﻿
#(HELLO_SAMATRA)	urqua000.ogg
Ihr dürft Euch nicht dem Sa-Matra, dem Symbol der Ur-Quan Dominanz, nähern!
Eure Anwesenheit hier ist ein erneuter Verstoß gegen die Sklavengesetze
welche Eure Rasse schon so offenkundig verletzt hat.
Wir können diese Insubordination nicht länger tolerieren.
Die Strafe für Eure Rasse wird die Auslöschung sein!

#(SENSE_EVIL)	urqua001.ogg
Hier läuft irgendetwas falsch... etwas, das meinen Panzer zusammen ziehen und meine Tentakel schwitzen läßt.
Ich spüre die Häßlichkeit von tausenden bösen Gedanken
und ich kenne die Quelle dieser ekelhaften Ausströmungen.
Sie ist auf Eurem Schiff!
Dummer aufsässiger Mensch, warum sind Sie hierher gekommen? Das einzige, was Sie hier finden
ist Ihre unausweichliche Bestrafung.

#(INIT_URQUAN_WAKE_UP)	urqua002.ogg
...zusätzlich ist Eure Weigerung, unsere Transmissionen zu beantworten, als eine Beleidigung anzusehen
mit welcher Ihr Euch den Tod verdient habt, außer Ihr antwortet unverzüglich!

#(where_am_i)
Hey!? Wo bin ich?

#(YOU_ARE_HERE)	urqua003.ogg
Eure Insubordination ist nicht annehmbar!
Ihr MÜSST den Sklavengesetzen gehorchen oder einer grausamen Strafe ins Gesicht sehen!

#(why_does_my_head_hurt)
Warum tut mein Kopf weh?

#(HURTS_BECAUSE)	urqua004.ogg
Sie vergessen, daß die Konsequenz Ihres Fehlverhaltens
großes Leiden für Ihre gesamte Rasse nach sich zieht.

#(what_about_2_weeks)
Wow!? Was ist die letzten zwei Wochen passiert?

#(ABOUT_2_WEEKS)	urqua005.ogg
Wir waren nachsichtig mit Deiner Rasse, weil Ihr so unbeständig seit.
Nun hat sich diese Haltung geändert.
Ihr WERDET verantworlich gemacht für Euer Fehlverhalten!

#(compulsion)
Was! Ich muß unter irgendeiner mentalen Beeinflussung gestanden haben.

#(WHAT_COMPULSION)	urqua006.ogg
WAS HABEN SIE GESAGT?!
BEEINFLUSSUNG!?
WAS IST PASSIERT?! ERKLÄREN SIE ES!

#(wascally_little_guy)
Es war dieses kleine unbeholfene Etwas im Umgah Raum. Es hat es getan!

#(WHAT_IT_LOOK_LIKE)	urqua007.ogg
WIE HAT DIESE KREATUR AUSGESEHEN?!

#(terran_amphibian)
Es glich einer großen, terranischen Amphibie.

#(talking_pet_on_steroids)
Es sah aus wie eines Eurer sprechenden Haustiere auf gehirnstimulanzierenden Drogen.

#(BAD_NEWS)	urqua008.ogg
Ein sprechendes Haustier mit mentalen Fähigkeiten!
Dies sind schlechte Neuigkeiten, die schlechtesten seit Jahrtausenden!
Wir werden den Krieg gegen unsere Verwandten, die Kohr-Ah, beschleunigen
dann werden wir uns um dieses neue Dnyarri, dieses sprechende Haustier kümmern.
Fremder Kapitän! Sie haben uns einen Dienst erwiesen, der größer ist, als Sie es sich vorstellen können.
Ihre Belohnung ist Ihr Überleben. Und wenn Sie zur Erde zurückkehren und Ihr Schiff SOFORT zerstören
vergessen wir jede Bestrafung gegen Sie und Ihre Rasse.
Nun gehn Sie!... und kehren Sie nie wieder zurück.

#(turd_and_toad)
Wie eine Kreuzung zwischen einer Schnecke und einem Frosch.

#(WHAT_IS_TURD_AND_TOAD)	urqua009.ogg
Diese Beschreibung ist zu ungenau. Erklären Sie es uns genauer.

#(alien_mind_control)
Ich glaube, daß ich von irgendeiner Sorte fremder Gedankenkontrolle überwältigt wurde!

#(WHAT_FELT_LIKE)	urqua010.ogg
WAS?!! OH NEIN!!!
DAS DARF NICHT SEIN!
SCHNELL MENSCH! SAGEN SIE MIR, WIE FÜHLTE SICH DIESE KONTROLLE AN?

