087.ogg
Und was hat uns Dein schönes Gerede nun gebracht?
Nichts! Das ist was!
Du solltest tun, was ich sage
und Ihm erklären, daß wir die Vorhut sind.

#(how_can_i_help)
Wir wollen helfen. Was können wir tun?

#(ALLY_WITH_US0)	zoqfo088.ogg
Wir wollen ein Bündnis zur
gegenseitigen Unterstützung
mit Ihrer Spezies abschließen
#(ALLY_WITH_US1)	zoqfo089.ogg
Eines dieser "Eine Hand wäscht
die Andere"-Abkommen
#(ALLY_WITH_US2)	zoqfo090.ogg
Und als Zeichen unseres Vertrauens
wollen wir Dich unterstützen mit ausgebildeten Piloten
und Plänen für den Bau unseres `Stinger'-Raumschiffs.
#(ALLY_WITH_US3)	zoqfo091.ogg
Im Gegenzug, sollten die bösen Jungs unsere Heimatwelt finden
kommen Sie herbeigeeilt und vaporisieren sie.
#(ALLY_WITH_US4)	zoqfo092.ogg
Das ist eigentlich alles.
#(ALLY_WITH_US5)	zoqfo093.ogg
Super Geschäft, was?
Das können Sie unmöglich ablehnen!
Was sagen Sie dazu?

#(decide_later)
Uh... ich muß mich mit unserem, ähm... unserem Häuptling absprechen!

#(PLEASE_HURRY0)	zoqfo094.ogg
Bitte komm schnell zurück mit der Antwort Eures Häuptlings
Millionen von Leben hängen davon ab!
#(PLEASE_HURRY1)	zoqfo095.ogg
Und nicht zuletzt, das meinige.

#(EMMISSARIES0)	zoqfo096.ogg
Das sind die Worte, für die wir gebetet haben!
#(EMMISSARIES1)	zoqfo097.ogg
Hey! Diese Reise war nicht umsonst!
#(EMMISSARIES2)	zoqfo098.ogg
Mehr als alles andere suchen wir einen Verbündeten
der uns hilft, in diesem feindlichen Universum zu überleben.
#(EMMISSARIES3)	zoqfo099.ogg
Wir haben einige Probleme genereller Natur.
#(EMMISSARIES4)	zoqfo100.ogg
Aber wir sind lediglich Boten.
Sie müssen sich mit unseren Führern treffen.
Sie sind klügere ... leistungsfähigere Wesen!
#(EMMISSARIES5)	zoqfo101.ogg
Allerdings sehen sie nur so aus wie wir.
#(EMMISSARIES6)	zoqfo102.ogg
Fliege zum Sternensystem Alpha Tucanae.
Der Planet nahe der Sonne ist unsere Welt.
#(EMMISSARIES7)	zoqfo103.ogg
Und es ist möglich, hurra.

#(sure)
Ihr werdet von unserem Erzfeind, den Ur-Quan, angegriffen. Ich spreche für alle Leute der Erde, Ich akzeptiere Euer Angebot.

#(WE_ALLY0)	zoqfo104.ogg
Das ist wundervoll!
#(WE_ALLY1)	zoqfo105.ogg
Hurra!
#(WE_ALLY2)	zoqfo106.ogg
Wie wunderbar!
#(WE_ALLY3)	zoqfo107.ogg
Yee-ha!
#(WE_ALLY4)	zoqfo108.ogg
Kapitän, fangen wir an, unsere Verpflichtung zu erfüllen!
Wir beginnen sofort, unsere Offiziere zu Eurer Basis zu transportieren!
#(WE_ALLY5)	zoqfo109.ogg
Warum, zum Kuckuck!
Vielleicht mache ich sogar die Reise zu Eurem Planeten!
Ich würde einen guten Kapitän abgeben, Kapitän!
Ich bin hübsches Kanonenfutter in einem Kampf
und es ist betimmt niemand besser als ich
im Angriff mit einer stechenden Stingerzunge!

#(never)
Was? Ihre Ausfälle verteidigen? Keine Chance! Sie sind zu lahm!

#(WE_ENEMIES0)	zoqfo110.ogg
Wir haben uns Ihnen offenbart.
Wir haben Ihnen die Freundschaft angeboten!...
...und Sie behandeln uns wie tote Zebrankys.
Das hilft nur den Verärgerten meiner Spezies, Kapitän
ABER SIE HABEN ES NICHT ANDERS GEWOLLT!
Besatzung aufgepaßt! Alle auf Gefechtsstation!
BEREITE DICH AUF DEN KAMPF VOR!
#(WE_ENEMIES1)	zoqfo111.ogg
Ja.
Laßt uns diesen Müll rösten!

