﻿
#(SORRY_ABOUT_THAT)	spath000.ogg
Achtung, großes, gemeines, feindliches fremdes Schiff, welches in einer
offensichtlichen Angriffsposition schwebt:
Dies ist Spathi Kapitän Fwiffo.
Ich weiß, Sie werden mich foltern, also bringen wir es jetzt hinter uns.
Die Koordinaten meiner Heimatwelt, Spathiwa, sind 241.6, 368.7
und das Ultra-Geheime Spathi-Kennwort, welches nur ich und einige andere Milliarden Spathi kennen
ist `Huffi-Muffi-Guffi'.
Entschuldigen Sie bitte den kleinen Fehler mit Ihrem Lander!
Ich war so überrascht, als es sich meinem Schiff auf eine so drohender Weise näherte, daß
äh
meine automatischen Systeme das Feuer eröffneten, als es zu nahe kam.
Ich hoffe, niemand wurde verletzt!

#(identify)
Achtung fremdes Schiff: Identifiziert Euch oder werdet zerstört!

#(I_FWIFFO)	spath001.ogg
Natürlich, natürlich!
Wie ich schon sagte, bin ich Kapitän Fwiffo vom Spathi Leerenschiff StarRunner.
Unsere Sensoren haben Ihren Eintritt in dieses System verfolgt
welches sie ohne Zweifel erobern wollen
und während ich sie deswegen Willkommen heiße, würden wir es doch sehr begrüßen
wenn Sie einfach gehen würden und vergessen würden, daß dieses System je existierte.
Wenn Sie nicht gehen, wird dies unsere Meister-Sklaven Beziehung zu den Ur-Quan
die uns hier stationierten, um über die Erdling zu wachen, sehr verkomplizieren

#(hi_there)
Hallo Freund! Wir kommen in Frieden und wollen Euch nichts Böses.

#(ARE_YOU_SURE)	spath002.ogg
Sind Sie sich sicher?
Ihre Behauptung ist häufig eine höflichere Formulierung für
`Achtung fremdes Schiff: Identifizieren Sie sich oder Sie werden zerstört.'
In jedem Fall, Ich bin Spathi Kapitän Fwiffo des Leerenschiffs StarRunner
in diesem Planetensystem als Teil der starken Sternenflotte Erdgarde stationiert
welche unsere Meister, die Ur-Quan, hier etabliert haben, um sicher zu gehen, daß die Erdlinge keine Tricks versuchen.

#(dont_kill)
Töten Sie uns nicht!

#(we_fight_1)
Sie haben unseren Lander attackiert, unsere Besatzung getötet! Bereiten Sie sich vor zu sterben!

#(we_fight_2)
Genug von Eurem schleimigen Gejammer. Wir kämpfen!

#(OK_WONT)	spath003.ogg
Äh, okay... sicher, werden wir nicht!
Aber denken Sie dran, dieses Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden!

#(do_cultural)
Wir empfehlen Ihnen, jegliche Rituale durchzuführen, die für Ihre Spezies vor einem nahenden Tod üblich sind.

#(WEZZY_WEZZAH)	spath004.ogg
Sicher doch, oh gütigster Zerstörer, wie wohl bekannt ist müssen alle Spathis vor dem Verlassen dieser sterblichen Hülle
das kurze und pointierte Ritual von Wezzy-Wezzah durchführen, um sich eines sicheren Nachlebens sicher zu sein
und durch Eure Erlaubnis dieses Ritual durchzuführen, werden auch Sie die Unsterblichkeit in unserer schönen Nachwelt bekommen
die absolut garantiert frei von ähnlichen unsterblichen Monstern ist, die sonst uns beide essen würden.

#(die_slugboy)
Stirb, Bohnenstange!

#(begin_ritual)
Ihr dürft Euer Ritual beginnen, und wenn ich dies vorschlagen darf, seien Sie in weniger als 2 Minuten fertig.

#(MUST_DO_RITUAL_AT_HOME)	spath005.ogg
Kummer und Leid -- aber sicher weiß ein so gut bereister Zerstörer der Unschuldigen wie Ihr
daß die Formalitäten von Wezzy-Wezzah ungültig sind, es sei denn
sie werden auf dem großen Mond durchgeführt, der unsere Heimatwelt Spathiwa umkreist
der nur 143 Lichtjahre entfernt ist, und wenn ich mich richtig erinnere
zu dieser Zeit des Jahres besonders schön ist.
Sollen wir jetzt dorthin gehen?

#(you_wont_die_yet)
Weil ich so anteilnehmend bin, werdet Ihr nicht sterben, bis Ihr Eure Brauchbarkeit erschöpft habt.

#(ETERNAL_GRATITUDE)	spath006.ogg
Meine ewige Dankbarkeit ist Euer, oh Zerstörer hilfloser Wesen.
In Zeiten wie diese, sehe ich mich gezwungen, fast, aber nicht ganz, zu bedauern
daß die Ur-Quan Eure Spezies so gründlich geschlagen und erniedrigt hat.

#(we_fight)
Wir kämpfen!

