﻿
#(NEUTRAL_SPACE_HELLO_1)	supox000.ogg
Seid gegrüßt, freundliches Carbongeschöpf! Auf daß Eure Wurzeln immer gut gewässert sind!

#(NEUTRAL_SPACE_HELLO_2)	supox001.ogg
Hallo, Reisender. Möge das Licht immer Ihre Blätter erreichen.

#(NEUTRAL_HOMEWORLD_HELLO_1)	supox002.ogg
Willkommen. Mögen Sie immer in der Großen Grünen Sonne stehen.

#(NEUTRAL_HOMEWORLD_HELLO_2)	supox003.ogg
Grüße, freundliches Wesen. Nehmen Sie sich einen tiefen Zug Dünger
und bade mit uns im warmen Sonnenlicht.

#(HOSTILE_SPACE_HELLO_1)	supox004.ogg
So, Sie sind es! Der Blockierer des warmen grünen Sonnenlichts
der Wasservergifter
der schändliche Entwurzler der blühenden Büsche.
Verschwinde, bevor unsere Rachegelüste unsere friedvolle Natur bezwingt.

#(HOSTILE_SPACE_HELLO_2)	supox005.ogg
Sie diabolischer mieser Vegetarier!
Ihre Visage verdunkelt unseren Himmel.
Mögen Ihre verrottenden Körper Nährstoffe für freundlichere Generationen zur Verfügung stellen.
Wir ignorieren Sie, so wie wir wir das blasse und geschmacklose Licht Ihres Heimatsternes ignorieren.

#(ALLIED_HOMEWORLD_HELLO_1)	supox006.ogg
Hallo Gefährte, und ein Willkommen. Wir hoffen, daß sich Ihre Samen weit verteilen.

#(ALLIED_HOMEWORLD_HELLO_2)	supox007.ogg
Seid Willkommen, Freunde und Alliierte. Wir hoffen, daß das Gute Grüne Sonnenlicht Sie wärmt.

#(ALLIED_HOMEWORLD_HELLO_3)	supox008.ogg
Grüße und Salute. Mögen die Düngemittel über Ihre Wurzeln fließen.

#(ALLIED_HOMEWORLD_HELLO_4)	supox009.ogg
Ein Hallo den lieben Leuten! Mögen Eure Blüten immer bestäubt werden.

#(i_am0)
Ich bin Kapitän 

#(i_am1)
 von der Erde. Wir kommen in Frieden.

#(WE_ARE_SUPOX)	supox010.ogg
Ich bin Kapitän Ala-la'la. Wir kommen in Frieden.

#(my_ship0)	 
Unser Raumchiff heißt 

#(my_ship1)
.

#(OUR_SHIP)	supox011.ogg
Unser Raumschiff heißt 'Der Zarte Schuß'.

#(from_alliance0)
Wir sind 

#(from_alliance1)
 von der Erde.

#(FROM_SUPOX)	supox012.ogg
Wir sind die Supox Utricularia von der Erde.

#(are_you_copying)
Ihr seid von der Erde??? Hey! Wiederholt Ihr nur, was ich sage?

#(YEAH_SORRY)	supox013.ogg
Ach ja, bitte entschuldigt die Konfusion, unsere Heimat heißt auch Erde,
oder genauer Vlik, was übersetzt "Perfekter, Guter und Nährreicher Schmutz" bedeutet.
Erde trifft es recht genau, nicht wahr?

#(why_copy)
Warum kopiert Ihr unsere Worte und Manieren?

#(SYMBIOTS)	supox014.ogg
Wir lernen und passen uns an. Wir sind Symbionten.
Unser erster Schritt beim Kennenlernen neuer Freunde ist es, sie zu kopieren.
Das ist unsere Art und Weise.

#(tell_us_of_your_species)
Symbionten, wie interessant! Bitte, erzählt uns doch mehr.

#(OUR_SPECIES)	supox015.ogg
Unsere Art entwickelte sich auf einem schönen Planeten im Orbit um den wunderschönen grün-scheinenden Stern Wurzel.
Von den Dächern der großen Dschungel bis zu den Ufern der azurblauen Meere
ist unsere Art gut gewachsen und hat viel geblüht.
Früh in unserer Geschichte paßten uns wir an, um in der Symbiose mit anderem, robusterem Leben zu koexistieren
sowohl mit Flora als auch Fauna, die uns mit Nährstoffen beliefern, während wir sie reproduktiv Unterstützen. 