#(HOSTILE_HELLO_10)	zoqfo112.ogg
Ihr Erscheinen ist zwecklos, Erdling.
Unsere Rassen befinden sich im Krieg.
#(HOSTILE_HELLO_11)	zoqfo113.ogg
In Ordnung!
Bereiten Sie sich auf Ihren Tod vor!

#(HOSTILE_HELLO_20)	zoqfo114.ogg
Wenn Sie sich mit uns verbündet hätten, Kapitän
#(HOSTILE_HELLO_21)	zoqfo115.ogg
Was Sie nicht haben!
#(HOSTILE_HELLO_22)	zoqfo116.ogg
Wir würden Ihnen mitteilen, was wir gelernt haben
#(HOSTILE_HELLO_23)	zoqfo117.ogg
Was wir aber nicht werden!
#(HOSTILE_HELLO_24)	zoqfo118.ogg
Bezüglich der zwei sich bekämpfenden Spezies
die Ur-Quan and ihrer Geschwister, die Kohr-Ah.
#(HOSTILE_HELLO_25)	zoqfo119.ogg
Aber jetzt werden Sie es NIEMALS erfahren!

#(HOSTILE_HELLO_30)	zoqfo120.ogg
Mit jeder uns zur Verfügung stehenden Streitmacht
werden wir unser Bestes tun, um Euch zu vernichten!
#(HOSTILE_HELLO_31)	zoqfo121.ogg
Ja! Und wir meinen es auch!

#(HOSTILE_HELLO_40)	zoqfo122.ogg
Ihre Gemeinheiten gehen über ein mögliches Verzeihen hinaus!
Wir werden durch unseren Zorn gezwungen, Euch zu vernichten
#(HOSTILE_HELLO_41)	zoqfo123.ogg
Er wird vermutlich wieder davon laufen.
Der Feigling!

#(NEUTRAL_HOME_HELLO_10)	zoqfo124.ogg
Ah! Es ist der Außerirdische von der Chenjesu Allianz!
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_11)	zoqfo125.ogg
Schau Dir mal das Geschützmodul an seinem Schiff an.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_12)	zoqfo126.ogg
Wir hoffen, daß wir Ihnen während Ihres Besuches
die Vorteile eines Bündnisses zur gegenseitigen Unterstützung
klar machen können.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_13)	zoqfo127.ogg
Aber auch wir sind bis an die Zähne bewaffnet.
Also stehle uns nicht die Atmosphäre oder versuche andere hinterhältige Aktionen!

#(NEUTRAL_HOME_HELLO_20)	zoqfo128.ogg
Enmal mehr kehrt das Alien-Raumschiff zurück.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_21)	zoqfo129.ogg
Ja. Ich wette das JETZT der Zeitpunkt ist, in dem sie versuchen, uns zu betrügen.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_22)	zoqfo130.ogg
Fremder Kapitän, bringen Sie eine Antwort von Ihrer Regierung?
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_23)	zoqfo131.ogg
Wenn nicht, ich wette es ist sowas wie
ein Vorschlag oder es ist gegessen!

#(ALLIED_HOME_HELLO_10)	zoqfo132.ogg
Hallo, Freund und Verbündeter!
#(ALLIED_HOME_HELLO_11)	zoqfo133.ogg
Haben Sie irgend welche Geschenke für uns dabei?
#(ALLIED_HOME_HELLO_12)	zoqfo134.ogg
Wir hoffen Ihr Kampf gegen die Ur-Quan läuft gut!
#(ALLIED_HOME_HELLO_13)	zoqfo135.ogg
Verflucht! Niemals gibt er uns was.

#(ALLIED_HOME_HELLO_20)	zoqfo136.ogg
Willkommen zurück auf unserer Welt.
#(ALLIED_HOME_HELLO_21)	zoqfo137.ogg
Ja, willkommen zurück auf unserer Welt!
#(ALLIED_HOME_HELLO_22)	zoqfo138.ogg
Das sagte ich bereits.
#(ALLIED_HOME_HELLO_23)	zoqfo139.ogg
So? Das heißt aber nicht, daß ich es nicht auch sagen kann.
Außerdem fängst Du immer als erster zu reden an.
Das ist nicht fair!
#(ALLIED_HOME_HELLO_24)	zoqfo140.ogg
Entschuldige, aber das ist halt so.
#(ALLIED_HOME_HELLO_25)	zoqfo141.ogg
Nur warum?! Das macht keinen Sinn.
#(ALLIED_HOME_HELLO_26)	zoqfo142.ogg
Schau, frag mich nicht.
Ich denke es, ist was technisches.
#(ALLIED_HOME_HELLO_27)	zoqfo143.ogg
Ja, richtig. Ich bin so blöd.
Was für eine lahme Entschuldigung.

