﻿
#(HWLD_PRE_ZOMBIE_HELLO_1)	umgah000.ogg
Ja HALLO menschlicher Erdling! Har! Har! Har!
Ich muß sagen, Euer Auftauchen hier überrascht uns!
Wir haben nicht erwartet, einen von Euch jemals wiederzusehen
nachdem Ur-Quan Meister Eure Spezies unter Sklavenschild gesteckt hat!

#(HWLD_PRE_ZOMBIE_HELLO_2)	umgah001.ogg
Hey, alle mal hinsehen! Der Erdenmensch ist zurück!
Har! Har! Har! Ob wir ihn diesmal töten werden?
Har! Har! Har! 

#(HWLD_PRE_ZOMBIE_HELLO_3)	umgah002.ogg
Ihr seid zurück? Har! Har! Har! Mehr Spaß! Mehr Spaß!

#(HWLD_PRE_ZOMBIE_HELLO_4)	umgah003.ogg
Moin, Erdenmensch! Für mehr Spaß zurückgekommen?

#(SPACE_PRE_ZOMBIE_HELLO_1)	umgah004.ogg
Nun tret mich ein Kobold! Es ist ein Erdling!
Har! Har! Har! Habe keinen Erdling mehr gesehen seit... seit...
nun ja! Ich habe noch NIE einen gesehen!
Was für ein Zufall!

#(SPACE_PRE_ZOMBIE_HELLO_2)	umgah005.ogg
Hallo Mensch! Wie geht's dem alten Flüssigkeitsbeutel heute?
Was?! Du hast keinen Flüssigkeitsbeutel?
Har! Har! Har! Wie nennt Ihr Euren Partner dann?! Har! Har! Har!...
Ihr habt keinen Partner?
DAS IST NOCH LUSTIGER! Har! Har! Har!

#(SPACE_PRE_ZOMBIE_HELLO_3)	umgah006.ogg
Na hallo, Erdenmensch! Was kann ich heut' für Euch tun?
Was? Ich kann Euch nicht verstehen!? Ihr müßt lauter sprechen!
Hey! Was für ein Problem gibt's?
Macht sich der Erdenmensch über mich lustig?
WENN DIES EIN DUMMER ERDMENSCHENTRICK SEIN SOLLTE, DANN WERDE ICH
Har! Har! Har!... Reingelegt!

#(SPACE_PRE_ZOMBIE_HELLO_4)	umgah007.ogg
Hey! Mensch! Was gibt's?

#(UNKNOWN_ZOMBIE_HELLO_1)	umgah008.ogg
HALLO. MENSCH. ERDLING.
HAR.

#(UNKNOWN_ZOMBIE_HELLO_2)	umgah009.ogg
GLÜCKLICHE. GRÜSSE. UND. WILKOMMEN. ERDLING. MENSCH.
HAR.

#(UNKNOWN_ZOMBIE_HELLO_3)	umgah010.ogg
WAS. SO. LUSTIG. IST. MENSCH. DEIN. GESICHT. LUSTIGES. DING.
HAR.

#(UNKNOWN_ZOMBIE_HELLO_4)	umgah011.ogg
WIR. LUSTIG. UMGAH. SO. LUSTIG.
HAR.

#(DESTROY_INTERFERER_1)	umgah012.ogg
DER. MENSCH. STÖRT. DEN. PLAN.
TÖTET. IHN.

#(DESTROY_INTERFERER_2)	umgah013.ogg
STOPPT. DES. MENSCHEN. KAMPF. SCHIFF.

#(DESTROY_INTERFERER_3)	umgah014.ogg
KEINE. VERZÖGERUNG. WIRD. IM. PLAN. TOLERIERT.
ELIMINIERT. MENSCH.

#(DESTROY_INTERFERER_4)	umgah015.ogg
ZERSTÖRT. MENSCH. SOFORT.

#(REVEALED_ZOMBIE_HELLO_1)	umgah016.ogg
MENSCH. WEISS. ZUVIEL. ER. DARF. NICHT. ENTKOMMEN.