#(pay_for_crimes)
Jetzt müßt Ihr für die Taten Eurer feigen Meister, die Ur-Quan, büßen.

#(CLUTCH_MAVEN)	spath007.ogg
In dieser schwierigen Situation werde ich daran erinnert, was meine Gelegepflegerin mir einmal gesagt hat:
`Manchmal ist der Feind so schnell und der Pfad so verräterisch, daß Sie nicht weiter rennen können.
Dann müssen Sie sich umdrehen und sich entscheiden, zu kämpfen
und in aller Wahrscheinlichkeit einen grausamen Tod erleiden
aber Sie wissen nie, wann Sie Glück haben, also tun Sie es!'

#(you_may_live)
Ich bin tief gerührt durch Eure tiefe Bindung zu Euren Ritualen und Ahnenwegen.  Sie dürfen leben.

#(HONEST_AND_FRIENDLY)	spath008.ogg
Das besiegelt's, jetzt bin ich mir sicher, daß Sie ein ehrliches und freundliches Wesen sind
welches durch unglückliche Umstände - die unbegründete Feindlichkeit des Universums - gezwungen ist
die Galaxie in einem Schiff zu bereisen, welches meinen Sensoren nach
bestens ausgestattet ist, um Genozide planetarischen Ausmaßes durchzuführen.

#(what_are_coordinates)
Wir wären erfreut, Sie zu Ihrer Heimatwelt zu begleiten. Was sind seine HyperRaum Koordinaten?

#(COORDINATES_ARE)	spath009.ogg
Mein wunderschöner Planet Spathiwa umkreist in sicherem Abstand den orangen Riesenstern Yuffo
welcher bei den HyperRaum Koordinaten
hey! Moment mal!
Ist dies ein menschlicher Trick die Örtlichkeit meiner Heimatwelt zu erlangen
so daß Ihr ihn mit Zerstörung heimsuchen könnt?

#(tell_me_coordinates)
Erzähl mir einfach die Koordinaten, außerirdischer Hundeschleim!

#(FAKE_COORDINATES)	spath010.ogg
Hmm, nun... ich verstehe
Nun denn, Eure Drohungen haben mich überzeugt, dieses Geheimnis preiszugeben.
Spathiwa ist der 1. Planet vom Stern bei HyperRaum (570.4, 979.5)

#(TOO_SCARY)	spath011.ogg
Sie haben soviele Schiffe in Ihrer Flotte, daß ich, statt Euch beizutreten
lieber wegrennen werde.

#(youve_got_me_all_wrong)
Nein, Nein, Nein! Sie haben mich ganz falsch verstanden. Ich verpreche, ich werde nett sein!

#(SORRY_NO_COORDS)	spath012.ogg
Äh... ich weiß nicht.
Ich will Ihnen glauben, wirklich, aber das Risiko für meine Leute ist einfach zu groß.
Jedefalls glaube ich, ich habe die Koordinaten vergessen -- lassen Sie mich sehen, ob ich mich erinnern kann
Nö!
Ich befürchte, sie sind für immer fort, also wäre mich foltern nur eine Verschwendung Ihrer Zeit.

#(what_doing_on_pluto_1)
Was machen Sie hier auf Pluto?

#(ABOUT_20_YEARS_AGO)	spath013.ogg
Vor ungefähr 20 Jahre wurde diese Region von einer losen Allianz dominiert, bekannt als die Allianz der Freien Sterne
die aus verschiedenen Rassen dieser Region zusammengesetzt war, die nicht versklavt werden wollten.
Sie wehrten sich tapfer gegen die übermächtige Ur-Quan Flotte
und es sah zeitweise so aus, als würden sie mysteriöserweise die kombinierte Ur-Quan Armada schlagen
bis zu dem Punkt, an dem die Ur-Quan sie komplett schlug, ja, sie sogar vernichtete.

#(what_doing_on_pluto_2)
So, was MACHEN Sie hier auf Pluto?

#(WHEN_URQUAN_ARRIVED)	spath014.ogg
Als die Ur-Quan Armada in dieses System eintrat um die Erdlinge formal zu unterwerfen
gaben die Ur-Quan den Menschen die Standard Sklavenoption:
der Hierarchie beizutreten als Kampfvasallen und einen Teil Autonomie zu behalten, inklusive des Rechts, durch den Raum zu reisen
oder eine `brache' Spezies zu werden, auf eine prä-atomare Wildheit auf der Oberfläche der Erde zurückzukehren
und für alle Zeiten unter einem undurchdringlichen Kraftschild eingeschlossen zu werden.
Die Menschen wählten die letztere Option, und wurde so geschwind auf der Oberfläche der Erde eingeschlossen
aber die Ur-Quan trauten Ihnen nicht, die Restriktionen zu befolgen, also
wählten sie eine kleine Gruppe von Hierarchie Kampf-Sternenschiffe der Ilwrath und Spathi Flotten
um die sogenannte Erdgarde zu bilden, und stationierten diese auf einer Basis auf dem Erdenmond.

#(where_are_urquan)
Wo sind die Ur-Quan jetzt?