#(ALLIED_HOME_HELLO_30)	zoqfo144.ogg
Grüße, Kapitän.
Was können Ihre Verbündeten für Sie tun?
#(ALLIED_HOME_HELLO_31)	zoqfo145.ogg
Ihre Lieblings-Verbündeten!

#(ALLIED_HOME_HELLO_40)	zoqfo146.ogg
Hallo menschlicher Verbündeter.
Wir stehen Ihnen zur Verfügung.
#(ALLIED_HOME_HELLO_41)	zoqfo147.ogg
Was wünschen Sie?

#(THANKS_FOR_RESCUE0)	zoqfo148.ogg
Unser Retter! Unser Retter!
Sie haben uns vor dem sicheren Untergang bewahrt!
#(THANKS_FOR_RESCUE1)	zoqfo149.ogg
Howee-baby! Das war nah dran!
#(THANKS_FOR_RESCUE2)	zoqfo150.ogg
Die schwarzen Schiffe erschienen im Orbit einige Tage zuvor
und begannen mit dem Abwurf von zerstörerischen Energie-Bolzen 
auf die Oberfläche unseres Planeten!
#(THANKS_FOR_RESCUE3)	zoqfo151.ogg
Glücklicherweise
#(THANKS_FOR_RESCUE4)	zoqfo152.ogg
konnten wir unsere planetaren Schilde so einstellen,
dass die Energieladungen von unseren Städten abgelent wurden.
#(THANKS_FOR_RESCUE5)	zoqfo153.ogg
Unglücklicherweise
#(THANKS_FOR_RESCUE6)	zoqfo154.ogg
wurden große Teile der Wildnis unseres Planeten
vernichtet... das gesamte Ökosystem zerstört.
#(THANKS_FOR_RESCUE7)	zoqfo155.ogg
Oh! Das macht mich SEHR traurig!
Ich meine, hilflose, intelligente, fremde Wesen anzugreifen 
ist eine Sache
aber unsere kleinen niedlichen Holz-Jukes und Baum-Narfs
das ist wirklich schwach!
#(THANKS_FOR_RESCUE8)	zoqfo156.ogg
Wäre das schwarze Schiff von anderen seiner Art begleitet worden
so wären wir nicht in der Lage gewesen, die Regen der Zerstörung zu stoppen.
Sie hätten uns alle getötet.
#(THANKS_FOR_RESCUE9)	zoqfo157.ogg
Nun, in diesem Fall besser diese Jukes und Narfs als uns, richtig?
#(THANKS_FOR_RESCUE10)	zoqfo158.ogg
Kapitän, es ist deutlich, in Belangen des Krieges
sind Sie fähiger als wir selbst.
Aus diesem Grund möchten wir Ihnen
unsere vier besten Schiffe mit Besatzung übergeben.
Ich hoffe Sie werden Ihnen viele Siege bringen.
#(THANKS_FOR_RESCUE11)	zoqfo159.ogg
Versuchen Sie, sie nicht gleich alle zu verlieren.			

#(bye_homeworld)
Bis bald, Jungs.

#(GOODBYE_HOME0)	zoqfo160.ogg
Wiedersehen Kapitän.
#(GOODBYE_HOME1)	zoqfo161.ogg
Wir sehen uns.

#(whats_up_homeworld)
Nun, was steht an?

#(GENERAL_INFO_10)	zoqfo162.ogg
Letzte Woche hatten wir ein knappes Treffen.
#(GENERAL_INFO_11)	zoqfo163.ogg
Eines dieser schwarzen Schiffe hat das System ausspioniert.
#(GENERAL_INFO_12)	zoqfo164.ogg
Aber bevor es unsere Welt erreichen konnte
sind einige grüne Schiffe angekommen,
haben den schwarzen Kreuzer zerstört
und sind sofort wieder verschwunden.
#(GENERAL_INFO_13)	zoqfo165.ogg
Wir hatten Glück.

#(GENERAL_INFO_20)	zoqfo166.ogg
Es war sehr ruhig, Kapitän.
Nichts Neues zu Berichten.
#(GENERAL_INFO_21)	zoqfo167.ogg
Bist Du verrückt?! Was ist mit den Frungy Meisterschaften!?
#(GENERAL_INFO_22)	zoqfo168.ogg
Warum sollten wir dem Erden-Kapitän davon erzählen?
Das wird ihn bestimmt nicht interessieren.
#(GENERAL_INFO_23)	zoqfo169.ogg
Sicher? Woher willst Du das wissen?
#(GENERAL_INFO_24)	zoqfo170.ogg
Nicht mal ich bin sonderlich interessiert daran.
Niemand, der etwas Verstand besitzt, interessiert sich für Frungy!
#(GENERAL_INFO_25)	zoqfo171.ogg
Und was ist mit mir, hää?
ICH LIEBE Frungy! Das ist der Sport der Könige!
#(GENERAL_INFO_26)	zoqfo172.ogg
Pssst!
#(GENERAL_INFO_27)	zoqfo173.ogg
Oh, okay
er würde wohl sowieso kein Team kennen.