#(REVEALED_ZOMBIE_HELLO_2)	umgah017.ogg
MENNSCHLICHER. ERDLING. BLEIBT. STEHEN. UND. SCHALTET. DIE. ENERGIE. AB. DAMIT. WIR. GESCHENK. GEBEN. KÖNNEN.

#(REVEALED_ZOMBIE_HELLO_3)	umgah018.ogg
BEENDET. FEINDLICHKEITEN. WIR. HABEN. UNSERE. MEINUNG. GEÄNDERT. WIR. MÖGEN. EUCH. KOMMT. NÄHER.

#(REVEALED_ZOMBIE_HELLO_4)	umgah019.ogg
WIDERSTAND. IST. ZWECKLOS. ERDENMENSCH.

#(HOSTILE_HELLO_1)	umgah020.ogg
Hallo irdischer menschlicher Retter!
Auch wenn wir Eure Mühen für uns schätzen
so hassen wir dieses `Ewig Dankbar' Zeug, also werden wir Euch jetzt töten.
Har! Har! Har! Wir sind schon ziemlich verrückte Wesen, oder?

#(HOSTILE_HELLO_2)	umgah021.ogg
Nun platzt mir meine Pupae! Es ist wieder der Mensch!
Er lernt es nicht, oder? Hände an die Waffen! Hände an die.... wartet mal! Ich HABE keine Hände!
AAAAIIII! MEINE HÄNDE!! WER HAT MEINE HÄNDE GEKLAUT!! HANDDIEB!!
Har! Har! Har!... Habe niemals Hände GEHABT! Har! Har! Har!

#(HOSTILE_HELLO_3)	umgah022.ogg
Seht, wir alle haben entschieden, daß dies unsere Art ist, Euch zu behandeln
und damit meinen wir, Euch ständig und ohne Gnade anzugreifen
nun, wir entschieden, daß dies einfach nur unfair ist.
WIRKLICH, nach allem, was Ihr für uns getan habt!
Also haben wir entschieden, Euch zu unserem Ehrenkönig zu machen! Glückwunsch!
Braankk!!
Was war das für ein Ton, Offizier Flubbo? Wirklich? Sicher? Königs-Jagd Horn?
Har! Har! Har! Was für ein trauriger Zufall, nicht wahr, Kapitän König?

#(HOSTILE_HELLO_4)	umgah023.ogg
Ho-ho! Der Erdenmensch ist zurückgekehrt, um seine Belohnung zu holen!
Welche Belohnung, fragt Ihr? Nun diese hier, natürlich!

#(REWARD_AT_HOMEWORLD_1)	umgah024.ogg
Hurra! Hurra! Es ist der Erdenmensch! Unser Retter!!
Beeilt Euch, Mensch, BEEILUNG! Eure Belohnung erwartet Euch bei unserer Heimatwelt!
Falls Ihr dies vergessen habt, die bei Beta Orionis!
Beeilung, Erdenmensch, BEEILUNG!
(Har! Har! Har!)

#(REWARD_AT_HOMEWORLD_2)	umgah025.ogg
Schnell! Ihr müßt Euch beeilen, Mensch!
Je früher Ihr zu unserer Heimatwelt Beta Orionis fliegt
desto früher werdet Ihr Eure Belohnung erhalten!

#(POST_ZOMBIE_HWLD_HELLO)	umgah026.ogg
HEIL! HEIL! Menschen Erdling! GROSSER HELD IST ZURÜCKGEKEHRT!
Oh, meine Fette zittern schon wenn ich ihn auf dem Monitor sehe!
Was für ein Lächeln! Welch funkelnde Augen! Was für eine schöne Knochenstruktur!
Er, er uns alle von der mentalen Unterdrückung des bösen Redenden Tieres gerettet hat!
HEIL! HEIL! HEIL!
Oh Großer Held! Wir sind dankbare Art! Sprich zu uns! Wie können wir uns bedanken?!

#(owe_me_big_time)
Jawoll! Das stimmt! Ihr Jungs schuldet mir was GROSSES!

#(our_largesse)
Liebe Knubbelchen, beruhigt Euch bitte. Wir tun dies aus Großzügigkeit. Belohnungen sind unnötig.