#(URQUAN_LEFT)	spath015.ogg
Unsere Meister informieren uns nicht wirklich über ihre Vorhaben
so daß wir eigentlich nur wissen, daß unmittelbar nach der Unterwerfung der letzten Allianzrasse
den Yehat, glaube ich
die Ur-Quan Ihr Dreadnoughts versammelten und Richtung Zentrum der Galaxie abreisten
uns befehlend, die Sklavengesetze zu befolgen, oder ihre Rache zu spüren, wenn sie zurück kehren.

#(what_about_other_races)
Wissen Sie etwas über andere fremde Rassen?

#(ABOUT_OTHER_RACES)	spath016.ogg
Wir wissen nur Teile dessen, was jeder Rasse passiert ist, zum Beispiel:
als sie geschlagen waren, schlossen sich die Yehat der Hierarchie als Kampfvasallen an
während die Syreen wählten, auf einem Planeten unter einem Schild eingeschlossen zu werden, im BugSquirt System.
nein, das ist nicht richtig -- Ich vergaß seinen Namen, jedenfalls, wo war ich?
Ah ja, die Shofixti! Sie wurden völlig ausgelöscht in einer gigantischen `Flamme der Ehre'.

#(what_doing_on_pluto_3)
SAGEN SIE MIR was Sie auf Pluto machen, JETZT!

#(what_about_yourself)
Was ist mit Ihnen selber, Fwiffo?

#(ABOUT_MYSELF)	spath017.ogg
Ich? Sie meinen mich, persönlich? Wie nett von Ihnen, zu fragen!
Ich wurde als armer, grüner Überkrusteter geboren, das Jüngste einer Familie von 18.487.
Mein männliches Elternteil arbeitete hart, sehr hart um uns alle zu nähren
aber jeder meiner Brüder und Schwester und ich versuchten auszuhelfen um über die Runden zu kommen.
Das weibliche Elternteil war nett und lieb zu uns allen.
Nun, einmal rief sie mich sogar beim NAMEN; sie sagte
`Fwiffo! Fwiffo Liebling! Würdest Du bitte die Tür öffnen? Ich glaube, da ist jemand.'
Was für ein Vergnügen! Eine goldene Erinnerung.
Ich wuchs schnell zu einem feinem Exemplar meiner Spezies heran, und mit der Hilfe meiner Eltern erreichte ich Unabhängigkeit.
Genaugenommen klaubten sie mich vom Türpfosten und rollten mich auf die Straße.
So vorbereitet, zog ich aus um mein Glück zu machen.
Ich hatte große Träume in den Tagen, ja, große Träume!
Ich wußte, daß ich eines Tages unermesslich reich sein würde, reich genug, mir eine große, gut befestigte Villa zu leisten.
Meine Villa würde von großen Landstrichen umgeben, durch die ich, wann immer ich wollte, ziehen könnte!
Natürlich kann man sich nie sicher sein, daß keine Monster hinter dem nächsten Busch lauern,
also würde ich in regelmäßigen, leicht erreichbaren Abständen Bäume Pflanzen.
Und als Spathi von Welt, wüßte ich, daß manche Monster Bäume hochklettern, wenn auch nicht gut
also ließ ich meine Bediensteten in jeden Baum einen Eimer voll perfekter Steine platzieren
nicht zu schwer, nicht zu leicht - genau die richtige Größe, um nach Monstern zu werfen.
Ich dachte über die Farbe, in denen die Steine gefärbt werden würden (Aqua, Malve or Magenta)
als eine Gemüsekarre die Straße vor dem Haus meiner Eltern runterdonnerte und mich bewußtlos schlug.
Als ich aufwachte, war ich an Bord des Leerenschiffs StarRunner, mit Ziel Erde.
Offensichtlich war ich für einige Zeit bewußtlos nach dem Unfall
und mit der Hilfe einiger Fremder
von meinen finanziellen Mitteln befreit und überzeugt worden, der Marine beizutreten
wo ich unerfreulicherweise die letzten 25 Jahre beschäftigt worden bin.

#(STATIONED_ON_EARTH_MOON)	spath018.ogg
Ursprünglich waren wir auf dem Monde der Erde stationiert, was uns Spathi beunruhigte
weil wir mit jedem Tag der vorüberzog, besorgter wurden, daß die hinterhältigen
Erdlinge einen Überraschungsangriff starten würden
auch wenn die Ilwrath uns erzählten, daß dies unmöglich wäre
da die Erdlinge keine Schiffe, Waffen oder ähnliches haben.
Das beruhigte uns ein bißchen, aber als die Ilwrath gingen, wurden wir wieder ängstlich
und entschieden uns für einen strategischen Rückzug zum Mars.
Später entschiden wir uns, daß es sicherer wäre, uns auf Jupiters Mond Ganymed zurückzuziehen
später dann auf den Saturn-Mond Titan
und letztendlich hierher zu Pluto.

#(what_blaze_of_glory)
Was meinen Sie mit 'Flamme der Ehre'? Was ist den Shofixti passiert?

