#(WE_ARE0)	zoqfo000.ogg
Huomio, avaruusalus!
Me olemme Zoq-Fot-Pikit.
#(WE_ARE1)	zoqfo001.ogg
Älkää tehkö vihamielisiä eleitä!
#(WE_ARE2)	zoqfo002.ogg
Tulemme rauhassa ja hyvällä tahdolla.
#(WE_ARE3)	zoqfo003.ogg
Mutta yksikin väärä liike, ja höyrystytte!
#(WE_ARE4)	zoqfo004.ogg
Älkää huolehtiko, kumppanini on vain vähän hermostunut...
#(WE_ARE5)	zoqfo005.ogg
Ei, enkä ole!
#(WE_ARE6)	zoqfo006.ogg
..ja väittelynhaluinen.
#(WE_ARE7)	zoqfo007.ogg
Ei, enkä ole.

#(SCOUT_HELLO0)	zoqfo008.ogg
Olemme tiedustelualus
joka on lähetetty kotimaailmastamme.
#(SCOUT_HELLO1)	zoqfo009.ogg
Olemme matkustaneet kauas
vihamielisen, kartoittamattoman avaruuden läpi
löytääksemme teidät.
Tervehdimme vihreältä tähdeltä koordinaateissa
ziggerfau-gerrrnuf, Ah-ah, Pahoy-hoy.
#(SCOUT_HELLO2)	zoqfo010.ogg
Ei, senkin idiootti, heidän koordinaattijärjestel- mällään!
#(SCOUT_HELLO3)	zoqfo011.ogg
Oho! Ööh
Koordinaatit 400.0 : 543.7.

#(INIT_HOME_HELLO0)	zoqfo012.ogg
Olet saapunut kotimaailmaamme.
#(INIT_HOME_HELLO1)	zoqfo013.ogg
Ja meillä on täällä miljardi alusta!
#(INIT_HOME_HELLO2)	zoqfo014.ogg
Olemme onnekkaita että olet löytänyt meidät tarpeemme hetkellä.
#(INIT_HOME_HELLO3)	zoqfo015.ogg
Älä siis edes ajattele kimppuumme hyökkäämistä!

#(which_fot)
Kuka teistä olennoista on fot?

#(HE_IS0)	zoqfo016.ogg
Hän on.
#(HE_IS1)	zoqfo017.ogg
Ei, hän on!
#(HE_IS2)	zoqfo018.ogg
Ei, enkä ole!
#(HE_IS3)	zoqfo019.ogg
Kyllä vain olet.
#(HE_IS4)	zoqfo020.ogg
Jestas! Olemme käyneet tämän läpi miljoona kertaa!
#(HE_IS5)	zoqfo021.ogg
Se ei muuta mitään. Sinä olet fot!
#(HE_IS6)	zoqfo022.ogg
Huoh!
No, Kapteeni, kuten näet, tämä on jatkuva kiistanaihe.
#(HE_IS7)	zoqfo023.ogg
Fot!

#(we_are_vindicator0)
Olemme 
#(we_are_vindicator1)
 lippulaiva 
#(we_are_vindicator2)
 Maasta. Mitkä ovat aikomuksenne?

#(WE_GLAD0)	zoqfo024.ogg
Hurraa!
Sitten olemme lopultakin löytäneet pelastajamme!
#(WE_GLAD1)	zoqfo025.ogg
Ehkä.
#(WE_GLAD2)	zoqfo026.ogg
Lopultakin etsintömme on ohi!
Aivan kuin suuret Kristalliset lupasivat!
#(WE_GLAD3)	zoqfo027.ogg
Ne näyttävät luihuilta.
Luulen että ne valehtelevat.
#(WE_GLAD4)	zoqfo028.ogg
Hiljaa, typerys!
Etkö näe että painajaisemme on ohi!?
Tämä alus on Suuren Kristallisen tarunhohtoisesta Allianssista
Vapaiden Tähtien Allianssista!
#(WE_GLAD5)	zoqfo029.ogg
Ehkä.

#(quiet_toadies)
HILJAISUUS, HÖLÖTTÄVÄT RUPIKONNAT! Olemme uusia isäntiänne.

#(TOLD_YOU0)	zoqfo030.ogg
Olemme pettyneitä.
#(TOLD_YOU1)	zoqfo031.ogg
Huomaatkos! SANOINHAN!
#(TOLD_YOU2)	zoqfo032.ogg
Olimme toivoneet että lajimme voisivat olla ystäviä.
#(TOLD_YOU3)	zoqfo033.ogg
Ei miljoonassakaan vuodessa! Katsokaa vain niiden tihrusilmiä!
#(TOLD_YOU4)	zoqfo034.ogg
Mutta ymmärtämyksen hengessä...
#(TOLD_YOU5)	zoqfo035.ogg
Oijei! Et kai edes harkitse...
#(TOLD_YOU6)	zoqfo036.ogg
..Annamme tämän loukkauksen anteeksi.
#(TOLD_YOU7)	zoqfo037.ogg
Huoh! Sinä olet varsinainen tuulipussi!

#(your_race)
Ennen kuin jatkamme, kertoisitteko enemmän lajistanne?

#(YEARS_AGO0)	zoqfo038.ogg
Muinaisessa menneisyydessämme neljä lajia kehitti älykkyyden kotimaailmassamme.
#(YEARS_AGO1)	zoqfo039.ogg	
Samanaikaisesti.
#(YEARS_AGO2)	zoqfo040.ogg
Ne olivat zoqit...
#(YEARS_AGO3)	zoqfo041.ogg
..fotit...
#(YEARS_AGO4)	zoqfo042.ogg
..pikit...
#(YEARS_AGO5)	zoqfo043.ogg
..ja zebrankyt.
#(YEARS_AGO6)	zoqfo044.ogg
Me kolme, zoqit, fotit, ja pikit kehityimme sellaisella tavalla
että pystyimme hankkimaan ravintomme monista lähteistä...
#(YEARS_AGO7)	zoqfo045.ogg
..ilmassa olevasta eläinplanktonista...
#(YEARS_AGO8)	zoqfo046.ogg
Auringon ja ympäristön energiasta...
#(YEARS_AGO9)	zoqfo047.ogg
..ja kallioon takertuvista sienikasvustoista.
#(YEARS_AGO10)	zoqfo048.ogg
Herkkuamme!
#(YEARS_AGO11)	zoqfo049.ogg
Myös zebrankyt söivät erilaisia ruokia
nimittäin: zoqeja
foteja
ja pikejä.
#(YEARS_AGO12)	zoqfo050.ogg
Selviytyäksemme Zebrankyjen saalistukselta
lyöttäydyimme yhteen
hävitimme Zebrankyt...
#(YEARS_AGO13)	zoqfo051.ogg
..ja muodostimme yhteistyöliiton jonka nyt kohtaat.