#(possessed_by_devil)
Ich bin ziemlich sicher, dass ich vom Teufel bessen war.

#(STUPID_DEVIL)	urqua011.ogg
Teufel? Die einzigen wahren Teufel, Mensch, sind die, die schwarze Schiffe fliegen
die mörderischen Kohr-Ah.
NUN GEBEN SIE MIR DIE INFORMATION, NACH DER ICH VERLANGT HABE!

#(falling_asleep)
Es hat sich angefühlt, als ob ich schlafe oder bewußtlos bin.

#(someone_else_controlled)
Es war so, als ob irgendjemand anders die Kontrolle über meinen Geist und meinen Körper hat.

#(SOUNDS_FAMILIAR)	urqua012.ogg
Dies hört sich nur zu vertraut an... ja, der Alptraum beginnt wieder.
Vielleicht sollten wir mit den Kohr-Ah Verbindung aufnehmen, es ihnen erklären.
Nein sie würden uns nicht glauben. Sie sind zu stur und einfältig.
Sie werden die Gefahr nicht erkennen ehe es zu spät ist!
Mensch, verschwinde! Geh mir aus den Augen! Wir müssen die Kohr-Ah schnell besiegen
damit wir uns dieser neuen Dnyarri Bedrohung stellen können.

#(before_coffee)
Wie wenn der Bildschirm schwarz wird und dann SIM-SALA-BIM, ist man hier.

#(EXPLAIN)	urqua013.ogg
WAS MEINEN SIE DAMIT? ERKLÄREN SIE ES!

#(why_explain)
Warum sollte ich es Euch erklären? Ihr werdet sowieso versuchen, mich zu töten!

#(MUST_EXPLAIN)	urqua014.ogg
Mensch. Wir Ur-Quan lügen nie. NIEMALS!
Es ist eine Schwäche zu lügen, und falls Ihr es nicht bemerkt habt, wir Ur-Quan sind nicht schwach!
Nun hören Sie zu und glauben Sie diesen Worten.
Wenn es wahr ist, was sie sagen, und Sie in Verbindung standen mit einer Kreatur, die so schrecklich, so böse war
daß es ALLES andere, was Sie jemals wußten, TRIVIAL erscheinen läßt.
Es gibt nichts vergleichbares zu der Grausamkeit eines Dnyarri, zu seiner Liebe zur Folter.
Sterben ist TAUSEND MAL besser als was Euch bevorsteht
wenn wir diese Kreatur nicht aufhalten können.
Nun sagen Sie mir endlich, was ich wissen will, Mensch. JETZT!

#(bye_init_hypno)
Sie, es... es war alles ein Mißverständnis. Ein dummer Fehler. Tschüß!

#(GOODBYE_AND_DIE_INIT_HYPNO)	urqua015.ogg
Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen!
Dafür werden wir Sie jetzt bestrafen.

#(SUBSEQUENT_URQUAN_WAKE_UP)	urqua016.ogg
...und schon wieder seid Ihr in unser großes Schlachtfeld eingedrungen
habt euch eingemischt in unseren Krieg der Doktrinen!
Wir waren letztes Mal tolerant und erlaubten Euch zu entkommen.
Jetzt werdet Ihr nicht so viel Glück haben.

#(uh_oh)
Oh nein.

#(NO_UH_OH)	urqua017.ogg
Es scheint so, als ob die Gehirne Eurer Rasse zu klein sind, einen so einfachen Gedanken zu halten wie:
WIR WERDEN EUCH TÖTEN WENN IHR NICHT GEHORCHT!
Das ist keine komplexe Idee.

#(stop_meeting)
Wir sollten aufhören, uns SO zu treffen!

#(NO_STOP_MEETING)	urqua018.ogg
Ihr dringt dreist in unseren Raum ein! Nähert Euch diesem Dreadnought, als wenn er eine Erholungsbasis wäre
und dann spielt Ihr die dummen Menschen?
Was glaubt Ihr, wer wir sind?... Spathi?

#(bye_sub_hypno)
Nun... das war ein großes Mißverständnis! Wir sind in Eile! Auf Wiedersehen.

#(GOODBYE_AND_DIE_SUB_HYPNO)	urqua019.ogg
Wir können diesen Ungehorsam von unseren Sklaven nicht erlauben.
Wir werden ein Exempel an Euch wegen Eures Ungehorsams statuieren.