#(GIVE_LIFEDATA)	umgah027.ogg
Nein! Nein! Ihr zu bescheiden! Wir müssen Euch für Eure mutige Tat belohnen!
Das Redende Tier zu töten war etwas, was keiner von uns gekonnt hätte!
Ihr überlegen! Ihr Held!
HEIL! HEIL! HEIL!
Wir MÜSSEN Euch belohnen!... aber was können wir geben?
Protoplasma?... nein, selten geschätzt.
Starke Ester?... nein, zu gewöhnlich.
DAS IST ES! GENETISCHE MODIFIKATION!! JA! IST PERFEKTES GESCHENK!
Höre, Erdling! Wir geben Euch einige extra Augen! Ein paar Tentakel!
Andere Organe jeglicher Größe und Form, die Ihr Euch wünscht!!
Was?! Ihr wollt nicht mehr Organe?... Sicher?... Seltsam... wie Schade.
Das war bestes Geschenk. Wir Umgah haben nichts, außer großem Vorrat biologischer Fähigkeiten und Daten.
Häh? Was sagt Ihr?
Ihr wollt biologische Daten?! Einfach nur reine biologische Daten?
Was macht Ihr damit?
Oh, nun, Ihr Held. Was immer Ihr wollt, bekommt Ihr.
Wir hoffen, eintausend Einheiten reichen.

#(THANKS)	umgah028.ogg
HEIL! HEIL! HEIL!
Ihr Recht habt! Wir Euch schulden! Wir MÜSSEN Euch belohnen!... Aber was können wir geben?
Protoplasma?... nein, selten geschätzt.
Starke Ester?... nein, zu gewöhnlich.
DAS IST ES! GENETISCHE MODIFIKATION!! JA! IST PERFEKTES GESCHENK!
Höre, Erdling! Wir geben Euch einige extra Augen! Ein paar Tentakel!
Andere Organe jeglicher Größe und Form, die Ihr Euch wünscht!!
Was?! Ihr wollt nicht mehr Organe?... Sicher?... Seltsam... wie Schade.
Das war bestes Geschenk. Wir Umgah haben nichts, außer großem Vorrat biologischer Fähigkeiten und Daten.
Häh? Was sagt Ihr?
Ihr wollt biologische Daten?! Einfach nur reine biologische Daten?
Was macht Ihr damit?
Oh, nun, Ihr Held. Was immer Ihr wollt, bekommt Ihr.
Wir hoffen, eintausend Einheiten reichen.

#(what_do_with_tpet)
Nun, wie hat das Redende Tier Eure Spezies kontrollieren können?

#(TRICK_URQUAN)	umgah029.ogg
Nun, die Ariloulaleelay, etwas wie unsere Nachbarn, gaben uns Redendes Tier
in Hoffnung, daß wir seine schwereren Wunden heilen können, was wir getan haben.
Während wir dran arbeiteten, haben wir Routine Hirnscans durchgeführt
und entdeckten, daß die Kreatur extrem hoch entwickelte Sätze von Nervenbahnen hat
komplexer als unsere eigenen!
Weitere Analysen zeigten, daß geringe genetische Manipulationen
die Intelligenz des Redenden Tieres drastisch erhöhen würde, vielleicht sogar zur Intelligenz!
Wir wußten nicht, was wir taten. Wir schufen ein Monster.
Nur ein paar Stunden, nachdem wir Nanoroboter mit Modifizierungsprogrammen injizierten, wachte es auf.
Sofort übernahm es Kontrolle über Hospital,... dann Stadt,... dann ganzen Planeten.
Wir versuchten uns zu wehren, aber Kreatur, sogar im medikamentösen geschwächten Zustand zu stark.
Von dem Tag an waren wir nichts als gedankenlose Sklaven, die nur lebten, um dem Rendenden Tier zu dienen, und `Großem Plan'.
Was für ein `Großer Plan'?
Wir sind uns über Details nie sicher gewesen, außer, daß es um Rache ging.
VIEL Rache....
gegen Ur-Quan Meister.