#(where_from)
Mitä kaipaatte meiltä?

#(TRAVELED_FAR0)	zoqfo052.ogg
Olemme suhteellisen rauhanomainen joukko lajeja.
#(TRAVELED_FAR1)	zoqfo053.ogg
Ellemme ole vihaisia.
#(TRAVELED_FAR2)	zoqfo054.ogg
Olemme siis apunne tarpeessa.
#(TRAVELED_FAR3)	zoqfo055.ogg
Tarvitsemme vain VÄHÄN!
#(TRAVELED_FAR4)	zoqfo056.ogg
Epätoivoisesta tilanteestamme johtuen.
#(TRAVELED_FAR5)	zoqfo057.ogg
`Epätoivoinen' on liian vahva sana.
Luullakseni `ongelmallinen' sopii paremmin.

#(what_emergency)
Mistä `painajaisesta' te puhutte? Mikä on vialla?

#(UNDER_ATTACK0)	zoqfo058.ogg
Valloittajien lauma hyökkää planeetoillemme!
#(UNDER_ATTACK1)	zoqfo059.ogg
Emme tiedä keitä ne ovat, tai miksi ne ovat täällä.
#(UNDER_ATTACK2)	zoqfo060.ogg
Meitä ammutaan palasiksi.
#(UNDER_ATTACK3)	zoqfo061.ogg
Muukalaisalusten laivastot ilmestyvät tyhjästä
ja laskevat sitten hirvittäviä tuhoisia energioita valloilleen.
#(UNDER_ATTACK4)	zoqfo062.ogg
Onneksi
#(UNDER_ATTACK5)	zoqfo063.ogg
ne laskevat nämä energiat toistensa kimppuun.
#(UNDER_ATTACK6)	zoqfo064.ogg
Ikävä kyllä
#(UNDER_ATTACK7)	zoqfo065.ogg
ne suosivat taistelemista vahvojen gravitaatiokaivojen lähellä.
Niiden hajolaukaukset osuvat usein planeettojemme pinnalle
usein traagisin tuloksin.
#(UNDER_ATTACK8)	zoqfo066.ogg
Onneks
#(UNDER_ATTACK9)	zoqfo067.ogg
ne eivät ole ikinä löytäneet kotimaailmaamme, vain siirtokuntaplaneetto- jamme.
#(UNDER_ATTACK10)	zoqfo068.ogg
Ikävä kyllä...
#(UNDER_ATTACK11)	zoqfo069.ogg
..kaikki siirtokuntamme ovat tuhoutuneet tämän seurauksena.

#(tough_luck)
Hei, avaruus on kova paikka jossa nössöt syövät liekehtivää plasmakuolemaa.

#(NOT_HELPFUL0)	zoqfo070.ogg
Voi hyvänen aika.
#(NOT_HELPFUL1)	zoqfo071.ogg
Sanoinhan sinulle, hän näytti nilkiltä!
#(NOT_HELPFUL2)	zoqfo072.ogg
Ei! Meidän pitää yrittää ymmärtää.
hänen tapansa eivät ole samanlaisia kuin meidän.
#(NOT_HELPFUL3)	zoqfo073.ogg
Terkoitatko että KOKO HÄNEN LAJINSA on ääliöitä?
#(NOT_HELPFUL4)	zoqfo074.ogg
Annetaan hänelle vielä yksi mahdollisuus.
#(NOT_HELPFUL5)	zoqfo075.ogg
Katso nyt häntä. Hän on tappaja, sanonpa vain!

#(what_look_like)
Kuka hyökkää kimppuunne? Miltä ne näyttävät?

#(LOOK_LIKE0)	zoqfo076.ogg
Jotkut aluksista ovat valtavia, vihreitä taistelulaivoja
jotka laukaisevat pieniä hävittäjiä aalto aallon perään.
#(LOOK_LIKE1)	zoqfo077.ogg
Toiset alukset ovat mustia kuin avaruus
ja niiden runkoon on kaiverrettu outoa muukalaiskirjoitusta.
#(LOOK_LIKE2)	zoqfo078.ogg
Taistelussa nämä kaksi alusta näyttävät olevan tasavertaisia.
#(LOOK_LIKE3)	zoqfo079.ogg
Yksi ampuu fuusioenergiapurkauksia
kun taas toinen laukoo kieppuvia projektiileja.

#(valuable_info)
Olette antanut meille arvokasta tietoa. Näkemiin.

#(GOODBYE0)	zoqfo080.ogg
Jos sinun täytyy mennä nyt, me ymmärrämme.
#(GOODBYE1)	zoqfo081.ogg
Siinäkö se?! Sinä lähdet?!!
#(GOODBYE2)	zoqfo082.ogg
Toivomme että seuraavalla käynnilläsi
voimme perustaa yhteistyö- ja avunantosopimuksen.
#(GOODBYE3)	zoqfo083.ogg
En voi uskoa että hän vain jättää meidät tänne!
...mikä ääliö.

#(all_very_interesting)
Aivan, aivan, tämä on erittäin mielenkiintoista, mutta nyt aiomme hyökätä kimppuunne!

#(SEE_TOLD_YOU0)	zoqfo084.ogg
Mitä?
#(SEE_TOLD_YOU1)	zoqfo085.ogg
Näetkös! Sanoinhan!...
..mutta kuuntelitko sinä... ET!
#(SEE_TOLD_YOU2)	zoqfo086.ogg
En ymmärrä!
#(SEE_TOLD_YOU3)	zoqfo087.ogg
Ja mitä saimmekaan sinun muukalaisille lepertelystäsi?
Emme mitään! Siinä se!
Sinun olisi pitänyt tehdä mitä sanoin
ja kertoa, että me olisimme Edelläkävijöitä.

#(how_can_i_help)
Tahdomme auttaa. mitä voimme tehdä?