#(BLAZE_IS)	spath019.ogg
Wie Ihr wißt, waren die Shofixti noch halb Wilde, als sie von den Yehat gefördert wurden
gerademal ein paar Dekaden vor dem Krieg.
Angesichts ihrer Gewohnheit, diese selbstmörderischen, sogenannten 'Ehrenbomben' im Kampf zu zünden
kam es für mich nicht sonderlich überraschend, daß sie nach Ankunft der Ur-Quan Kampfflotte bei ihrer Heimatwelt
ihre Sonne in einer kolossalen Supernova explodieren ließen.
Dies zerstörte das gesamte Planetensystem, und nicht unbeabsichtigterweise Dutzende Ur-Quan Dreadnoughts!
(Snork-snork-snork!)

#(what_about_moonbase)
Was passiert im Moment auf der Mondstation?

#(SET_UP_BASE)	spath020.ogg
Wir entschieden, daß wenn die Erdlinge rauskriegen würden, daß wir die Mondbasis verlassen haben
sie etwas Hinterhältiges versuchen würden.
Also nahmen wir einige alte Dienstandroiden und befahlen ihnen, in Schaufelbaggern über die Mondoberfläche zu fahren
endlos einige Dreckshügel hin und her zu schieben.
Zusätzlich verbanden wir das Radio der Basis mit einem Melnorme SpassRom
namens `Winky's Glückliche Nacht', in der Hoffnung, 
daß sie glauben würden, wir wären noch da.

#(what_about_ilwrath)
Was ist mit den Ilwrath passiert, die in diesem System stationiert waren?

#(ABOUT_ILWRATH)	spath021.ogg
Das Ilwrath Kontingent sollte der zähe Gipfelgrat, äh
die unnachgiebigsten Flossen, nein...
ah ja, das RÜCKGRAT der Erdgarde sein; aber sie verließen das System in Massen
kurz nachdem der letzte Ur-Quan diese Region des Raums verließ.
Sie behaupteten, einen direkten Befehl ihrer Götter des Bösen und der Dunkelheit empfangen zu haben
die mit der Passivität der Ilwrath unzufrieden wurden
und wollten, daß sie bald jemanden umbringen oder zumindest foltern.
Persönlich glaube ich, daß ihnen nur langweilig wurde und sie gingen, um Spaß zu haben.

#(what_about_other_spathi)
Was ist den anderen Spathi Schiffen passiert?

#(really_thousands)
Hunderte? Na, komm! Seien Sie ehrlich!

#(SPATHI_ARE)	spath022.ogg
Über die Jahre wurde es notwendig, einige unserer Erdgardenschiffe strategisch neu bei unserer Heimatwelt
zu gruppieren, für den Fall eines überraschenden Angriffs einer bösartigen, unerbittlichen fremden Rasse
die wir Spathi 'Das Ultimative Böse' nennen!

#(what_enemy)
Wer oder was ist dieses 'Ultimative Böse'?

#(ENEMY_IS)	spath023.ogg
Im Moment ist dieses Ultimative Böse größtenteile nicht manifestiert, und seine Kräfte und exakten Absichten
sind noch obskur, da es gerade außerhalb der Reichweite unserer sensibelste Langstreckensensoren lauert.
Dies allein ist genug Beweis für die schändlichen Absichten des Ultimativen Bösen.

#(when_ilwrath)
Wann erwartet Ihr die Ilwrath zurück?

#(THEN_ILWRATH)	spath024.ogg
Nun, als sie vor 18 Jahren in den HyperRaum flogen, stellten wir ihnen genau diese Frage 
und ich glaube, sie sagten etwas im Sinne von
'Sehr Bald'.

#(why_you_here)
Warum sind Sie noch hier, Kapitän Fwiffo?

#(DREW_SHORT_STRAW)	spath025.ogg
Da es unsere mächtigen und unbarmherzigen Meister, die Ur-Quan, waren, die uns hier stationierten
wußten wir, daß es absolut dumm wäre, Ihren Befehl komplett zu mißachten.
Also entschieden wir, daß es okay wäre, nur ein Schiff nach Hause zu senden.
Wir nutzten eines unserer ältesten und feierlichsten Rituale, Puun-Taffy, um das glückliche Schiff zu wählen.
Dann... einige Monate später, meinten wir, daß es nicht WIRKLICH schädlich wäre, noch eines nach Hause zu schicken
and dann noch eines, und noch eines... nun, ich denke Sie begreifen schon.
Nun, wie das Schicksal es so wollte, als das letzte Ritual durchgeführt wurde
blieb ich, Fwiffo, alleine zurück, weil sogar die jüngsten Muschelbabies wissen
muß es einen Spathi geben, er das kurze Ta Puun Holz zieht.

#(how_many_crew)
Wieviel Besatzung haben Sie denn an Bord?