#(any_jokes)
Warum die Ur-Quan? Was hatte es gegen sie?

#(SURE)	umgah030.ogg
Wir wissen es nicht, aber was auch immer es war, es muß schlimm gewesen sein
weil Redendes Tier wütend... RICHTIG wütend. Wie wütend?
Sprengte Planeten und ißt Jugendliche-wütend! So wütend!
Wir haben Eindruck, Ur-Quan taten etwas schlimmes zu Redendes Tier, vielleicht sogar ganze Spezies.
Was immer es war, ist schlimmer als Sklaverei
vielleicht schlimmer als Tod.

#(what_before_tpet)
So, was sollte ich mit Redendem Tier tun?

#(TRKD_SPATHI_AND_ILWRATH)	umgah031.ogg
Ihr meint, LEICHE von Redendem Tier, oder, Kapitän?!
HAST es doch getötet, oder nicht?!

#(where_caster)
Äh... Ja! Richtig! Richtig tot. So, was sollte ich mit seiner Leiche tun?

#(SPATHI_TOOK_THEM)	umgah032.ogg
Hmmm... generelle Regel, Leichen machen nicht viel Spaß.
Als wir anfingen, sein Hirn zu ändern, waren
unsere Absichten, es schlau genug zu machen, daß es Befehle von uns annimmt
und sie dann wiederholt, als ob es legitime Ur-Quan Befehle sind.
Har! Har! Har! Wir spielen kleinen Streich den anderen!
Wir nutzen Redendes Tier um Spathi zu befehlen, VUX anzugreifen!
Har! Har Har!  Das wäre toll! Zap! ZAP! KABUMM!!! Har! Har! Har!...
... sogar besser als alter Dogar und Kazon Scherz, die wir Ilwrath vor ein paar Jahren spielten
bevor diese Spielverderber Spathi uns super coolen HyperWellen Sender klauten.

#(so_what_for_now)
Nun, da ich Euer Großer Helden Typ bin, erzählt mir all Eure Geheimnisse.

#(DO_THIS_NOW)	umgah033.ogg
Geheimnisse, ne? Ihr wollt Geheimnisse? UNSERE GEHEIMNISSE!? IHR MACHT FATALEN FEHLER, MENSCH!!
... Har! Har! Har! Guter Witz, oder? Jagt Euch Angst ein!
Sicher! Wir erzählen unsere Geheimnisse. Mal sehe... was IST Geheimnis?
Ah, ja!... ich erinnere mich! Über die Myconen!
Seht, die Myconen sind die einzige andere Rasse, von der wir wissen
daß sie die gleiche Art der biotechnischen Fähigkeiten haben wie Umgah.
Erstaunlicherweise machen sie alles mit eigenem Körper, brauchen kein Werkzeug.
Die nur DENKEN genetische Modifikation, und es passiert!
Wir fanden es schwer zu verstehen, als keiner sah, wir deshalb einem auf dem Kopf gehauen
hierher zurück gebracht und für weitere Studien aufgeschnitten.
Die Leute kein Produkt IRGENDEINER natürlichen Evolution
die, Konstrukte!... eine Art biologisches Vielzweckwerkzeug!
Wir nicht wissen, wer die gemacht hat, oder warum
aber die WEIT über allem was wir je gehört haben.
Wir nicht viel mehr herausgefunden, bevor Gewebeproben alle vergammelt
so das ist ein ziemlich alles von großes Geheimnis.
Oh, ein Gefallen, ja? Bitte Ihr niemandem erzählen über Mycon hauen.
Es ist gegen Ur-Quan Gesetz, und wir nicht wollen, daß Myconen wütend gegen uns werden.

#(bye_post_zombie)
Nun, Euer Großer Held muß jetzt gehen, aber seid Euch sicher, ich kehre zurück.