#(ALLY_WITH_US0)	zoqfo088.ogg
Haluaisimme perustaa
muodollisen yhteistyösopimuksen
lajinne kanssa.
#(ALLY_WITH_US1)	zoqfo089.ogg
Yksi niistä `Raaputa sinä ilmareikääni
niin minä raaputan räpylääsi' -järjestelyistä.
#(ALLY_WITH_US2)	zoqfo090.ogg
Ja hyvän uskon merkkinä
luovutamme teille kyvykkäitä Kapteeneita
ja suunnitelmat `Pistäjä' -alustemme rakentamiseen.
#(ALLY_WITH_US3)	zoqfo091.ogg
Vastineeksi, jos pahat heput löytävät kotimaailmamme
te ryntäätte tänne ja höyrystätte ne.
#(ALLY_WITH_US4)	zoqfo092.ogg
Se on, pääasiallisesti, oikein.
#(ALLY_WITH_US5)	zoqfo093.ogg
Mahtava diili, eeh?
Sinulla ei ole varaa kieltäytyä tästä!
Mitäs siis sanot?

#(decide_later)
Ööh... Minun pitää konsultoida meidän, ööh... meidän Korkeata Suurpoobahiamme!

#(PLEASE_HURRY0)	zoqfo094.ogg
Pyydän sinua palaamaan nopeasti mukanasi sana Poobahiltasi.
Miljoonat elämät ovat vaakalaudalla!
#(PLEASE_HURRY1)	zoqfo095.ogg
Joista vähäisin ei ole omani.

#(EMMISSARIES0)	zoqfo096.ogg
Näitä sanoja varten me olemme rukoilleet!
#(EMMISSARIES1)	zoqfo097.ogg
Hei! Tämä reissuhan ei sittenkään ole ajanhukkaa!
#(EMMISSARIES2)	zoqfo098.ogg
Enemmän kuin mitään muuta, me etsimme liittolaista
auttamaan meitä selviytymään tässä vihamielisessä maailmankaikkeudessa.
#(EMMISSARIES3)	zoqfo099.ogg
Meillä on vähän sen tyyppisiä ongelmia.
#(EMMISSARIES4)	zoqfo100.ogg
Mutta me olemme vain lähettiläitä.
Sinun täytyy tavata johtajamme.
He ovat viisaampia... voimallisempia olentoja!
#(EMMISSARIES5)	zoqfo101.ogg
He kuitenkin näyttävät samoilta kuin me.
#(EMMISSARIES6)	zoqfo102.ogg
Lennä Alfa Tucanaeksi kutsuttuun tähteen.
Lähimpänä aurinkoa oleva planeetta on kotimme.
#(EMMISSARIES7)	zoqfo103.ogg
Ja, jos mahdollista, pidä kiirettä.

#(sure)
Kimppuunne hyökkäävät Ur-Quanit, jotka ovat meidänkin vihollisiamme. Näin ollen, puhuen kaikkien Maan ihmisten puolesta, hyväksyn tarjouksenne.

#(WE_ALLY0)	zoqfo104.ogg
Kuinka ihmeellistä!
#(WE_ALLY1)	zoqfo105.ogg
Hurraa!
#(WE_ALLY2)	zoqfo106.ogg
Kuinka loistavaa!
#(WE_ALLY3)	zoqfo107.ogg
Jiihaa!
#(WE_ALLY4)	zoqfo108.ogg
Kapteeni, aloitamme velvoitustemme täyttämisen välittömästi!
Alamme siirtää upseerejamme asemallenne välittömästi!
#(WE_ALLY5)	zoqfo109.ogg
No hitto!
Ehkä minäkin teen matkan planeetallenne!
Minusta tulisi hyvä kapteeni avaruusalukseen, Kapteeni!
Olen aika pirun häijy mitä taisteluun tulee
eikä sitä ole syntynytkään joka on minua parempi
pistokielihyökkäyksen käytössä!

#(never)
Mitä? Suojella teitä luusereita? Ei käy! Olette liian surkeita!

#(WE_ENEMIES0)	zoqfo110.ogg
Olemme paljastaneet itsemme sinulle.
Olemme ojentaneet ulokkeitamme sinulle ystävyydessä!...
...ja olet kohdellut meitä kuin kuolleita zebrankyja.
Minun lajini suututtaminen vaatii paljon, Kapteeni
MUTTA OLET JUURI ONNISTUNUT!
Huomio, miehistö! Miehittäkää sirotustykki! Nostakaa kieli!
VALMISTAUTUKAA TAISTELUUN!
#(WE_ENEMIES1)	zoqfo111.ogg
Jeah.
Käristetään nuo nilkit!

#(HOSTILE_HELLO_10)	zoqfo112.ogg
Tänne tuleminen oli hyödytöntä, ihminen.
Lajimme ovat sodassa.
#(HOSTILE_HELLO_11)	zoqfo113.ogg
Aivan!
Valmistaudu kuolemaan, muukalaissaasta!

#(HOSTILE_HELLO_20)	zoqfo114.ogg
Jos olisit liittoutunut kanssamme, Kapteeni
#(HOSTILE_HELLO_21)	zoqfo115.ogg
Mitä et tehnyt!
#(HOSTILE_HELLO_22)	zoqfo116.ogg
Kertoisimme mielellämme mitä olemme saaneet tietää
#(HOSTILE_HELLO_23)	zoqfo117.ogg
Mitä emme tee!
#(HOSTILE_HELLO_24)	zoqfo118.ogg
Liittyen kahteen sotivaan ryhmään
Ur-Quaneihin ja heidän sisaruksiinsa, Kohr-Aheihin.
#(HOSTILE_HELLO_25)	zoqfo119.ogg
Mutta nyt et IKINÄ saa tietää!

#(HOSTILE_HELLO_30)	zoqfo120.ogg
Niillä voimilla mitä meillä on jäljellä
tulemme tekemään parhaamme tuhotaksemme sinut.
#(HOSTILE_HELLO_31)	zoqfo121.ogg
Jeah! Ja hän myös tarkoittaa sitä!

#(HOSTILE_HELLO_40)	zoqfo122.ogg
Konnuutesi on anteeksiantomme ulottumattomissa!
Vihamme pakottaa meidät tuhoamaan.
#(HOSTILE_HELLO_41)	zoqfo123.ogg
Hän varmaankin vain pötkii pakoon taas.
Se pelkuri!