#(JUST_ME)	spath026.ogg
Ich bin aufgeflogen! Sie sind viel zu schlau für einen kleinen Spathi wie mich
und nun muß ich mich Ihrem höheren fremden Intellekt geschlagen geben.
Ich glaube, daß ich kein wirkliches Geheimnis verrate, wenn ich Ihnen erzähle
daß jedes unserer Eluder-Klaße Leerenschiffe typischerweise 30 Spathi-Bastzung hat
wenn auch mein Schiff, die StarRunner, momentan nicht komplett besetzt ist
durch den Bedarf unserer Heimatwelt in ihrem Kampf gegen das Ultmative Böse
und mein Schiff ist genaugenommen momentan etwas unterbesetzt
wenn man beachtet, daß ich der einzige Spathi an Bord bin
was ein bißchen angsteinflößend ist, wie Sie sicher verstehen.

#(THOUSANDS)	spath027.ogg
Dutzende- unzählige und vielleicht sogar hunderte meiner Art laufen durch die Korridore
und diesem speziell modifizierten, super-effizienten, massenzerstörungsorientierten Sternenschiff
welches ein komplettes Sternensystem belagern könnte, wenn wir wollten
was wir, Glück für Sie, nicht tun, zumindest heute nicht.

#(full_of_monsters)
Die Galaxie strotzt vor gefährlichen Monstern. Sind Sie glücklich hier -- allein und verletzlich?

#(HOW_TRUE)	spath028.ogg
Wie wahr, Kapitän, wie wahr!
In Wahrheit, nur unter uns, während der letzten sieben Jahre, war ich immer etwas unruhig
und jetzt erfreue ich mich an Ihrer Gesellschaft, diesem geistreichen Dialog
und der Präsenz Ihres riesigen, mächtigen, furchteinflößenden Sternenschiffes, welches Sie, als mein Freund
sicher befehlen würden, um mich vor jeglichen feindlichen Lebensformen, die mir mit Tod droht, zu retten.

#(join_us)
Ich bin mir sicher, Du würdest Dich viel sicherer mit uns fühlen. Komm, Fwiffo, schließe Dich unserer Flotte an!

#(WILL_JOIN)	spath029.ogg
Oh was für ein glücklicher Tag, welche Freude!
Ich schmeiße alle Vorurteile, Zögerungen über Bord und akzeptiere und feiere Ihr Angebot des Schutzes
sowie Ihrer unsterbliche Hingabe für mein Wohlergehen!
Ich muß die Melancholie nur einen Moment bekämpfen
und sicher stellen, daß Sie verstehen, daß alle anderen Spathi Schiffe, die wir in der Galaxie treffen werden
nicht so freundlich auf Ihr Angebot reagieren werden wie ich selber
da sie mehr am Joch der Ur-Quan Versklavung zu tragen haben als ich selber.
Auch können sie sich gegenseitig überzeugen, keine Allianz mit einem total unbekanntem Fremden einzugehen
was ich, der ich solange alleine hier war, nicht tun kann.
Heißen Sie mich an Bord willkommen, Kapitän!

#(WONT_JOIN_1)	spath030.ogg
Nun... ich will wirklich
aber ich bin mir nicht sicher, daß unter diesen Umstände
Sie auf Ihren aufregenden und gefährlichen Weltraumabenteuern zu begleiten, nicht die beste Wahl ist
da die Ur-Quan jeden Moment zurückkehren könnten und meine Bestrafung für diesen Verrat
jeden anderen schrecklichen Tod dagegen im Vergleich wie großen Spaß aussehen läßt.
Dennoch Danke für das Angebot.

#(give_ship_or_die)
Geben Sie uns Ihr Schiff, oder Sie werden zerstört!

#(WONT_JOIN_2)	spath031.ogg
Sie haben ein starkes Argument, Kapitän.
Hier bin ich, alleine und unverteidigt auf der Oberfläche einer feindlichen fremden Welt.
Über mir schweben Sie im Orbit, umgeben von Strahlenwaffen, Raketenwerfern und anderen, furchteinflößenden Waffen.
So sage ich nun zu mir selbst: Fwiffo, ist es klug hier zu bleiben, so verletzlich wie ein Schlüpfling in der Bratpfanne?
`NEIN', antworte ich mir selber, `SCHLIESSE DICH DEM MENSCHEN AN - ER IST NETT UND GUT!'
Aber dann antwortet eine verrückte Stimme:
`Vorsicht... der Mensch legt Dich rein! Wenn Du ihm hilfst, werden alle sterben, in der Kälte des Raums.'
Und für Gründe jenseits meines Verständnisses, Kapitän, überstimmt diese Stimme die andere
und so muß ich hier bleiben... größtenteils gegen meinen Willen.

#(WONT_JOIN_3)	spath032.ogg
Zweimal haben Sie diese Frage schon gestellt, Kapitän. Wird das dritte Mal Glück bringen?
Leider nein, befürchte ich.

#(GEE_THANKS)	spath033.ogg
Huch, Danke.

#(changed_mind)
Ich habe meine Meinung geändert. Wir werden Euch angreifen.

#(youre_forgiven)
Wir verstehen, daß diese tragischen Mißverständnisse manchmal passieren. Wir trauern, aber sind Euch nicht böse.

#(THANKS_FOR_FORGIVENESS)	spath034.ogg
Uff, Danke! Für eine Minute glaubte ich, daß Sie mich töten werden!