#(plants_arent_intelligent)
Hey, Pflanzen können nicht intelligent sein! Unsere besten Wissenschaftler und Science-Fiction-Autoren haben das bewiesen!

#(PROVES_WERE_SPECIAL)	supox016.ogg
Ja. Dies wurde durch unsere Leute bestätigt. Merkwürdig, nicht wahr?
Viele unserer Leute sehen dies als einen Beweis unserer Göttlichen Herkunft.

#(anyone_around_here)
Dies ist also Eure Nachbarschaft? Gibt es hier auch andere intelligente Lebewesen?

#(UTWIG_NEARBY)	supox017.ogg
Wir teilen uns diese Region des Alls mit den Utwig, den Trägern von Masken.

#(what_relation_to_utwig)
Sind die Utwig Freunde von Euch?

#(UTWIG_ALLIES)	supox018.ogg
Oh ja, wir haben einen starken kulturellen Bund mit den Utwig.
Sie sind das Fundament, auf daß wir unsere Raumfahrtkultur gebaut haben.
Wir sind nicht nur Alliierte, sondern auch Freunde.
Ihr solltet Euch mit Ihnen treffen. Sie könnten ein bißchen Abwechslung gebrauchen.
Seht, sie sind im Moment ein wenig niedergedrückt und deprimiert.
Normalerweise sind sie festlicher und fröhlicher.

#(whats_wrong_with_utwig)
Oh weh, was bedrückt denn die Utwig so sehr?

#(BROKE_ULTRON)	supox019.ogg
Sie haben ihr Ultron zerbrochen.

#(whats_ultron)
Ultron? Was ist ein Ultron?

#(TAKE_ULTRON)	supox020.ogg
Die Druuge, dieses grausame schleimige Händlervolk, die dieses Artefakt an die Utwig verkauft haben
nannten das Gerät "Ultron" und behaupteten, daß es den Utwig Superkräfte geben würde.
Unglücklicherweise glaubten die Utwig den Druuge und kauften das Ultron.
Wie auch immer, es machte die Utwig sogar sehr glücklich.
Natürlich erzählten wir ihnen nicht, was wir wirklich vom Ultron dachten
daß sie echte Dummköpfe sind, die Trödel für den Preis eines Planeten zahlen.
Wir gingen zusammen mit der Unwahrheit, und zeigten so unsere eigene Dummheit.
Dann, an einem traurigen Tag vor einigen Jahren, ließ der Utwig Proktor
das Ultron während eines besonders energischen und festlichen Rituals fallen.
Jetzt sind die Utwig niedergedrückt und deprimiert.
Sie glauben, daß sie nie mehr wahre Größe erzielen können, weil sie die Energien des Ultron verloren haben.
Sie gaben uns sogar das defekte Artifakt und sagen, daß sie den Anblick von ihm mehr mehr ertragen können.
Wir sorgen uns, daß die Utwig so deprimiert sind, daß sie ihre entscheidende Waffe benutzen könnten.
Hier! Nehmt das Ultron, möglicherweise Sie können etwas mit ihm anfangen.

#(what_do_i_do_now)
Eh, ja, Danke, glaube ich. Was kann ich damit anfangen?

#(FIX_IT)	supox021.ogg
Wir dachten, daß wenn wir das Ultron reparieren könnten, würde das die Utwig erheitern.
Also versuchten wir rauszubekommen, wie man das verdammte Ding reparieren kann,
oder zumindest die Blinklichter wieder ankriegt.
Aber bei aller Falschheit der Druuge, dieses Ultron IST eine Art Artefakt
und wir konnten die notwendigen Ersatzteile nicht replizieren.
Villeicht findet Ihr auf Euren Reisen ja die Elemente, die zu Reperatur des Ultrons notwendig sind.
Dann könntet Ihr es an die Utwig zurückgeben und sie wären nicht mehr so deprimiert.

#(thanks_now_we_eat_you)
Also, Danke! Wißt Ihr, Ihr erinnert mich an Brokkoli, und ich mag Brokkoli mit einer hellen Käsesoße sehr.

#(HIDEOUS_MONSTERS)	supox022.ogg
Arrgh, Ihr schrecklichen Monster, Vegetarier, Pflücker der Blätter, Entwurzler!
Haut ab, oder wir entwurzeln Euch!

#(got_fixed_ultron)
Wir sind uns sicher, daß wir dieses Mal das Ultron komplett repariert haben.