#(CAUGHT_YA)	urqua020.ogg
SO! DER VOGEL KEHRT ZU SEINEM NEST ZURÜCK!
Als Ihr dieses System verlassen habt, war unser Schiff nah genug Euren Hyperraumsprung zu bemerken.
Wir verloren zwar die Spur, aber konnten sie zu diesem Sternensystem zurückverfolgen.
Und was fanden wir HIER? Eine ungesetzliche Siedlung! Menschen außerhalb des Sklavenschilds!
Sie werden sehen, daß dieser Fehler korrigiert wurde.
Nun werden wir auch den Rest erledigen.

#(INIT_FLEE_HUMAN)	urqua021.ogg
Da... es ist der Menschensklave.
Wie seltsam. Ich dachte, daß Eure Rasse bereits ausgelöscht wurde.
Wir haben einen Rat für Dich.
FLIEHE! So schnell und so weit wie Dein Schiff Dich tragen kann.

#(SUBSEQUENT_FLEE_HUMAN)	urqua022.ogg
Mensch? Sie sind ein Narr! Warum sind Sie immer noch hier?
Flieht!... bevor die Kohr-Ah Euch finden!

#(why_flee)
Warum sollten wir weglaufen?

#(FLEE_BECAUSE)	urqua023.ogg
Weil Ihr verdammt sein werdet, wenn Ihr hier bleibt!
Unser Krieg der Doktrinen ist vorbei. Wir Kzer-Za haben verloren.
FLIEH MENSCH!
Wenn Sie nicht fliehen -- irgendwo ein Versteck finden, um Ihre Rasse zu bewahren,
werdet Ihr aussterben, und wir, die wir versucht haben, Euch zu schützen
sind nun zu machtlos, um das wahnsinnige Abschlachten der Kohr-Ah zu stoppen.

#(what_happens_now)
Und was passiert jetzt?

#(HAPPENS_NOW)	urqua024.ogg
Nun haben die Kohr-Ah und ihre ewige Doktrin freie Hand in diesen Sternen.
Die Kohr-Ah werden jede unserer Sklavenrasse besuchen, grade lange genug
um sicher zu gehen das keiner von ihnen am Leben bleibt.

#(what_about_you)
Und was passiert mit Euch?

#(ABOUT_US)	urqua025.ogg
Mensch, noch vor ein paar Tagen hätte ich Sie für Ihre Frechheit getötet
aber jetzt... was solls? Sie und Ihre Rasse werden noch früh genug die letzte Strafe empfangen.
Ich werde Euch erzählen, was Ihr wissen wollt.
Während die Kohr-Ah durch den Raum reisen und die Rassen in der Nachbarschaft töten
werden wir hier bleiben und die Trophäe bewachen... die Sa-Matra.
Wenn die Kohr-Ah mit ihrem schmutzigen Geschäft fertig sind
werden sie die Sa-Matra an sich nehmen und dann werden wir uns trennen,
die Galaxie durchqueren, in entgegengesetzte Richtungen fliegen und unsere Doktrinen befolgen
und uns auf den nächsten doktrinalen Krieg vorbereiten.

#(bye_wars_over)
Nun, das war weniger erheiternd. Tschüß!

#(GOODBYE_WARS_OVER)	urqua026.ogg
Gute Reise Mensch. Ich hoffe, daß Eure Rasse überlebt.

#(SEND_MESSAGE)	urqua027.ogg
Achtung Eindringling - beachten Sie diese aufgezeichnete Nachricht!
Diese Drohne spricht mit der Stimme und der Autorität der Ur-Quan.
Sie sind in den Ur-Quan Raum eingedrungen.
Niemand darf sich dieser Welt, der Erde, nähern.
Auch werden Feindseligkeiten gegenüber unserer Raumstation nicht geduldet.
Desweiteren antwortet Ihr Schiff nicht auf Standard Hierarchie Identifikations Übertragungen
und wird somit als UNABHÄNGIG angsehen.
Das ist nicht zulässig -- nur Unterwüfigkeit wird toleriert.
Diese Drohne geht nun, um den Ur-Quan diesen Verstoß zu melden.
Ihnen wird befohlen, hier auf das Eintreffen der Ur-Quan zu warten.
Mißachtung wird bestraft.

#(INIT_HELLO)	urqua028.ogg
WAS! Ein Mensch in einem Precursor Dienstschiff?!
Wie konnten Sie den Sklavenschild durchbrechen, Mensch?
Oder sind Sie ein Streuner?

#(SUBSEQUENT_HELLO_1)	urqua029.ogg
Mensch, Sie haben unsere Befehle ignoriert und werden nun dafür bestraft.