#(HATE_YOU_FOREVER_SPACE)	spath035.ogg
Ich fürchte, Euch im Kampf zu stellen, aber ich weiß, wenn ich es nicht tue,
werdet Ihr von Woche zu Woche stärker. Deshalb muß ich Euch jetzt stellen.
Ich stelle den Antrieb auf Maximum, schließe meine Augen und drücke den Feuerbolzen wie wild.

#(INIT_ANGRY_HELLO_SPACE)	spath036.ogg
Sie sind gemein, grausam und hinterhältig.
Ich vermute, daß Sie ein Ilwrath im Affenkostüm sind.
Was wollen Sie?

#(SUBSEQUENT_ANGRY_HELLO_SPACE)	spath037.ogg
Ah, Meister Gemein ist zurück. Ich frage mich, was er heute will? Frieden, Freude, Heiterkeit für alle?
Nein, ich fürchte, Tod und ungemilderte Zerstörung sind seine traditionelle Kost.
Habe ich recht?

#(INIT_NEUTRAL_HELLO_SPACE)	spath038.ogg
Überraschung und Terror!
Ich werde gegrüßt vom glatten und feindlichen Gesicht unseres alten Feindes, den Frettchen
nein.. den Dings-Erlen, nein... Ich weiß, den Erdlingen!

#(SUBSEQUENT_NEUTRAL_HELLO_SPACE)	spath039.ogg
Hallo Erdling, womit wollt Ihr mir heute drohen?

#(INIT_FRIENDLY_HELLO_SPACE)	spath040.ogg
Hallo Freund Erdling! Wie gut, Euch wieder zu sehen! Heute schon jemanden getötet?

#(SUBSEQUENT_FRIENDLY_HELLO_SPACE)	spath041.ogg
...Nein, Nein! Waffenoffizier, nicht feuern! Es ist wieder der Erdling, Sie Idiot!
Was! Der Sichtschirm? Was meinen sie... oh.
Hallo Freund Erdling! Wie geht's Euch? Uns geht's gut, wirklich klasse. Überhaupt keine Probleme! Einfach gut.

#(INIT_ALLIED_HELLO_SPACE)	spath042.ogg
Hallo Kapitän Allierter Erdling! Wir sind an diesem Ort zu dieser Zeit
genau wie Ihr -- wie wunderbar!

#(SUBSEQUENT_ALLIED_HELLO_SPACE)	spath043.ogg
Ah, Erdling! Ich fragte mich gerade... lebt Tuffa-Yuf noch?
Habt Ihr ihn gesehen, geht's ihm gut?
Er wurde vor einer Weile zu Eurer irdischen Sternenbasis geschickt
als Teil unserer Kooperationspaktes, um ein Eluder Raumschiff zu kommandieren.
Seid versichert, er wird eine exzellente Bereicherung für Eure Eliteflotte sein.
Die Wochen des intensiven Trainings resultieren immer in Offizieren des höchsten Kalibers.
Wenn Ihr ihn seht, so laßt ihn bitte wissen
daß ich seine Schulden als gültig ansehe und eine prompte Zahlung erwarte.
Danke sehr.

#(give_info_space)
Spathi - auch wenn wir uns nicht verstehen, würdet Ihr mir bitte ein paar Informationen geben?

#(HERES_SOME_INFO)	spath044.ogg
Gerne, und hier ist eine - hört sorgfältig zu, weil ich es nur einmal sagen werde.
Fragt nicht diejenigen um einen Gefallen, die Ihr auflauert und ermordet.

#(we_sorry_space)
Hört, bitte. Wir haben Fehler gemacht. Das gebe ich zu. Aber laßt uns doch Freunde sein, hmmm?

#(APOLOGIZE_AT_HOMEWORLD)	spath045.ogg
Meine Seele wärmt sich durch Ihre ernsthaften und ehrlichen Worte.
Es ist entschieden -- wir sind für immer Freunde.
Dennoch, ich muß bald wieder meinen Aufgaben nachgehen,
und leider werden wir uns wohl nie wiedersehen.
Ich werde mich immer an Sie erinnern, Kapitän.
Und als Ihr neuer Freund, kann ich Sie nur ermutigen,
eine allgemeinere Entschuldigung an die Spathi zu äußern
für Ihre vergangenen rücksichtslosen Taten.
Sie wären gut beraten, dafür den Hohen Regierungsrat bei Spathiwa zu besuchen.
Auf Wiedersehen... Freund.

#(we_fight_again_space)
Dieses Kampfzeug macht Spaß! Laß es uns noch mehr machen!

#(OK_FIGHT_AGAIN_SPACE)	spath046.ogg
Aghk! Ihr seid verdreht und pervers! Ihr verdient es, zu sterben!

#(bye_angry_space)
Geht nicht böse weg, Spathi. Geht einfach.

#(GOODBYE_ANGRY_SPACE)	spath047.ogg
Ich rate Euch zu einem neuen Plan, Erdling;
verlaßt diese Region des Raumes und kehrt niemals wieder.