#(FUNNY_IDEA)	umgah034.ogg
Weißt Du, Großer Held... Ich kriege dieses lustige Gefühl.
Willst Du wissen, was für ein Gefühl? Gut, ich Euch erzählen.
Mein Gefühl für dieses Großer Held Zeug... nun, langweilig... aber nicht lustig.
Man sagt nur HEIL! HEIL! HEIL! ein paar Mal und schon ist Anreiz weg.
so
leichte Veränderung in unserer Beziehung.
Spezifisch, statt dummer und lebloser Großer Held
Ihr nun glorreicher und aufregender... Großer Feind!
Wir geben Euch ein paar unserer Drohnenschiffe um's interessanter zu machen!
Ja! Dies wird SEHR lustig!
Hier, ich zeige es Euch!

#(whats_up_pre_zombie)
Umgah! Deckt Eure Geheimnisse auf!

#(GENERAL_INFO_PRE_ZOMBIE)	umgah035.ogg
Okay, weil Ihr so nett fragt, erzählen wir ein oder zwei Dinge.
Zum Beispiel, wußtest Ihr, dass wir ein Redendes Tier chirurgisch heilten?
Arilou fanden es alleine und sterbend in Wrack von Ur-Quan Dreadnought auf Alpha Pavonis .
Sie konnten es nicht heilen, also brachten sie es uns.
Wir entdeckten, daß Tier Potential hat für hohe Intelligenz
vorausgesetzt, wir machen kleine genetische Modifikation.

#(evil_blobbies_give_up)
Böse Knubbel. Unterwerft Euch meiner Übermacht!

#(NOT_EVIL_BLOBBIES)	umgah036.ogg
Har! Har! Har! GUTER WITZ!!
Wir werden ihn bald bei anderen benutzen.

#(evil_blobbies_must_die)
Nein! Ich meine es ernst. Ihr SEID böse Knubbel. Ihr müßt sterben.

#(OH_NO_WE_WONT)	umgah037.ogg
Har! Har! Har! Noch lustiger!

#(can_we_be_friends)
Seht, ich weiß, wir hatten in der Vergangenheit Differenzen, aber können wir keine Freunde sein?

#(SURE_FRIENDS)	umgah038.ogg
Sicher, Sicher! Freunde!
Wer kümmert sich um langweilige alte Ur-Quan und deren Sklaven Gesetze? Har! Har! Har!
Wir kommen um neuen Freunden Hallo zu sagen!
(Har! Har! Har!)

#(want_to_defeat_urquan)
Hier ist unser Motto: Freiheit von den Ur-Quan! Was sagt Ihr?

#(FINE_BY_US)	umgah039.ogg
Har! Har! Har! Freiheit sehr gutes Ding!
So viel einfacher gute Witze zu machen ohne langweilige alte Ur-Quan Sklavengesetze!
Wir wollen seit langem den dummen Nasen von Draconis einen richtig Guten spielen
aber da die auch Kampfknechte sind, wir nicht mal kleine Scherze spielen dürfen
wie.... Planetoiden in deren Ozean fallen lassen.
Große Wellen! Große Wellen! Har! Har! Har!

#(bye_pre_zombie)
Nun Umgah. Es war faszinierend, aber ich muß gehen.

#(GOODBYE_PRE_ZOMBIE)	umgah040.ogg
Har! Har! Har! Hey warte, Mensch! Hier bester Teil!

#(threat)
Böse Knubbel, Eure feige Natur ist aufgedeckt! Ergebt Euch!

#(NO_THREAT)	umgah041.ogg
WENN. VERSTEHT. WAHRE. NATUR. MUSS. ELIMINIERT. WERDEN.

#(whats_up_zombies)
So Umgah, was habt Ihr die letzten zwanzig Jahre gemacht?

#(GENERAL_INFO_ZOMBIE)	umgah042.ogg
NICHTS. PASSIERT. LETZTEN. ZWANZIG. JAHRE. SEHR. LANGWEILIG.

#(how_goes_tpet)
Wie läuft Eure Arbeit am Redenden Tier?

#(WHAT_TPET)	umgah043.ogg
WELCHES. REDENDE. TIER. VERSTEHEN. REFERENZ. NICHT.

#(you_told_us)
Ihr erzähltet uns, daß ihr ein Redendes Tier modifiziert. Das tut ihr doch, oder?