#(NEUTRAL_HOME_HELLO_10)	zoqfo124.ogg
Ah! Sehän on se muukalainen Chenjesujen Allianssista!
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_11)	zoqfo125.ogg
Katsopa noita aseita hänen aluksessaan.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_12)	zoqfo126.ogg
Toivomme että tämän vierailun aikana
voimme tehdä lajillenne selväksi
yhteistyösopimuksen hyödyt.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_13)	zoqfo127.ogg
Mutta me olemme myös aseistautuneet hampaisiin asti
joten älä yritä varastaa ilmakehäämme tai mitään muuta luihua!

#(NEUTRAL_HOME_HELLO_20)	zoqfo128.ogg
Jälleen kerran Allianssin avaruusalus on palannut.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_21)	zoqfo129.ogg
Jep. Lyön vetoa että he TÄLLÄ kerralla yrittävät huijata meitä.
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_22)	zoqfo130.ogg
Muukalaiskapteeni, tuotko sanan Johtajiltasi?
#(NEUTRAL_HOME_HELLO_23)	zoqfo131.ogg
Jos hän tuo, lyön vetoa että se on jotain tyyliin
Alistukaa tai tulkaa Syödyiksi!

#(ALLIED_HOME_HELLO_10)	zoqfo132.ogg
Tervehdys, ystävä ja liittolainen!
#(ALLIED_HOME_HELLO_11)	zoqfo133.ogg
Onko sinulla mitään lahjoja meille?
#(ALLIED_HOME_HELLO_12)	zoqfo134.ogg
Toivomme että kamppailunne Ur-Quaneja vastaan sujuu hyvin!
#(ALLIED_HOME_HELLO_13)	zoqfo135.ogg
Hitto! Hän ei anna meille ikinä mitään.

#(ALLIED_HOME_HELLO_20)	zoqfo136.ogg
Tervetuloa takaisin maailmaamme.
#(ALLIED_HOME_HELLO_21)	zoqfo137.ogg
Jeh, tervetuloa takaisin maailmaamme!
#(ALLIED_HOME_HELLO_22)	zoqfo138.ogg
Sanoin sen juuri.
#(ALLIED_HOME_HELLO_23)	zoqfo139.ogg
Ja? Ei se tarkoita ettenkö minäkin voi sanoa sitä.
sitä paitsi sinä saat aina puhua ensin.
Se ei ole reilua!
#(ALLIED_HOME_HELLO_24)	zoqfo140.ogg
Sori, se nyt vain sattuu olemaan niin.
#(ALLIED_HOME_HELLO_25)	zoqfo141.ogg
No, miksi?! Eihän siinä ole mitään järkeä.
#(ALLIED_HOME_HELLO_26)	zoqfo142.ogg
Älä sitä minulta kysy.
Luulen että se on jotakin teknistä.
#(ALLIED_HOME_HELLO_27)	zoqfo143.ogg
Joo juu. Ihan varmasti.
Mikä kelvoton tekosyy.

#(ALLIED_HOME_HELLO_30)	zoqfo144.ogg
Tervehdys, Kapteeni.
Mitä liittolaisesi voivat tehdä puolestasi?
#(ALLIED_HOME_HELLO_31)	zoqfo145.ogg
Suosikkiliittolaisesi!

#(ALLIED_HOME_HELLO_40)	zoqfo146.ogg
Hei, ihmisliittolainen.
Olemme palveluksessasi.
#(ALLIED_HOME_HELLO_41)	zoqfo147.ogg
Mitä sinä tahdot?

#(THANKS_FOR_RESCUE0)	zoqfo148.ogg
Pelastajamme! Pelastajamme!
Olet pelastanut meidät varmalta tuholta!
#(THANKS_FOR_RESCUE1)	zoqfo149.ogg
Jippijaijee! Se liippasi läheltä!
#(THANKS_FOR_RESCUE2)	zoqfo150.ogg
Musta alus ilmestyi kiertoradalle muutama päivä sitten
ja alkoi ampua energiavasamia tuhoavan energian sateena
planeettamme pinnalle!
#(THANKS_FOR_RESCUE3)	zoqfo151.ogg
Onneksi...
#(THANKS_FOR_RESCUE4)	zoqfo152.ogg
Pystyimme keskittämään planeettasuojamme
torjumaan energia-ammukset pois kaupungeistamme.
#(THANKS_FOR_RESCUE5)	zoqfo153.ogg
Ikävä kyllä...
#(THANKS_FOR_RESCUE6)	zoqfo154.ogg
Suuria alueita planeettamme kauniista luonnosta
on hävitetty... kokonaisia ekosysteemeitä tuhottu.
#(THANKS_FOR_RESCUE7)	zoqfo155.ogg
Oi! se saa minut TODELLA vihaiseksi!
Tarkoitan että hyökkääminen avuttomien, älykkäiden, muukalaislajien kimppuun 
on yksi asia
mutta söpöjen pikku metsäjukejemme ja puunarffiemme käristäminen
se on todella alhaista!
#(THANKS_FOR_RESCUE8)	zoqfo156.ogg
Jos mustalla aluksella olisi ollut mukanaan muita kaltaisiaan
emme olisi pystyneet pysäyttämään tuhon sadetta.
Ne olisivat tappaneet meidät kaikki.
#(THANKS_FOR_RESCUE9)	zoqfo157.ogg
No siinä tapauksessa, parempi nuo juket ja narfit kuin me, eikö?
#(THANKS_FOR_RESCUE10)	zoqfo158.ogg
Kapteeni, on selvää että sota-asioissa
te olette kyvykkäämpiä kuin me itse.
Tämä mielessämme haluaisimme antaa teille
neljä parasta avaruusalustamme miehistöineen.
Toivon että he tuovat sinulle monia voittoja.
#(THANKS_FOR_RESCUE11)	zoqfo159.ogg
Yritä olla menettämättä niitä kaikkia heti alkuun.

#(bye_homeworld)
Hei, Zoqit. Hei, Fotit. Hei, Pikit.

#(GOODBYE_HOME0)	zoqfo160.ogg
Näkemiin, Kapteeni.
#(GOODBYE_HOME1)	zoqfo161.ogg
Nähdään.

#(whats_up_homeworld)
Mitäs täälläpäin tapahtuu?