#(look_weird)
Mann, Ihr seht verrückt aus, all diese Klauen und Euer, uähhh...,  Auge. Igitt!

#(YOU_LOOK_WEIRD)	spath048.ogg
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

#(no_look_really_weird)
Nein, stimmt nicht. Ihr seid einfach Hundsscheußlich!

#(NO_YOU_LOOK_REALLY_WEIRD)	spath049.ogg
Oh ja? Oh JA!?
Nun...
Sie auch.

#(come_in_peace)
Wir kommen auf einer friedlichen Mission durch den Kosmos.

#(AGAINST_NATURE)	spath050.ogg
Zwei Aspekte Eurer letzten Behauptung trotzen den Gesetzen der Natur wie ich sie kenne.
Erstens
`Frieden', wie Ihr es nennt, ist eine Illusion.
Wenn man `Frieden' hat, hat man einfach das Ding noch nicht gesehen, was einen töten will.
Zweitens
Friedliche Missionen durch den Kosmos brauchen selten Waffen
die stark genug sind, um einen kleinen Mond zu durchlöchern.

#(prepare_to_die)
Habt Ihr Euch auf Euren heutigen Tod vorbereitet, Spathi?

#(ALWAYS_PREPARED)	spath051.ogg
Wir Spathi sind immer aufs Sterben vorbereitet, wir wissen einfach, was zu tun ist.
Es geht ungefähr so:
AAAAAHHHH! Nein! Bitte! Habt Gnade! Nicht meine Klaue! Bitte, Nein! Ich flehe Euch an! Der Schmerz! NEIN!

#(since_friendly_give_stuff)
Da wir nun Freunde sind, ist es gebräuchlich, daß Ihr uns Sachen gebt.

#(GIVE_ADVICE)	spath052.ogg
Sicher doch. laßt uns mit einem Rat anfangen.
Geht nicht davon aus, daß wir dumm sind!

#(whats_up_space_1)
Freund Spathi, welche wichtige Fakten könnt Ihr uns mitteilen?

#(GENERAL_INFO_SPACE_1)	spath053.ogg
Ich glaube, der einzige Fakt von Wichtigkeit, von dem ich weiß, betrifft die dummen Umgah
deren Scherze wir in regelmäßigen Abständen ertragen müssen.
Zuletzt haben wir einen ihrer Scherzutensilien genommen, einen ungewöhnlich starken HyperWellen Sender
den sie bei mehreren Gelegenheiten nutzten, um besonders fiese Charaktere zu impersonisieren. Wie
der große Meister Planeten Esser
Jud, der unaussprechliche Hohlraum
und Tötungsmeister 18.
Unnötig zu sagen, daß wir nicht auf alle ihre hohen Juxe reingefallen sind.
Genaugenommen haben wir es geschafft, den Umgah ihren geliebten Sender wegzunehmen
und somit ihre kranken Späße zu beenden.

#(bye_friendly_space)
Auf Wiedersehen, Spathi. Ich wünsche Euch alles Gute!

#(GOODBYE_FRIENDLY_SPACE)	spath054.ogg
Auf Wiedersehen, Erdling, ich wünsche Ihnen, nicht von Monstern gegessen zu werden.

#(looking_for_a_few_good_squids)
Laß uns direkt zum Geschäft kommen. Wir suchen Alliierte.

#(URQUAN_SLAVES)	spath055.ogg
Für den Fall, daß Sie dies vergessen hast, wir sind Sklaven der Ur-Quan.
Die Strafe für Ihren Plan kann mit `Tod' beschrieben werden.

#(why_slaves)
Dies bringt mich zu einem Thema: Wenn ihr solche Feiglinge seid, wieso kämpft Ihr dann für die Ur-Quan?

#(UMGAH_TRICK)	spath056.ogg
Dies ist eine traurige Geschichte, also versucht nicht, Eure Tränen zu verbergen.
Nachdem die Ur-Quan die Ilwrath demolierten, schlugen sie mit der Wucht ihrer Armada gegen uns Spathi.
Die Beschreibung `rapide unterworfen' trifft am besten, was dann geschah.
Als die Ur-Quan Spathiwa erreichten, gab es eine große Zeremonie.
Teil dieser Zeremonie beinhaltete, große Teile unserer Planetenoberfläche zu radioaktiven Staub zu zerlegen
und den Teil mochten wir nicht besonders.
Aber das Schlimmste kam noch.
Unsere Anführer wurden in den Kommandoraum von Ur-Quan Lord 1 Dreadnought gerufen
wo ihnen eine langes und kompliziertes Dokument vorgelesen wurde. Es erklärte die Wahl, die neue Sklaven bekommen.
Als unsere Anführer die Begriffe `für immer eingeschlossen' und `undurchdringliches Schild' hörten
wurden sie immer aufgeregter, und ich fürchte, sie machten einen fatalen Fehler.
Die Wahl sollte den Ur-Quan mittels einem von zwei Stäben, einer Rot, der andere Weiß, übermittelt werden.
Unser Anführer übergab den weißen Stab einem der Ur-Quan Diener, als Signal für `brache' Sklaven
aber der Diener tauschte irgendwie die Stäbe aus und übergab dem Ur-Quan Lord einen schwarzen Stab
was signalisierte, daß wir Kampfsklaven werden wollen!
Als wir vom Tausch erfuhren, war es zu spät - die Ur-Quan würden keiner Statusänderung zustimmen.
Seit diesem Tag sind wir gezwungen die Rolle eines Ur-Quan Schlägers anzunehmen.
Wir mieden Kampf so weit es ging, aber die Ur-Quan gaben uns drei Warnungen, jede deutlicher als die letzte.
Als wir erfuhren, daß es keine vierte Warnung geben würde, sondern nur Vernichtung
nahmen wir unsere neue Rolle mit mehr Vitalität an.
Oh, und vielleicht habt Ihr dies schon erraten -- der Ur-Quan Sklave der den Tausch durchführte
war ein Umgah.