#(SUBSEQUENT_HELLO_2)	urqua030.ogg
Ihre Aufsässigkeit ist nicht hinnehmbar!
Sie MÜSSEN den Sklavengesetzen GEHORCHEN!
Weiterer Ungehorsam würde verheerende Folgen für Ihre Heimatwelt haben.

#(SUBSEQUENT_HELLO_3)	urqua031.ogg
Wir werden Euch keine weitere Warnung geben, räuberischer Mensch.

#(SUBSEQUENT_HELLO_4)	urqua032.ogg
Wir werden Euch keine weitere Warnung geben, räuberischer Mensch.

#(you_must_surrender)
Uh... ergeben Sie sich, scheußliche Kreatur!

#(NOPE)	urqua033.ogg
Unterwerfen Sie sich oder sterben Sie, dummer Mensch!

#(i_surrender)
Nun gut. Ich glaube ich ergebe mich.

#(DISOBEDIENCE_PUNISHED)	urqua034.ogg
Wir werden nicht Ihre gesamte Mannschaft töten
nur jene, die für die Entscheidungen verantwortlich sind
besonders SIE, Kapitän, und die Führungsoffiziere.

#(i_wont_surrender)
Nein! Ich werde mich nicht ergeben!

#(BAD_CHOICE)	urqua035.ogg
Sie haben die falsche Wahl getroffen
und nun müssen Sie mit den Folgen Ihres Fehlers klar kommen.

#(i_will_surrender)
Ich gebe wirklich, ja WIRKLICH auf. Ich meine es so. Kein Scherz.

#(GOOD_CHOICE)	urqua036.ogg
Ihre weise Entscheidung hat vielen Ihrer Mannschaft Leid und Tod erspart.
Jedoch müssen Sie als Kommandierender des Gaunerschiffs die
volle Last der Schuld und die angemessene Strafe tragen
welche der Tod ist...

#(key_phrase)
Halt! Was Ihr uns antut ist falsch! Warum macht Ihr das?

#(URQUAN_STORY)	urqua037.ogg
Fremde, Ihr habt die Worte gesprochen. Ihr habt sie richtig gesprochen.
Wir werden Euch nun den Grund verraten, weswegen wir alle anderen intelligenten Rassen versklaven.
Wir entwickelten uns auf einer feindlichen Welt als Abkömmlinge kämpferischer Jäger.
In diesen alten Tagen gab es noch keine Kohr-Ah oder Kzer-Za sondern nur Ur-Quan.
Wir erforschten unsere Welt und dann den Raum außerhalb.
Dort trafen wir die sechs Rassen der Intelligenten Gemeinschaft, welcher wir uns als Partner anschlossen.
Es war eine Routinelandung eines Gemeinschafts Spähers der zum Erstkontakt mit den Dnyarri führte.
Sie waren böse, intelligent und hatten große mentale Fähigkeiten, andere zu kontrollieren.
Sie wollten das Universum beherrschen. Wir hatten keine andere Wahl als ihnen zu dienen.
Für Tausende von Jahren waren wir willenlose Sklaven der Dnyarri.
Die Dnyarri waren uns Ur-Quan irgendwie zugetan
und so begannen sie unsere Gene zu verändern... sie teilten die Ur-Quan in zwei Unterspezies
Die grünen Ur-Quan, die Denker und Planer
und die schwarzen Ur-Quan, ihre Krieger und Arbeiter.
Als der Märtyrer Kzer-Za uns das Geheimnis offenbarte, wie wir die Dnyarri besiegen können, zerstörten wir sie.
Wir beschlossen, nie wieder Sklaven zu sein.
Wir beschlossen, dem Pfad für jetzt und immer zu folgen.
Wir beschlossen, jedes Volk in der Galaxie zu versklaven oder einzusperren.
Wir haben eine Welt versperrt, als wir erfuhren, daß die schwarzen Ur-Quan
unter einem neuen Führer, Kohr-Ah, die ewige Doktrin umdefinierten
sie verlangten nach `Reinigung', die Vernichtung aller intelligenten nicht-Ur-Quan.
Bevor wie sie aufhalten konnten, verbrannten sie die Heimatwelt der Yuptar.
und waren auf den Weg zu dem Planeten der letzten verbliebenen freien Rasse.
Wir trafen die Kohr-Ah im Orbit über dem Planeten. Wir konfrontierten Sie. Sie haben sich nicht ergeben. Wir kämpften.
Als der Kampf vorüber war, waren die Kohr-Ah besiegt.
Wir schickten sie ins Exil, wir haben die Kohr-Ah in unbekannte Regionen der Galaxie geschickt.
Dann begannen wir unsere eigene Wanderung in entgegengesetzter Richtung der Kohr-Ah durch die Galaxie.
Kapitän. Ihr habt unsere Worte vernommen. Nun habt Ihr eine Entscheidung zu fällen.
Ergebt Euch uns, den Ur-Quan Kzer-Za oder stellt Euch unserer Rache.