#(GENERAL_INFO_10)	zoqfo162.ogg
Viime viikolla liippasi läheltä.
#(GENERAL_INFO_11)	zoqfo163.ogg
Yksi niistä mustista aluksista nuuski ympäri aurinkokuntaa.
#(GENERAL_INFO_12)	zoqfo164.ogg
Mutta ennen kuin se pääsi maailmaamme
muutama Vihreä alus loikkasi paikalle
tuhosi mustan aluksen
ja lähti sitten välittömästi.
#(GENERAL_INFO_13)	zoqfo165.ogg
Meillä oli onnea.

#(GENERAL_INFO_20)	zoqfo166.ogg
On ollut aika hiljaista, Kapteeni.
Ei mitään uutta reportoitavaa.
#(GENERAL_INFO_21)	zoqfo167.ogg
Óletko HULLU?! Entä Frungyn mestaruuskisat!?
#(GENERAL_INFO_22)	zoqfo168.ogg
Miksi meidän pitäisi kertoa Maan Kapteenille siitä?
Se ei kiinnostaisi häntä.
#(GENERAL_INFO_23)	zoqfo169.ogg
Ai jaa? Kuinkas tiedät?
#(GENERAL_INFO_24)	zoqfo170.ogg
Koska MINÄKÄÄN en ole kiinnostunut.
Kukaan jolla on aivot ei ole kiinnostunut Frungysta!
#(GENERAL_INFO_25)	zoqfo171.ogg
No entäs minä sitten, häh?
RAKASTAN Frungya! Se on Kuninkaiden Laji!
#(GENERAL_INFO_26)	zoqfo172.ogg
Huoh!
#(GENERAL_INFO_27)	zoqfo173.ogg
Oh, hyvä on
ei hän edes tietäisi yhtään joukkuetta.

#(GENERAL_INFO_30)	zoqfo174.ogg
Vaikka tämä ei ehkä kosketakaan Ur-Quaneja
olemme saaneet kiinnostavan raportin
yhdeltä syväavaruus- tiedustelijoistamme.
#(GENERAL_INFO_31)	zoqfo175.ogg
Hän löysi kummallisen metallisen ovijutun
joka oli upotettu muukalaisplaneetan pinnalle.
#(GENERAL_INFO_32)	zoqfo176.ogg
Vaikka hän ja hänen miehistönsä käyttivän monta päivää
yrittäessään avata ovea
#(GENERAL_INFO_33)	zoqfo177.ogg
he eivät onnistuneet siirtämään sitä milliäkään.
#(GENERAL_INFO_34)	zoqfo178.ogg
Tämän muukalaisartifaktin raportoitu sijaintipaikka
on Epsilon Camelopardalis I-A.
#(GENERAL_INFO_35)	zoqfo179.ogg
Mene avaamaan se!
Lyön vetoa että siellä on jotain siistiä sisällä!

#(GENERAL_INFO_40)	zoqfo180.ogg
Emme ehkä ole kertoneet tätä sinulle ennen, Kapteeni
mutta lajini on jokseenkin herkkä
tietyille metapsyykkisille värähteilyille.
#(GENERAL_INFO_41)	zoqfo181.ogg
Oi ei! Ei taas tätä mentaalijuttua!
#(GENERAL_INFO_42)	zoqfo182.ogg
Vaikka ystäväni lajilla
onkin vaikeuksia ymmärtää voimiamme
voin vakuuttaa sinulle, Kapteeni
että rajalliset voimamme ovat varsin todellisia.
#(GENERAL_INFO_43)	zoqfo183.ogg
Ai jaa! Muistatko sen kerran
kun sanoit että voisit korjata rikkinäiset kronometrimme
`sympaattisilla psionisilla aalloillasi'?
pikemminkin `apaattisilla aalloilla' jos minulta kysytään!
Nyark! Nyark! Nyark!
#(GENERAL_INFO_44)	zoqfo184.ogg
Huolimatta kaikesta tästä negatiivisesta energiasta, Kapteeni
olemme havainneet että...
#(GENERAL_INFO_45)	zoqfo185.ogg
...ja SITTEN oli se kerta
kun sanoit että voisit taivuttaa dorffeja pelkällä...
#(GENERAL_INFO_46)	zoqfo186.ogg
SUU TUKKOON!
#(GENERAL_INFO_47)	zoqfo187.ogg
...sori.
#(GENERAL_INFO_48)	zoqfo188.ogg
Kuten sanoin, ennen kuin minut keskeytettíin niin HÄVYTTÖMÄSTI!...
#(GENERAL_INFO_49)	zoqfo189.ogg
Sanoin että olen pahoillani.
#(GENERAL_INFO_410)	zoqfo190.ogg
Taitavimmat Näkijämme ovat havainneet
pahaenteisiä ja voimakkaita metapsyykkisiä signaaleja
Orioniksen tähdistön suunnasta.
#(GENERAL_INFO_411)	zoqfo191.ogg
Huijari.

#(any_war_news)
Onko mitään uutta niiden kahden muukalaislajin sodasta?

#(UTWIG_DELAY0)	zoqfo192.ogg
Tiedustajamme ovat todistaneet jännittävää tapahtumaa
Horologiin tähtijärjestelmässä.
#(UTWIG_DELAY1)	zoqfo193.ogg
Joo! Isoja uutisia!
#(UTWIG_DELAY2)	zoqfo194.ogg
Kaksi muukalaislajia on saapunut sille avaruusalueelle
ytimen suunnasta.
#(UTWIG_DELAY3)	zoqfo195.ogg
Yksi lajeista näyttää isoilta puhuvilta rikkaruohoilta
ja toinen käyttää hassua naamaria.
#(UTWIG_DELAY4)	zoqfo196.ogg
Ja ne hyökkäävät vihollistemme kimppuun!
#(UTWIG_DELAY5)	zoqfo197.ogg
No, ainakin YHDEN vihollisemme kimppuun.
#(UTWIG_DELAY6)	zoqfo198.ogg
Aivan, uudet muukalaiset näyttävät rajaavan vihollisuutensa
synkkiin Kohr-Aheihin.
#(UTWIG_DELAY7)	zoqfo199.ogg
Se on oikeastaan hyvä uutinen.
#(UTWIG_DELAY8)	zoqfo200.ogg
Keskittymällä Kohr-Aheihin
jotka ovat olleet sodassaan voitolla tähän asti
#(UTWIG_DELAY9)	zoqfo201.ogg
He ovat tukeneet Ur-Quaneja.
#(UTWIG_DELAY10)	zoqfo202.ogg
Voimatasapaino on tasaantunut jonkin verran...
#(UTWIG_DELAY11)	zoqfo203.ogg
Mutta Kohr-Ahit YHÄ todennäköisesti voittavat!
#(UTWIG_DELAY12)	zoqfo204.ogg
Mutta arvioimme että näiden uusien muukalaislajien ponnistukset 
ovet viivyttäneet Kohr-Ahien lopulta tapahtuvaa voittoa
yhdeksästä kahdeentoista kuukautta.
#(UTWIG_DELAY13)	zoqfo205.ogg
Se on silti parempi kuin ei mitään!