#(GENERAL_INFO_30)	zoqfo174.ogg
Auch wenn es möglicherweise nicht direkt die Ur-Quan betrifft
wir haben einen interessanten Bericht 
von einer unserer Raumpatrouillien empfangen.
#(GENERAL_INFO_31)	zoqfo175.ogg
Sie fand eine Art Metalltür,
eingelassen in die Oberfläche eines Planeten.
#(GENERAL_INFO_32)	zoqfo176.ogg
Obwohl sie mehrere Tage lang versuchten
die Tür zu öffnen
#(GENERAL_INFO_33)	zoqfo177.ogg
es war vergebens, sie bewegte sich keinen Millimeter.
#(GENERAL_INFO_34)	zoqfo178.ogg
Die Position des fremden Artefakts ist
Epsilon Camelopardalis I-A.
#(GENERAL_INFO_35)	zoqfo179.ogg
Geh und öffne es!
Ich wette, da steckt was ziemlich cooles drin!

#(GENERAL_INFO_40)	zoqfo180.ogg
Wir haben Dir das möglicherweise vorher nicht gesagt, Kapitän
Aber meine Art reagiert auf bestimmte
meta-psychische Vibrationen sehr empfindlich.
#(GENERAL_INFO_41)	zoqfo181.ogg
Oh, nein! Nicht nochmal dieses mentale Zeug!
#(GENERAL_INFO_42)	zoqfo182.ogg
Obgleich die Art meines Freundes
unsere Kraft nur schwer verstehen kann.
Kapitän, Ich kann Ihnen garantieren,
daß unsere begrenzten Fähigkeiten sehr real sind.
#(GENERAL_INFO_43)	zoqfo183.ogg
Oh, jaaa! Wiederhole das nochmal
Du sagtest, Du könntest unsere zerbrochenen Chronometer
mit Deinen 'sympatischen bahnbrechenden Wellen' reparieren?
Eher 'jämmerliche Wellen' wenn Du mich fragst!
Nyark! Nyark! Nyark!
#(GENERAL_INFO_44)	zoqfo184.ogg
Trotz all dieser negativen Energie, Kapitän
haben wir es erforscht...
#(GENERAL_INFO_45)	zoqfo185.ogg
...und dann war es soweit
Du sagtest, Du könntest damit 'dorfs' verbiegen...
#(GENERAL_INFO_46)	zoqfo186.ogg
HALT DEINE KLAPPE!
#(GENERAL_INFO_47)	zoqfo187.ogg
...Entschuldigung.
#(GENERAL_INFO_48)	zoqfo188.ogg
Was ich sagen wollte, bevor ich so rüpelhaft unterbrochen wurde!...
#(GENERAL_INFO_49)	zoqfo189.ogg
Ich sagte, es tut mit LEID.
#(GENERAL_INFO_410)	zoqfo190.ogg
Unsere besten Seher entdeckten ein ominöses
und sehr mächtiges meta-psychisches Signal
aus Richtung der Orionis Konstellation.
#(GENERAL_INFO_411)	zoqfo191.ogg
Fälscher.

#(any_war_news)
Gibt es Neuigkeiten über den Krieg zwischen den beiden fremden Rassen?

#(UTWIG_DELAY0)	zoqfo192.ogg
Unsere Späher sahen ein aufregendes Ereignis
im Horologii Sternsystem.
#(UTWIG_DELAY1)	zoqfo193.ogg
Ja! Grosse Neuigkeiten!
#(UTWIG_DELAY2)	zoqfo194.ogg
Zwei fremde Rassen sind in diesen Bereich vorgedrungen
aus Richtung Zentrum des Universums.
#(UTWIG_DELAY3)	zoqfo195.ogg
Eine der Rassen schaut aus wie großes sprechendes Unkraut
und die andere trägt eine lustige Maske.
#(UTWIG_DELAY4)	zoqfo196.ogg
Und sie greifen unsere Feinde an!
#(UTWIG_DELAY5)	zoqfo197.ogg
Nun, EINEN unserer Feinde, irgendwie.
#(UTWIG_DELAY6)	zoqfo198.ogg
Ja, die neuen Fremdlinge scheinen Ihre Feindseligkeiten
auf deren Geschwister, die Kohr-Ah, zu begrenzen.
#(UTWIG_DELAY7)	zoqfo199.ogg
Zur Zeit sind das gute Neuigkeiten.
#(UTWIG_DELAY8)	zoqfo200.ogg
Durch die Konzentration auf die Kohr-Ah
die den Krieg bis zu diesem Punkt gewonnen haben
#(UTWIG_DELAY9)	zoqfo201.ogg
Sie haben die Ur-Quan weggeputzt.
#(UTWIG_DELAY10)	zoqfo202.ogg
wurde das Kräfteverhältnis etwas ausgeglichen.
#(UTWIG_DELAY11)	zoqfo203.ogg
Aber die Kohr-Ah werden wohl dennoch gewinnen!
#(UTWIG_DELAY12)	zoqfo204.ogg
Aber wir schätzen, daß die Bemühungen dieser neuen Rasse
den Sieg der Kohr-Ah um mindestens neun bis zwölf
Monate hinaus gezögert hat.
#(UTWIG_DELAY13)	zoqfo205.ogg
Aber das ist besser als nichts!