#(GOOD_GIVE_TO_UTWIG)	supox023.ogg
Oh Wundervolles, oh Herrliches Licht der Grünen Sonne!
Bitte, bringt es sofort zu den Utwig, daß wird sie freuen!

#(look_i_repaired_lots)
Wir hoffen, daß wir das Ultron komplett repariert haben.

#(ALMOST_THERE)	supox024.ogg
Ja! Ja!
aber, nein... es ist immer noch nicht ganz so glanzvoll erleuchtet wie es mal war.
Aber eine weitere Reperatur sollte reichen!

#(look_i_slightly_repaired)
Wir haben das reparierte Ultron.

#(GREAT_DO_MORE)	supox025.ogg
Toll! Super!
Oh weh
Es ist wahr, daß Ihr das Ultron repariert habt, zumindest etwas.
Aber es ist noch nicht im Zustand der die Utwig so begeistert hat.
Eure Anstrengungen sind richtig, nur unvollständig.

#(where_get_repairs)
Was glaubt Ihr, wo ich Ersatzteile für dieses "Ultron" Ding finden kann?

#(ANCIENT_RHYME)	supox026.ogg
Vielleicht wären die Druuge ein guter Platz zum Anfangen
schließlich waren sie es, die es an die Utwig verkauft haben.

#(bye_neutral)
Wir müssen los! Bis nachher, Supox-Freunde!

#(GOODBYE_NEUTRAL)	supox027.ogg
Mögen Sonnenlicht und Wasser immer auf Euch fallen!

#(ABOUT_BATTLE)	supox028.ogg
Hallo Kapitän.
Wir bekämpften die Kohr-Ah, na ja, vielleicht wäre es besser zu sagen
daß die Kohr-Ah uns abschlachten.
Unsere Kumpel, die Utwig haben mehreren Flotten beträchtlichen Schaden angerichtet
aber wir konnten meist nur hilflos zusehen.
Die Ur-Quan scheinen nicht verstanden zu haben
daß wir ihnen helfen, und greifen uns auch an!
Wir könnten den Ausgang des Krieges verzögert haben, aber es ist immer noch klar, daß die Kohr-Ah gewinnen werden.

#(HELLO_BEFORE_KOHRAH_SPACE_1)	supox029.ogg
Hallo, befreundete Krieger. Wir gehen, um unsere Feinde zu entwurzeln!

#(HELLO_BEFORE_KOHRAH_SPACE_2)	supox030.ogg
Grüße, Schützer des Gartens. Wir werden den Kohr-Ah das Licht blockieren und ihre Blätter frosten.

#(HELLO_DURING_KOHRAH_SPACE_1)	supox031.ogg
Mensch! Ihre Präsenz hier ist beruhigend, aber es ist besser, wenn Sie hier verschwinden.
Unsere Schlacht gegen die Kohr-Ah ist heftig, und Sie könnten zerstört werden.

#(HELLO_DURING_KOHRAH_SPACE_2)	supox032.ogg
Erneute Grüße, Kapitän. Wir hoffen, Sie erblühen.
Mutig kämpfen wir weiter, aber der Lauf der Dinge scheint nicht auf unserer Seite zu sein.

#(HELLO_AFTER_KOHRAH_SPACE_1)	supox033.ogg
Ah, unser menschlicher Freund.... wir sind so müde... der Kampf so schwierig....

#(HELLO_AFTER_KOHRAH_SPACE_2)	supox034.ogg
Nochmal Hallo faunaler Kamerad. Wir sind geschafft und müssen neue Rinde wachsen lassen.

#(whats_up_after_space)
Erzählt uns mehr über die Schlacht gegen die Kohr-Ah.

#(GENERAL_INFO_AFTER_SPACE_1)	supox035.ogg
Wir trafen die Kohr-Ah an der Seite unsere Utwig-Verbündeten.
Die destruktive Macht der schwarzen Schiffe war größer als erwartet
dennoch haben wir zusammen mit den Utwig eine Taktik entwickelt
die effektiv war! Wir zerstörten Dutzende ihrer Kampfschiffe!
Leider verloren wir viele unserer Blatt-Brüder an die rotierenden Scheiben und den starken Ring.

#(GENERAL_INFO_AFTER_SPACE_2)	supox036.ogg
Wie von den Utwig befohlen, haben wir unsere Waffen nur auf die Kohr-Ah fokussiert.
Auf diesem Weg würden wir die Kraft der Schwarzen Flotte schwächen, die Kräfte zwischen
den Ur-Quan und den Kohr-Ah ausgleichen. Der Plan funktionierte gut, bis auf ein Detail.
Die grünen Schiffe... die Ur-Quan bemerkten unsere Anstrengungen für ihre Sache nicht
und griffen unsere Schiffe bei jeder Gelegenheit an.