#(like_to_leave)
Ich werde nun gehen.

#(INDEPENDENCE_IS_BAD)	urqua038.ogg
Eure Unabhängigkeit ist zu gefährlich für uns, um sie zu tolerieren. 
Ihr werdet bestraft.

#(whats_up_1)
Warum wollt Ihr uns versklaven?

#(GENERAL_INFO_1)	urqua039.ogg
Auch wenn Ihr uns als Feind betrachtet, ist diese Sichtweise falsch. Wir sind Eure Rettung.
Wir bringen Euch Frieden.
Ein Frieden, erbaut auf unserem Sozialsystem, angewandt auf Euren Planeten,
eine neue Weltordnung in der Euer Wohlergehen und Sicherheit von den Ur-Quan gewährleistet wird.
Wir werden Euch vor den Unwegen dieses gefährlichen Universums schützen, vor Schrecken die so heimtückisch sind
daß Eure einfachen Geister sich nicht deren Ausmaße vorstellen können.
Heute sind wir der Feind. In der Zukunft wird sich das ändern.
Bald werdet Ihr die Gnade der Sklaverei begreifen, die wir Euch gewährten.
Und dann werdet ihr uns vergeben, vielleicht sogar uns lieben für dieses Geschenk.

#(whats_up_2)
Ihr habt nicht meine Frage beantwortet. Was ist Euer Problem?

#(GENERAL_INFO_2)	urqua040.ogg
Ihr seid in den Austragungsbereich unseres doktrinalen Konflikts mit den Kohr-Ah eingedrungen.
Dies ist nicht hinnehmbar.
Wir müssen uns auf den Krieg konzentrieren. Wir müssen gewinnen.
Sollten wir verlieren, wären die Folgen für Euch und alle anderen Rassen in diesem Teil der Galaxie
sehr verheerend. Ihr würdet alle sterben.
Da Ihr Euch geweigert habt, freiwillig abzuziehen
sieht es so aus, als ob wir Euch persönlich eliminieren müßten.

#(whats_up_3)
Hallo? Ur-Quan? Nehmt Ihr mich noch wahr?

#(GENERAL_INFO_3)	urqua041.ogg
In den zwanzigtausend Jahren mit dem Pfad für jetzt und immer
haben wir Tausende von Rassen beherrscht, ja
aber auch Hunderte vor dem Aussterben bewahrt.
Denkt an die Gefahren unbekannter Invasoren oder fremden Seuchen, geboren in den Sonnenwinden.
Wir haben sie gesehen. Aber Euer eigener schlimmster Feind seid Ihr selbst.
Wir haben zahllose tote Welten gefunden, Planeten zerstört durch Atomkriege oder Umweltkatastrophen.
Diese Planeten wurden nicht von außerhalb sterilisiert.
Diese bewahren ein trauriges Zeugnis von unkontrolliertem Instinkt und Emotionen
oder einfache Ignoranz.
Wir werden solche Fehler verhindern.

#(whats_up_4)
Ihr seid kein guter Zuhörer, liege ich richtig?

#(GENERAL_INFO_4)	urqua042.ogg
Ein letztes Wort, Mensch, aber es ist eher eine Bitte.
Euer Ungehorsam ist Euer Tod, da gibt es keine Alternative
aber Eure Rasse hat noch nicht die Grenze zum Ungehorsam überschritten
das würde uns dazu veranlassen die Bevölkerung der Erde zu dezimieren.
Ihr habt den Kampf mit uns schon vorher überlebt. Ihr werdet vielleicht auch diesmal überleben.
Falls das passiert, geht! Geht zurück nach Hause. Erwartet unsere Ankunft dort.
Wenn Ihr Euch hier einmischt, verlieren wir möglicherweise den Krieg gegen die Kohr-Ah.
Wenn wir besiegt werden, werdet Ihr ebenfalls besiegt.
Die Kohr-Ah werden entfesselt. Sie werden eine Völkermordorgie veranstalten, alle bekannten Rassen reinigen.
Sie werden das Sklavenschild um die Erde aufbrechen und die Oberfläche Eurer blauen Welt zu Schlacke verbrennen.