#(KOHRAH_WINNING0)	zoqfo206.ogg
Wir haben ein paar unserer Stinger-Raumkreuzer modifiziert
um Erkundungsmissionen mit großen Entfernungen zu ermöglichen.
#(KOHRAH_WINNING1)	zoqfo207.ogg
Wir haben zusätzliche Treibstofftanks an den Außenwänden angebracht.
#(KOHRAH_WINNING2)	zoqfo208.ogg
Wir haben Aufklärer entsandt, die den Fortschritt der Krieges
zwischen den grünen Schiffen, wekche unter dem Namen 'Ur-Quan' bekannt sind,
und den schwarzen Schiffen, genannt `Kohr-Ah', ermitteln sollen.
#(KOHRAH_WINNING3)	zoqfo209.ogg
Wir schickten zehn... nur zwei kamen zurück
#(KOHRAH_WINNING4)	zoqfo210.ogg
Aber die Informationen, die sie sammeln konnten, waren es wert.
#(KOHRAH_WINNING5)	zoqfo211.ogg
Es sei denn, Du wärst einer davon gewesen, vermute ich mal?
Nyark! Nyark! Nyark!
#(KOHRAH_WINNING6)	zoqfo212.ogg
HALT DIE KLAPPE!
#(KOHRAH_WINNING7)	zoqfo213.ogg
...entschuldige.
#(KOHRAH_WINNING8)	zoqfo214.ogg
Was ich sagen wollte, aus den Aufzeichnungen geht hervor,
daß die Kohr-Ah ihren Krieg gewinnen werden
irgendwann Anfang des Jahres 2158.
#(KOHRAH_WINNING9)	zoqfo215.ogg
Es sei denn, jemand gleicht die Streitkräfte der Fremden aus
indem er eine Unmenge an Kohr-Ah vernichtet.

#(URQUAN_NEARLY_GONE0)	zoqfo216.ogg
Unsere Erkundungsschiffe sind ein weiteres Mal zurück gekehrt.
#(URQUAN_NEARLY_GONE1)	zoqfo217.ogg
Mit schlechten Nachrichten.
#(URQUAN_NEARLY_GONE2)	zoqfo218.ogg
Ihren Beobachtungen zufolge,
werden die Kohr-Ah die Ur-Quan 
in weniger als sechs Monaten besiegt haben.
#(URQUAN_NEARLY_GONE3)	zoqfo219.ogg
Mist!
#(URQUAN_NEARLY_GONE4)	zoqfo220.ogg
Und Aufgrund unserer letzten Begegnung mit den Kohr-Ah
erwarten wir, daß sie nach dem Sieg über die Ur-Quan
durch die gesamte Region unseres Universums wandern 
und jegliches intelligentes Leben auslöschen werden.
#(URQUAN_NEARLY_GONE5)	zoqfo221.ogg
Verdamter Mist!