#(what_now_after_space)
Was jetzt?

#(DO_THIS_AFTER_SPACE)	supox037.ogg
Wir sind nichts als bescheidene Pflänzchen, bloß Setzlinge im Wissen solcher Dinge.
Wenn Ihr Weisheit sucht, besucht die Utwig Proktoren.

#(bye_after_space)
Auf Wiedersehen, Supox. Danke für alles!

#(GOODBYE_AFTER_SPACE)	supox038.ogg
Macht's gut.

#(whats_up_before_space)
Hey, was macht Ihr denn so?

#(GENERAL_INFO_BEFORE_SPACE_1)	supox039.ogg
Unsere Allierten, die Utwig, haben uns instruiert, uns für den Kampf vorzubereiten.
Unser Ziel ist Antares, wo wir die Kohr-Ah im Kampf treffen werden!

#(GENERAL_INFO_BEFORE_SPACE_2)	supox040.ogg
Wir bereiten unseren Weg für eine epische Konfrontation mit den Kohr-Ah vor!

#(what_now_before_space)
Was sollen wir jetzt tun?

#(DO_THIS_BEFORE_SPACE)	supox041.ogg
Die Frage müssen wir an die Utwig weitergeben, deren Wissen unserem in solchen Dingen überlegen ist.
Eine Sache noch... sie instruierten uns speziell, Sie anzuweisen
daß Sie sich nicht selbst in Gefahr bringen dürfen und unserem Kampf fern bleiben sollen.
Ihre Bestimmung, behaupten sie, liegt auf einem subtileren, dennoch entscheidenderen Weg.

#(bye_before_space)
Bis bald, Pflanzenwesen.

#(GOODBYE_BEFORE_SPACE)	supox042.ogg
Wünsch uns Glück, Mensch.

#(how_went_war)
Was ist bei Antares passiert? Beschreibt Euren Kampf, bitte.

#(how_goes_war)
Wie läuft die Schlacht gegen die Kohr-Ah?

#(BATTLE_HAPPENS_1)	supox043.ogg
Furchterregend, Mensch, furchterregend! Wir haben noch keine wirksame Taktik
gegen die Kohr-Ah Marauder Schlachtschiffe entwickeln können.
Die Dunklen Schiffe schießen rotierende Scheiben aus Metall... wir werden niedergemäht wie
ich will es nicht mal sagen... und wenn wir mit viel Glück doch mal näher an die Schiffe rankommen
öffnen sich an deren Oberfläche Pforten aus denen Wellen an brennendem Plasma rausschießen.
Nicht nur daß diese Flammen sich durch unsere Hüllen schmelzen wie eine Sense
sie sind auch noch eine äußerst effektive Verteidigung gegen unsere Klackswaffe.

#(BATTLE_HAPPENS_2)	supox044.ogg
Wir haben jetzt mehr Erfolg, Mensch. Preise das Licht!
Wir haben gelernt, daß wir im Duett mit unseren Verbündeten, den Utwig, arbeiten müssen.
Wir lassen sie die Hauptlast der Kohr-Ah Waffengewalt mit ihren Schilden absorbieren
während wir die Rolle des Opportunisten spielen, nur dann angreifend, wenn die Kohr-Ah ihre Energie verbraucht haben.
Dann ziehen wir uns zurück und lassen die Utwig den Zyklus erneut beginnen.

#(FLEET_ON_WAY)	supox045.ogg
Sogar während wir sprechen sind die Utwig und Supox Flotten in Richtung Horologii unterwegs
wo sie hoffen, einen kräftigen Schlag gegen die Kohr-Ah Kräfte durchführen zu können.

#(learn_new_info)
Haben Eure Kampfkräfte etwas Neues gelernt, von dem ich wissen sollte?

#(NO_NEW_INFO)	supox046.ogg
Nein, noch nicht. Auch wenn die Kampfregion für uns neu ist
so engagieren sich unsere Schiff nicht jedweder Form der Erforschung.
Die Reduzierung der Kohr-Ah Kräfte ist ihr Hauptziel.