#(SADLY_IT_DIED)	umgah044.ogg
LEIDER.IST. ES. GESTORBEN.
NICHT. MEHR. DRÜBER. REDEN.

#(dont_believe)
Wißt Ihr, ich glaube Euch nicht. Was versteckt ihr?

#(THEN_DIE)	umgah045.ogg
MENSCH. HAT. VERBOTENES. WISSEN.
KEINE. STÖRUNG. IM. PLAN. TOLERIERT.
MENSCH. MUSS. ELIMINIERT. WERDEN.

#(bye_unknown)
Wenn ich versuche zu gehen, greift Ihr mich dann an?

#(GOODBYE_UNKNOWN)	umgah046.ogg
NEIN. GEHT.

#(evil_blobbies)
Ihr seid böse Knubbel, sage ich! 

#(YES_VERY_EVIL)	umgah047.ogg
JA. WIR. SIND. SEHR. BÖSE.
EUER. BESTER. PLAN. IST. ZU. GEHEN. UND. NIE. ZURÜCK. ZU. KEHREN.

#(give_up_or_die)
Ergebt Euch mir HIER und JETZT, oder ich werde Euch verdampfen!

#(NOT_GIVE_UP)	umgah048.ogg
MENSCHLICHE. EINMISCHUNG. ERREICHT. NICHT. AKZEPTABLES. NIVEAU.
PLAN. DARF. NICHT. VERZÖGERT. WERDEN.
ELIMINIERT. MENSCHEN.

#(we_vindicator0)
Ich bin Kapitän 
#(we_vindicator1)
, vom Sternenschiff 
#(we_vindicator2)
. Was ist Eure Antwort?

#(GOOD_FOR_YOU_1)	umgah049.ogg
WIR. ANTWORTEN. MIT. GEBÜHRENDER. EHRFURCHT. UND. RESPEKT.
NUN. GEH.

#(come_in_peace)
Unsere Nachricht ist Frieden zwischen allen Spezies!... Knubbel eingeschlossen.

#(GOOD_FOR_YOU_2)	umgah050.ogg
JA. FRIEDEN. GUT. WIR. WOLLEN. AUCH. FRIEDEN.
DEMONSTRIERE. FRIEDEN. JETZT. DURCH. VERLASSEN. UNSERES. RAUMES. SOFORT.

#(know_any_jokes)
Umgah Humor ist bekannt im ganzen Sektor, also... wißt Ihr einen guten Witz?!

#(JOKE_1)	umgah051.ogg
WITZ. JA. WITZ. HIER. IST. WITZ.
WANN. IST. EIN. SKLAVE. KEIN. SKLAVE.
ANTWORT.
WENN. ER. IST. SKLAVEN. MEISTER.

#(better_joke)
Äh... das war nicht sehr lustig. Könnt Ihr es nicht besser?

#(JOKE_2)	umgah052.ogg
BESSERER. WITZ. JA. BESSERER. WITZ. HIER. IST. ER.
WAS. BEKOMMT. MAN. WENN. MANN. DEUTERIUM. PELLET. TERRAWATT. LASER. MIT.
PRIMITIVEN. ERDEN. FÜHRER. VON. ASIATISCHER. STEPPE. KREUZT.
ANTWORT.
KHAN. FUSION.

#(not_very_funny)
Bäh! Das war auch kein guter Witz. Ich denke nicht, daß ihr Jungs sehr lustig seid.

#(YES_WE_ARE)	umgah053.ogg
UMGAH. SIND. LUSTIG. WIR. SIND. UMGAH. WIR. SIND. LUSTIG.
ES. GIBT. KEINE. ALTERNATIVE.

#(what_about_tpet)
Nun, wie geht's mit dem Redenden Tier vorwärts?

#(arilou_told_us)
Die Arilou erzählten uns, daß sie es Euch gegeben haben. Das ist doch richtig, oder?

#(bye_zombie)
Auf Wiedersehen, Umgah. Ich wünschte, ich könnte sagen, daß es lustig war.

#(GOODBYE_ZOMBIE)	umgah054.ogg
AUF. WIEDERSEHEN. ERDLING. KEHRE. NICHT. ZURÜCK.