#(KOHRAH_FRENZY0)	zoqfo222.ogg
Ich fürchte wir haben unsere letzten Erkundungsberichte erhalten, Kapitän.
#(KOHRAH_FRENZY1)	zoqfo223.ogg
Armer Yip, Tun und Haffy! Ich werde die Jungs sehr vermissen!
#(KOHRAH_FRENZY2)	zoqfo224.ogg
Keines unserer Erkundungsschiffe ist lebend nach Hause zurückgekehrt.
#(KOHRAH_FRENZY3)	zoqfo225.ogg
...und Jiff... und Fod... und (schluchtz!)...
...mein bester Kumpel, Rogi!
#(KOHRAH_FRENZY4)	zoqfo226.ogg
Es war Ihnen möglich, eine letzte Nachricht zu senden.
Die Kohr-Ah haben den Krieg gegen die Ur-Quan gewonnen
und sie haben mit ihrem abscheulichen Marsch des Todes begonnen.
#(KOHRAH_FRENZY5)	zoqfo227.ogg
(schluchtz!)
#(KOHRAH_FRENZY6)	zoqfo228.ogg
Das einzige Wissen, das wir noch haben
was Ihnen möglicherweise helfen könnte, sie aufzuhalten
ist das Bruchstück einer Übertragung, die wir empfangen haben
von unserem Agent Buppo. Er war in der Crateris Konstellation.
#(KOHRAH_FRENZY7)	zoqfo229.ogg
Sie haben Buppo auch erwischt?!...(schluchtz!)
#(KOHRAH_FRENZY8)	zoqfo230.ogg
Er berichtete, daß die Kohr-Ah etwas besitzen
'gross, gefährlich und wichtig wie die Hölle'
in einem nahegelegenen Sternensystem.
Das war alles, bevor sein Signal abgebrochen ist.
#(KOHRAH_FRENZY9)	zoqfo231.ogg
(schluchtz!)
#(KOHRAH_FRENZY10)	zoqfo232.ogg
Du mußt es schaffen, die Kohr-Ah zu stoppen, Kapitän!...
...bevor sie uns alle töten.
#(KOHRAH_FRENZY11)	zoqfo233.ogg
(schnaub!)

#(NO_WAR_NEWS0)	zoqfo234.ogg
Nein, wir haben nichts Neues zu Berichten.
#(NO_WAR_NEWS1)	zoqfo235.ogg
Nein! Absolut nichts.

#(i_want_alliance)
Ich bin hier her gereist, um eine Allianz zwischen unseren Leuten zu erreichen.

#(GOOD0)	zoqfo236.ogg
Wie Wundervoll! Wir akzeptieren!
#(GOOD1)	zoqfo237.ogg
Hurra!
#(GOOD2)	zoqfo238.ogg
Wie Wunderbar!
#(GOOD3)	zoqfo239.ogg
Yee-ha!
#(GOOD4)	zoqfo240.ogg
Kapitän, Wir sind erfreut, daß Ihre Leute diese Wahl getroffen haben!
#(GOOD5)	zoqfo241.ogg
Jetzt werden wir nicht mehr versuchen, Euch abzuschlachten!
#(GOOD6)	zoqfo242.ogg
Im Austausch für unsere Zusammenarbeit, wir helfen Ihnen mit Kapitänen
und Plänen unserer Schiffe, fordern wir lediglich Ihren Schutz.
#(GOOD7)	zoqfo243.ogg
Damit wir nicht abgeschlachtet werden!
#(GOOD8)	zoqfo244.ogg
Wir werden sofort mit der Erfüllung unserer Zusagen beginnen!
Wir transportieren sofort Offiziere und Schiffspläne zu Ihrer Raumstation!
#(GOOD9)	zoqfo245.ogg
Warum nicht, zum Kuckuck!
Vielleicht mache sogar ich die Reise zu Eurem Planeten!
Ich würde einen guten Kapitän abgeben, Kapitän!
Ich bin gutes Kanonenfutter in einem Kampf
und es ist bestimmt niemand besser als ich
im Angriff mit einer stechenden Stingerzunge!

#(want_specific_info)
Ich hätte gern detailierte Informationen.

#(WHAT_SPECIFIC_INFO0)	zoqfo246.ogg
Sicher. Was möchten Sie wissen?
#(WHAT_SPECIFIC_INFO1)	zoqfo247.ogg
Einfach nur fragen!

#(enough_info)
Das ist vorerst genügend Information, danke!

#(OK_ENOUGH_INFO)	zoqfo248.ogg
Sonst noch etwas?

#(what_about_others)
Was wissen Sie über andere fremde Arten?

#(ABOUT_OTHERS0)	zoqfo249.ogg
Nicht viel, um die Wahrheit zu sagen.
#(ABOUT_OTHERS1)	zoqfo250.ogg
Die Erforschung des Alls ist noch etwas neu für uns.
#(ABOUT_OTHERS2)	zoqfo251.ogg
Außer den grünen außerirdischen Schiffen...
#(ABOUT_OTHERS3)	zoqfo252.ogg
Die versucht haben, uns zu töten.
#(ABOUT_OTHERS4)	zoqfo253.ogg
...und den schwarzen fremden Schiffe...
#(ABOUT_OTHERS5)	zoqfo254.ogg
Welche Sie erfolgreich daran gehindert haben, uns zu eliminieren.
#(ABOUT_OTHERS6)	zoqfo255.ogg
den einzigen Schiffen, denen wir sonst noch begegnet sind
waren komische rotierende rote Drohnen
die behaupten, auf einer Friedensmission zu sein.
#(ABOUT_OTHERS7)	zoqfo256.ogg
Aber sie haben uns angegriffen wie sabbernde Zebrankys.
#(ABOUT_OTHERS8)	zoqfo257.ogg
Wir glauben, daß diese Drohnen neueste Aufklärungsroboter sind
und eine Fehlfunktion haben.
Resultierend in diesem abnormalen Verhalten.
#(ABOUT_OTHERS9)	zoqfo258.ogg
Und was Schlimmste ist, sie vervielfältigen sich.
#(ABOUT_OTHERS10)	zoqfo259.ogg
JA, das ist wahr.
Die Drohnen vervielfältigen sich geometrisch.
#(ABOUT_OTHERS11)	zoqfo260.ogg
AIEE! Das bedeutet, wenn sie letzte Woche einer gewesen sind
dann sind sie nächsten Monat... ah
warten Sie eine Minute... lassen Sie mich berechnen
uh
uh
uh
Das bedeutet, nächsten Monat sind es
...MASSEN DIESER DINGER!
#(ABOUT_OTHERS12)	zoqfo261.ogg
Durch Rückverfolgung ihres Kurses
war es uns möglich
den Ursprung dieser Drohnen zu ermitteln
irgendwo auf der direkten Linie
zwischen unserem Stern und Epsilon Muscae.
#(ABOUT_OTHERS13)	zoqfo262.ogg
Gehen Sie und schnappen Sie sie, Kapitän!