#(KOHRAH_WINNING0)	zoqfo206.ogg
Olemme virittäneet muutamia Pistäjä-aluksiamme
pitkän matkan tiedustelutehtäviin.
#(KOHRAH_WINNING1)	zoqfo207.ogg
Kiinnitimme ryppään polttoainetankkeja niiden runkoihin.
#(KOHRAH_WINNING2)	zoqfo208.ogg
Tiedustelijoita käskettiin tutkimaan sodan edistymistä
vihreiden aluksien, jotka tunnemme nyt `Ur-Quaneina'
ja mustien alusten, joilla lentävät `Kohr-Ahit', välillä.
#(KOHRAH_WINNING3)	zoqfo209.ogg
Lähetimme kymmenen... kaksi palasi
#(KOHRAH_WINNING4)	zoqfo210.ogg
Mutta heidän keräämänsä informaatio oli hinnan arvoinen.
#(KOHRAH_WINNING5)	zoqfo211.ogg
Ellei satu olemaan yksi tiedustelijoista, oletan?
Njark! Njark! Njark!
#(KOHRAH_WINNING6)	zoqfo212.ogg
SUU KIINNI!
#(KOHRAH_WINNING7)	zoqfo213.ogg
...sori.
#(KOHRAH_WINNING8)	zoqfo214.ogg
Joka tapauksessa, kuten olin sanomassa, heidän keräämänsä tiedusteluaineisto
osoittaa että Kohr-Ahit tulevat voittamaan sotansa
joskus lähellä vuoden 2158 loppua.
#(KOHRAH_WINNING9)	zoqfo215.ogg
Ellei joku tasoita muukalaisvoimia
tuhoamalla noin baziljoona Kohr-Ahien alusta.

#(URQUAN_NEARLY_GONE0)	zoqfo216.ogg
Tiedustelualuksemme ovat palanneet jälleen kerran
#(URQUAN_NEARLY_GONE1)	zoqfo217.ogg
Huonoin uutisin.
#(URQUAN_NEARLY_GONE2)	zoqfo218.ogg
Sen perusteella, mitä he ovat nähneet
Kohr-Ahit voittavat Ur-Quanit
vähemmässä kuin kuudessa kuukaudessa.
#(URQUAN_NEARLY_GONE3)	zoqfo219.ogg
Pahus.
#(URQUAN_NEARLY_GONE4)	zoqfo220.ogg
Ja kun otetaan huomioon viimeinen kohtaamisemme Kohr-Ahien kanssa
uskomme että kun he voittavat sotansa Ur-Quaneja vastaan
Kohr-Ahit liikkuvat koko tämän avaruuden kolkan läpi
ja tuhoavat kaiken älyllisen elämän.
#(URQUAN_NEARLY_GONE5)	zoqfo221.ogg
Tuplapahus!

#(KOHRAH_FRENZY0)	zoqfo222.ogg
Pelkäänpä että olemme saaneet viimeiset tiedusteluraporttimme, Kapteeni.
#(KOHRAH_FRENZY1)	zoqfo223.ogg
Yip-, Tun- ja Haffy -parat! Jään todella kaipaamaan niitä heppuja!
#(KOHRAH_FRENZY2)	zoqfo224.ogg
Vaikkei yksikään tiedustelijoistamme palannut kotiin elävänä
#(KOHRAH_FRENZY3)	zoqfo225.ogg
..ja Jiff... ja Fod... ja (niisk!)...
..paras kaverini, Rogi!
#(KOHRAH_FRENZY4)	zoqfo226.ogg
He pystyivät lähettämään meille viimeisen viestin.
Kohr-Ahit ovat voittaneet sotansa Ur-Quaneja vastaan
ja he ovat aloittaneet hirvittävän kuolemanmarssinsa.
#(KOHRAH_FRENZY5)	zoqfo227.ogg
(niisk!)
#(KOHRAH_FRENZY6)	zoqfo228.ogg
Ainoa tieto joka on meillä
joka saattaa auttaa sinua voittamaan ne
on pätkä lähetyksestä jonka saimme
agentiltamme Buppolta Crateriksen tähdistöstä.
#(KOHRAH_FRENZY7)	zoqfo229.ogg
Saivatko ne Bupponkin?!...(YHYY!)
#(KOHRAH_FRENZY8)	zoqfo230.ogg
Hän raportoi että Kohr-Aheilla oli jokin
`iso, vaarallinen ja helvetin tärkeä'
yhdessä läheisistä tähtijärjestelmistä.
Se oli kaikki jonka saimme ennen kuin Buppon signaali katkesi.
#(KOHRAH_FRENZY9)	zoqfo231.ogg
(YHYY!)
#(KOHRAH_FRENZY10)	zoqfo232.ogg
Sinun pitää pysäyttää Kohr-Ahit, Kapteeni!...
...ennen kuin ne tappavat meidät kaikki.
#(KOHRAH_FRENZY11)	zoqfo233.ogg
(YHYY!)

#(NO_WAR_NEWS0)	zoqfo234.ogg
Ei. Meillä ei ole mitään uutta raportoitavaa.
#(NO_WAR_NEWS1)	zoqfo235.ogg
Eipä! Ei sitten mitään.

#(i_want_alliance)
Olen matkustanut tänne hakeakseni liittoa kansojemme välille.