#(SAMATRA)	supox047.ogg
Während des Kampfes hat eins unserer Schiffe ein Signal
von einem Ur-Quan Schiff an ein Kohr-Ah Schiff abgefangen.
der Inhalt der Nachricht war einfach, "Sa-Matra".
Direkt nach Empfang der Nachricht zog sich das Kohr-Ah Schiff vom Kampf zurück
sprang in den HyperRaum und verschwand in Richtung der Crateris Sternenkonstellation.

#(what_now_homeworld)
Also, was tun wir jetzt?

#(HOPE_KILL_EACH_OTHER)	supox048.ogg
Wir können nur hoffen, daß die sich gegenüberstehenden Kräfte der Ur-Quan und Kohr-Ah
annähernd gleich stark sind, so daß sie sich gegenseitig bis zur Insignifikanz reduzieren.

#(UP_TO_YOU)	supox049.ogg
Unsere Hoffnungen, daß sich die Ur-Quan und die Kohr-Ah gegenseitig eliminieren würden, waren umsonst.
Einmal siegreich, werden die Kohr-Ah ihren zerstörerischen Kreuzzug fortsetzen.
Ich glaube, Sie und Ihre Leute sind unsere einzige verbliebene Hoffnung.
Ihr müßt einen Weg finden, mit dem man die Kohr-Ah stoppen kann.

#(can_you_help)
Zwei Blätter ziehen Wasser aus der gleichen Wurzel.

#(HOW_HELP)	supox050.ogg
Solche Weisheit! Eure Erkenntnisse sind tief, wir denken über ihre Bedeutung nach.
Oh, ja! Sie wünschen, daß wir Euch Hilfe geben, sowie unsere Kampfschiffe!

#(DONT_NEED)	supox051.ogg
Dennoch, Sie scheinen eine Flotte entsprechend Ihrer Bedürfnisse zu besitzen.
Wir brauchen die paar Schiffe, die übrig sind für unsere letzte Verteidigung gegen die Kohr-Ah.

#(HAVE_4_SHIPS)	supox052.ogg
Ihre Worte haben Bedeutung. Eine kleine Gruppe unserer Kampfschiffe wird sich Eurer Flotte anschließen.

#(give_info)
Gibt es Wissen, welches Ihr allein besitzt?

#(GOOD_HINTS)	supox053.ogg
Wissen ist die Kompetenz der Utwig. Wir Supox sind nur die Anwender.
In Wahrheit sind uns dennoch ein oder zwei andere unbekannte Fakten bekannt.
Größtenteils, weil wir glauben, daß es sonst keinen interessiert. Aber wenn Sie fragen, so hört zu.
Wir sind hier nie weit weggekommen, aber diese Region haben wir genauestens untersucht.
Von allen Anormalien, die wir gefunden haben, den Feuerwällen von Nalfar bis zu den Bedienungen von Mali
das wahrste Mysterium ist der Ursprung einer Welt, die wir beim orangen Stern Beta Leporis gefunden haben.
Verallgemeinert kann man sagen, daß wir uns nicht in Umgebungen mit langwelligem Licht aufhalten,
ihm fehlt Energie, aber wir waren auf einer kartographierenden Mission. So haben wir den Planeten gefunden.
Zuerst dachten wir, unsere Sensoren versagen, weil sie uns eine Welt mit chromatischem Aspekt zeigten.
Dann haben wir den Ursprung der Fehlfunktion entdeckt... es war der Planet selbst!
Irgendwie generiert der Planet ein Feld unüblicher Strahlungen, die unsere sensitiven Schaltkreise stören.
Auch wenn es verdammt heiß war, wir versuchten eine Landung. Bevor wir von der immensen Hitze
vom Planeten vertrieben wurden, registrierten wir eine große Menge verarbeiteter radioaktiver Materialen.
Seltsam, nicht wahr?

#(how_is_ultron)
Und, mögen die Utwig ihr Ultron?

#(ULTRON_IS_GREAT)	supox054.ogg
Sie sind jenseits von Extase, weit über Begeisterung hinaus, vielleicht sogar eine Form von Offenbarung.
Wenn Ihr die wahre Tiefe ihrer Freude kennen lernen wollt, daß müßt Ihr selber mit ihnen reden.

#(bye_allied_homeworld)
Auf Wiedersehen, blättrige Wesen.

#(GOODBYE_ALLIED_HOMEWORLD)	supox055.ogg
Macht's gut, freundliche Leute. 

#(name_1)
Die Neue Allianz freier Sterne

#(name_2)
Das interstellare Bündnis 

#(name_3)
Die Vereinte Förderation von Welten

#(name_40)
Das Imperium von 

#(name_41)
Die vereinten Aliennationen 