#(what_about_zebranky)
Erzählen Sie mehr über Ihre Leute.

#(ABOUT_ZEBRANKY0)	zoqfo263.ogg
Ah! Kultureller Austausch. Eine gute Idee.
#(ABOUT_ZEBRANKY1)	zoqfo264.ogg
Ja! Erklären wir Ihm Frungy!
#(ABOUT_ZEBRANKY2)	zoqfo265.ogg
Sei ruhig, Du Dummkopf! Er hat eine anständige Frage gestellt!
Er möchte nichts über Frungy wissen.
#(ABOUT_ZEBRANKY3)	zoqfo266.ogg
Woher willst Du das wissen? Was macht Dich so sicher?
Du hast ihn nie gefragt, ob er etwas über Frungy erfahren möchte.
Warum? Ich wette, daß er sich jetzt fragt
'Was ist das für ein wundervoller Sport, Frungy?', `Wie wird er gespielt?'
'Was für eine Ausrüstung benötigt man, um Frungy zu spielen?'
und 'Wer führt denn in den Frungy Meisterschaften?'
#(ABOUT_ZEBRANKY4)	zoqfo267.ogg
AUGH! Du solltest zu diesem Thema einfach die Klappe halten!!!
Wenn Du noch ein Wort über diese BLÖDE SPIEL verlierst,
dann verliere ich die Kontrolle und beschieße Dich mit einer Wolke aus Sporen!
#(ABOUT_ZEBRANKY5)	zoqfo268.ogg
Yech! Okay, okay. Feuer ja nicht Deinen Sack ab.
Ich werde Frungy nicht mehr erwähnen, versprochen.
#(ABOUT_ZEBRANKY6)	zoqfo269.ogg
Nun Kapitän, wie Sie sehen können
ist das überwiegende Merkmal unserer Kultur
ihre größte Stärke und Schwäche
die gegensätzliche Interaktion zwischen Zoq, Fot und Pik.
#(ABOUT_ZEBRANKY7)	zoqfo270.ogg
FRUNGY! FRUNGY! FRUNGY!

#(what_about_past)
Was geschah in Ihrer Geschichte?