#(GOOD0)	zoqfo236.ogg
Kuinka ihmeellistä! Me hyväksymme!
#(GOOD1)	zoqfo237.ogg
Hurraa!
#(GOOD2)	zoqfo238.ogg
Kuinka loistavaa!
#(GOOD3)	zoqfo239.ogg
Jii-haa!
#(GOOD4)	zoqfo240.ogg
Kapteeni, olemme riemuissamme siitä että kansasi on tehnyt tämän valinnon!
#(GOOD5)	zoqfo241.ogg
Nyt MEITÄ ei teurasteta!
#(GOOD6)	zoqfo242.ogg
Vastineeksi yhteistyöstämme avustamalla teitä kapteeneilla ja alussuunnitelmilla
pyydämme teiltä vain suojelustanne.
#(GOOD7)	zoqfo243.ogg
Niin ettei meitä teurasteta!
#(GOOD8)	zoqfo244.ogg
Aloitamme velvoitteidemme täyttämisen välittömästi!
Siirrämme upseereja ja Pistäjämme suunnitelmat asemallenne välittömästi!
#(GOOD9)	zoqfo245.ogg
Hemmetti soikoon!
Ehkö minäkin teen reissun planeetallanne!
Minusta tulisi hyvä avaruusaluksen kapteeni, Kapteeni!
Olen aika hiton kova taistelussa
eikä kukaan ole minua parempi
pistokielihyökkäyksen käytössä!

#(want_specific_info)
Haluaisin tiettyjä tietoja.

#(WHAT_SPECIFIC_INFO0)	zoqfo246.ogg
Tottahan toki. Mitä tahdot tietää?
#(WHAT_SPECIFIC_INFO1)	zoqfo247.ogg
Kysy pois!

#(enough_info)
Siinä olikin infoa riittämiin, kiitos!

#(OK_ENOUGH_INFO)	zoqfo248.ogg
Oliko mitään muuta?

#(what_about_others)
Mitä tiedätte muista muukalaislajeista?

#(ABOUT_OTHERS0)	zoqfo249.ogg
Emme paljoakaan, totta puhuen.
#(ABOUT_OTHERS1)	zoqfo250.ogg
Tämä avaruudentutkimushomma on aika uutta meille.
#(ABOUT_OTHERS2)	zoqfo251.ogg
Lukuunottamatta vihreitä muukalaisaluksia...
#(ABOUT_OTHERS3)	zoqfo252.ogg
Jotka ovat vain yrittäneet tappaa meidät.
#(ABOUT_OTHERS4)	zoqfo253.ogg
...ja mustia muukalaisaluksia...
#(ABOUT_OTHERS5)	zoqfo254.ogg
Jotka ovat oikeastaan ONNISTUNEET KIITETTÄVÄSTI meidän tappamisessamme.
#(ABOUT_OTHERS6)	zoqfo255.ogg
Ainoat muut avaruusalukset joita olemme kohdanneet
are kieppuvia punaisia luotaimia
jotka väittävät olevansa rauhanomaisella tehtävällä
#(ABOUT_OTHERS7)	zoqfo256.ogg
Mutta sitten hyökkäävät kuin kuolaavat zebrankyt.
#(ABOUT_OTHERS8)	zoqfo257.ogg
Uskomme että luotaimet ovat oikeasti robottitiedustelijoita
jotka ovat kärsineet jonkinlaisen toimintahäiriön
joka on saanut aikaan niiden niiden poikkeavan käytöksen.
#(ABOUT_OTHERS9)	zoqfo258.ogg
Ja mikä pahinta, ne lisääntyvät.
#(ABOUT_OTHERS10)	zoqfo259.ogg
Aivan, se on totta.
Luotaimet näyttävät monistuvan geometrisellä tahdilla.
#(ABOUT_OTHERS11)	zoqfo260.ogg
AIJEE! Sehän tarkoittaa että jos niitä oli viime viikolla vain yksi
sitten ensi kuussa... ah
odotas hetki... anna minun laskea
ööh
Sehän tarkoittaa että ensi kuussa tulee olemaan
...MELKOINEN JOUKKO NIITÄ KAPISTUKSIA!
#(ABOUT_OTHERS12)	zoqfo261.ogg
Tutkimalla luotainten ratoja
olemme pystyneet laskemaan
että luotainten alkuperä
on jossakin suoralla linjalla
joka sisältää tähtemme ja Epsilon Muscaen.
#(ABOUT_OTHERS13)	zoqfo262.ogg
Mene ja näytä niille, Kapteeni!

#(what_about_zebranky)
Kertokaa minulle enemmän kansastanne.

#(ABOUT_ZEBRANKY0)	zoqfo263.ogg
Ah! Kulttuurinvaihtoa. Hyvä idea.
#(ABOUT_ZEBRANKY1)	zoqfo264.ogg
Jees! Kerrotaan hänelle Frungysta!
#(ABOUT_ZEBRANKY2)	zoqfo265.ogg
Ole hiljaa, senkin typerys! Hän kysyi vakavan kysymyksen!
Hän ei halua tietää Frungysta.
#(ABOUT_ZEBRANKY3)	zoqfo266.ogg
Mistä sen tiedät? Mikä tekee sinusta niin fiksun?
Et edes ole ikinä kysynyt, haluaako hän tietää Frungysta.
Lyön vetoa että hän ihmettelee juuri nytkin
`Mikä on tämä ihmeellinen urheilulaji, Frungy?', `Kuinka sitä pelataan?'
`Minkälaiset varusteet Frungyn pelaamiseen tarvitaan?'
ja `Kukahan johtaa Frungyn mestaruuskisoja?'
#(ABOUT_ZEBRANKY4)	zoqfo267.ogg
AUGH! Voisitko vain TUKKIA SUUSI JA OLLA PUHUMATTA FRUNGYSTA?!
Jos sanot vielä yhdenkin sanan siitä TYPERÄSTÄ PELISTÄ
Menetän itsehallintani ja puhallan itiöpilven päällesi!
#(ABOUT_ZEBRANKY5)	zoqfo268.ogg
Jäk! Okei, okei. Älä polta päreitäsi.
En mainitse Frungya enää, lupaan sen.
#(ABOUT_ZEBRANKY6)	zoqfo269.ogg
No, Kapteeni, kuten varmaankin huomaat
kulttuurimme vallitseva piirre
sen suurin voima JA heikkous
on monimuotoinen vuorovaikutus Zoqien, Fotien, ja Pikien välillä.
#(ABOUT_ZEBRANKY7)	zoqfo270.ogg
FRUNGY! FRUNGY! FRUNGY!

#(what_about_past)
Minkälainen historianne oli?

#(ABOUT_PAST0)	zoqfo271.ogg
Menneisyytemme? Melko laaja aihe näin lyhyeen keskusteluun
mutta jaamme historiamme avainkohdan kanssasi.
#(ABOUT_PAST1)	zoqfo272.ogg
Kun olimme tappaneet viimeisenkin zebrankyn
kohtasimme kiintoisan kysymyksen.
#(ABOUT_PAST2)	zoqfo273.ogg
Pitäisikö meidän edetä, ja perustaa kulttuuri
joka edistyisi taiteissa, teknologiassa ja sosiaalisessa hienostumisessa?...
#(ABOUT_PAST3)	zoqfo274.ogg
...Vai pitäisikö meidän vain mennä takaisin metsään
ja ottaa rennosti ja nauttia olostamme
tietäen ettei yksikään zebranky hyppäisi pensaasta ja söisi meitä!
#(ABOUT_PAST4)	zoqfo275.ogg
No, me PALASIMME metsään.
Pysyimme siellä noin viisituhatta vuotta ja meillä oli mahtavaa...
#(ABOUT_PAST5)	zoqfo276.ogg
Sitten eräänä myrskyisenä päivänä eräät zoq, fot, ja pik kävelivät jyrkkää polkua ylös
etsien jotain hyvää syötävää, kun ukonvasama iski lähelle.
Valtavalla valonleimauksella energiavasama
louhi oudon muotoisien graniittimöhkäleen kalliosta.
#(ABOUT_PAST6)	zoqfo277.ogg
Se oli kiekko, jossa oli reikä keskellä!
Kun kivi alkoi pyöriä alas rinnetta, kohti kolmea kauhistunutta olentoa
sen reikään joutui kuivaa ruohoa, ja koska kivi oli yhä kuuma
ruoho syttyi tuleen.
#(ABOUT_PAST7)	zoqfo278.ogg
Kun kivi lopulta saavutti Zoqin, Fotin, ja Pikin
he keksivät samanaikaisesti Pyörän, Tulen ja Uskonnon
näin singoten heidät edistyksen tielle.
#(ABOUT_PAST8)	zoqfo279.ogg
Mikä on johtanut meidät tähän päivään, Kapteeni.
Oh! Kuinka liekehtivä pyörä antoi uskonnon kultturillemme, kysyt?
#(ABOUT_PAST9)	zoqfo280.ogg
Minäpä selitän.
Näetkös, saavuttaessaan kauhistuneen kolmikon, liekehtivä pyörä kulki varsin reipasta vauhtia
ja se osui suoraan päin zoqia ja tappoi hänet.
#(ABOUT_PAST10)	zoqfo281.ogg
Fotista ja pikistä tuntui niin pahalta
he todella pitivät tästä  zoqista!...
...että he päättivät ettei zoq ollut oikeasti kuollut kun pyörä litisti hänet
hän oli vain mennyt `parempaan paikkaan.'
#(ABOUT_PAST11)	zoqfo282.ogg
Oletettavasti sellaiseen jossa ei ole tappavia, liekehtiviä pyöriä.

#(what_about_stinger)
Voisitteko kuvailla `Pistäjä' -avaruusalustanne?

#(ABOUT_STINGER0)	zoqfo283.ogg
Pistäjä on teknologisen taidokkuutemme huippu.
#(ABOUT_STINGER1)	zoqfo284.ogg
Se on todella mahtava!
#(ABOUT_STINGER2)	zoqfo285.ogg
Nämä alukset ovat halpoja rakentaa
ja ne voivat olla varsin tehokkaita lähitaistelussa.
#(ABOUT_STINGER3)	zoqfo286.ogg
Ne kääntyvät pe... pen
no pienellä pyöreällä jutulla joka on TOSI pieni!
#(ABOUT_STINGER4)	zoqfo287.ogg
Muista kuitenkin, että useimpia aluksia vastaan
Pistäjän pitää mennä välittömästi lähituntumaan
ja tehdä heltymättömiä kielihyökkäyksiä
kunnes joko vihollinen tai Pistäjä on tuhoutunut.
#(ABOUT_STINGER5)	zoqfo288.ogg
Jeah! Kielen käyttö on parasta!

#(what_about_guy_in_back)
Sanooko tuo heppu takana ikinä mitään?

#(ABOUT_GUY0)	zoqfo289.ogg
Eipä.
#(ABOUT_GUY1)	zoqfo290.ogg
Ei sanaakaan.

#(name_1)
Uuden Vapaiden Tähtien Allianssin

#(name_2)
Muukalaisvaltioiden Sopimuksen

#(name_3)
Yhdistyneiden Maailmojen Federaation

#(name_40)
Imperiumi 
#(name_41)
n

#(OUT_TAKES0) zoqfo291.ogg
Kiitos että pelasit The Ur-Quan Mastersia.

#(OUT_TAKES1) zoqfo292.ogg
Tämän pelin on sponsoroinut...
...Frungy! Lajien kuningas!

#(OUT_TAKES2) zoqfo293.ogg
Eikä takuulla!

#(OUT_TAKES3) zoqfo293.ogg
Kyllä vain!

#(OUT_TAKES4) zoqfo294.ogg
Frungylla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa!
Tämä peli kertoi sodasta, orjuudesta, suvaitsemattomuudesta...
...sankarillisuudesta, oikeudesta, ja Hyvän väistämättömästä voitosta Pahasta!

#(OUT_TAKES5) zoqfo291.ogg
Oletko hullu?! Kehittäjät saivat miljoonia Frungy-tukena!

#(OUT_TAKES6) zoqfo293.ogg
Eivätkä saaneet.

#(OUT_TAKES7) zoqfo293.ogg
Kyllä saivat.

#(OUT_TAKES8) zoqfo293.ogg
Eivätkä saaneet!

#(OUT_TAKES9) zoqfo293.ogg
Kyllä saivat!

#(OUT_TAKES10) zoqfo293.ogg
Eipätpäs!

#(OUT_TAKES11) zoqfo293.ogg
Kylläpäs!

#(OUT_TAKES12) zoqfo293.ogg
Eipätpäs!

#(OUT_TAKES13) zoqfo293.ogg
Kylläpäs!