#(ABOUT_PAST0)	zoqfo271.ogg
Unsere Vergangenheit? Durchaus ein umfangreiches Thema für unsere kurze Unterhaltung
aber wir wollen ein entscheidendes Stück unserer Geschichte mit Ihnen teilen.
#(ABOUT_PAST1)	zoqfo272.ogg
Nachdem der letzte Zebranky getötet war
standen wir einer interessanten Frage gegenüber.
#(ABOUT_PAST2)	zoqfo273.ogg
Sollen wir eine Kultur errichten und fortführen,
die uns Fortschritt in Kunst, Technologie und sozialer Kultiviertheit bringt?...
#(ABOUT_PAST3)	zoqfo274.ogg
...oder sollten wir einfach in den Wald zurück gehen
und unser altes Dasein genießen
in dem Wissen, daß kein Zebranky aus einem Busch hüpfen und uns essen wird!
#(ABOUT_PAST4)	zoqfo275.ogg
Nun, wir GINGEN zurück in den Wald
und blieben dort für über 5000 Jahre. Es war eine tolle Zeit.
#(ABOUT_PAST5)	zoqfo276.ogg
Dann, an einem stürmischen Tag, gingen ein Zoq, ein Fot und ein Pik einen steilen Pfad hinauf
suchend nach etwas gutem zu essen, als ein leuchtendes Geschoß in der Nähe einschlug,
Ein riesiger Lichtblitz, ein Strahl aus Energie
sprengte einen merkwürdig geformten Klumpen Granit aus einer Klippe.
#(ABOUT_PAST6)	zoqfo277.ogg
Es war eine Scheibe, mit einem Loch in der Mitte!
Als der Fels begann den Hügel hinunter zu rollen, in Richtung der drei erschrockenen Wesen,
verfing sich etwas trockenes Gras in dem Loch, während der Fels noch heiß war.
Das Gras fing darauf Feuer.
#(ABOUT_PAST7)	zoqfo278.ogg
Als der Fels letzten Endes den Zoq, den Fot und den Pik erreichte
entdeckten sie gleichzeitig das Rad, das Feuer und die Religion
was sie folglich auf die Straße des Fortschritts katapultierte.
#(ABOUT_PAST8)	zoqfo279.ogg
Was uns wiederum zu diesem Tag führte, Kapitän.
Oh! Sie werden jetzt sicher fragen, wie dieses brennende Rad unserer Kultur die Religion gebracht hat?
#(ABOUT_PAST9)	zoqfo280.ogg
Ich will es erläutern.
Als das brennende Rad die Drei erreicht hatte, 
überrollte es den Zoq und tötete ihn.
#(ABOUT_PAST10)	zoqfo281.ogg
Der Fot und der Pik empfanden es schrecklich
sie mochten diesen Zoq sehr!...
...somit entschlossen sie sich, dass er nicht gestorben ist, als ihn das Rad platt fuhr.
Sie ließen ihn einfach zu einem 'besseren Platz' gehen.
#(ABOUT_PAST11)	zoqfo282.ogg
Vermutlich einen ohne lebensgefährliche brennende Räder.

#(what_about_stinger)
Können Sie Ihr 'Stinger' Raumschiff beschreiben?

#(ABOUT_STINGER0)	zoqfo283.ogg
Der Stinger ist die Spitze unserer technologischen Fähigkeit.
#(ABOUT_STINGER1)	zoqfo284.ogg
Er ist extrem furchteinflößend!
#(ABOUT_STINGER2)	zoqfo285.ogg
Die Schiffe sind sehr kostengünstig herzustellen
und eignen sich bestens für den Nahkampf.
#(ABOUT_STINGER3)	zoqfo286.ogg
Sie schießen ein... ein
nun, ein kleines rundes Ding ab, das SEHR klein ist!
#(ABOUT_STINGER4)	zoqfo287.ogg
Beachten Sie, gegen die meisten Schiffe
benötigt der Stinger sofort eine kurze Distanz
und kann dann permanent mit der Zunge angreifen 
bis der Gegner oder der Stinger zerstört ist.
#(ABOUT_STINGER5)	zoqfo288.ogg
Ja! Das Lecken ist der beste Teil!

#(what_about_guy_in_back)
Sagt der schwarze Typ im Hintergrund eigentlich auch etwas?

#(ABOUT_GUY0)	zoqfo289.ogg
Nein.
#(ABOUT_GUY1)	zoqfo290.ogg
Nicht ein Wort.

#(name_1)
 'Die neue Allianz freier Sterne'!

#(name_2)
 'Das interstellare Bündnis'!

#(name_3)
 'Die Vereinten Aliennationen'!

#(name_40)
Das Imperium von 
#(name_41)
!

#(OUT_TAKES0) zoqfo291.ogg
Danke, daß Sie Star Control gespielt haben.

#(OUT_TAKES1) zoqfo292.ogg
Dieses Spiel war für Sie wie...
...Frungy! Sport der Könige!

#(OUT_TAKES2) zoqfo293.ogg
Nein, war es nicht!

#(OUT_TAKES3) zoqfo294.ogg
Doch, war es!

#(OUT_TAKES4) zoqfo295.ogg
Frungy hat nichts damit zu tun!
In diesem Spiel ging es um Krieg, Sklaverei, Intoleranz...
...Heldentum, Gerechtigkeit und dem unausweichlichen Sieg des Guten über das Böse!

#(OUT_TAKES5) zoqfo296.ogg
Bist Du verückt?! Die Herausgeber bekamen Millionen für die Frungy Übertragungen!

#(OUT_TAKES6) zoqfo297.ogg
Haben sie nicht.

#(OUT_TAKES7) zoqfo298.ogg
Haben sie wohl.

#(OUT_TAKES8) zoqfo299.ogg
NEIN, haben sie nicht!

#(OUT_TAKES9) zoqfo300.ogg
Doch, haben sie!

#(OUT_TAKES10) zoqfo301.ogg
Nein!

#(OUT_TAKES11) zoqfo302.ogg
Doch!

#(OUT_TAKES12) zoqfo301.ogg
Nein!

#(OUT_TAKES13) zoqfo302.ogg
Doch!