#(tell_us_about_you)
Was könnt Ihr mir über Eure Spezies erzählen?

#(ABOUT_US)	spath057.ogg
Man kann uns am besten mit `Meta-Weichtier' beschreiben
wir besitzen die besten Qualitäten, sowohl der Muschel und der Dravatz, die nicht auf Eurer Welt vorkommen.
Wir sind intelligent und schlau, auch wenn ihr uns niemals gerissen nennen würdet.
Jeden Tag, wenn wir erwachen, sprechen wir das traditionelle Spathi Gebet:
`Oh Gott... laß mich nicht heute sterben! Morgen wäre so viel besser!'

#(what_you_really_want)
Was wollt Ihr wirklich von diesem großen Mysterium namens `Leben'?

#(WANT_THIS)	spath058.ogg
Ich will für immer leben, ohne Schmerz oder ähnlichem, mit massenhaft persönlichem Reichtum und
einer Kompanie Heiratsfähiger. Wenn dies in Eurer Macht ist, mir zu geben, so bitte ich Euch, tut es!

#(how_about_alliance)
Unter diesen Umständen glaube ich, es wäre am besten, wenn Ihr sofort eine Allianz mit der Erde eingeht.

#(SURE)	spath059.ogg
Sicher, Sieh es als getan an. Verbündete bis zum bitteren Ende.
 
SICHER NICHT!

#(part_in_peace)
Wir gehen wie wir kamen, in Frieden.

#(KEEP_IT_SECRET)	spath060.ogg
Nun, äh... können wir das als Geheimnis zwischen uns zwei behalten?
Es ist etwas beschämend.

#(heard_youre_cowards)
Wir haben gehört, Ihr seid ein Volk von Feiglingen. Stimmt das?

#(DARN_TOOTIN)	spath061.ogg
Ja, absolut, ohne Ausreden.
Dieses System hat uns seit Jahrtausenden am Leben erhalten, und ich sehe keinen Grund, dies jetzt zu ändern.

#(wanna_fight)
Willste kämpfen?

#(YES_WE_DO)	spath062.ogg
Äh... Ja, wir wollen.

#(so_lets_fight)
Gut, dann laß uns kämpfen.

#(OK_LETS_FIGHT)	spath063.ogg
Okay. Wir kämpfen. Jetzt geht's los. Wir strotzen nur so vor Adrenalin.

#(so_lets_fight_already)
Auf geht's!

#(DONT_REALLY_WANT_TO_FIGHT)	spath064.ogg
Oh! Hmmm.... Wir haben unsere Meinung geändert. Wir wollen nicht. Entschuldigung.
(Pwappy, Sie Idiot! Ich sagte doch, daß dies nicht funktioniert!)

#(attack_you_now)
Üble Kopffüssler -- Bereitet Euch auf Euren Tod vor!

#(YIPES)	spath065.ogg
Ich kann das nicht glauben!
Nicht nur ist der Erdling unbegründet feindlich, sondern er kennt nicht mal seine biologischen Analoge!
Wir sind den irdischen Schalentieren viel näher verwandt und
was war das, Waffenoffizier? Sein Schiff nähert sich mit Schilden und geladenen Waffen...
Huch!

#(whats_up_space_2)
Hallo Leute, was gibt's Neues?

#(GENERAL_INFO_SPACE_2)	spath066.ogg
Sehr wenig, fürchte ich. Wir haben nur die Sterne beobachtet.
Wißt Ihr, da war tatsächlich was passiert letzten Monat am 17.:
wir sahen einen neuen Stern auftauchen, zwischen den Circini und Chandrasekhar Sternengruppen.
Wir beobachteten und beobachteten ihn -- drei Tage lang haben wir ihn nur beobachtet
Dann verschwand er, einfach so.
Ich hoffe, er kehrt zurück.

#(give_us_info_from_space)
Alliierte, gewährt uns Einblicke in Eure Weisheit.

#(GET_INFO_FROM_SPATHIWA)	spath067.ogg
So wie wir hier draußen festsitzen, lernen wir nichts von Interesse.
Ich schlage vor, Ihr befragt die interessanteren Leute bei Spathiwa.

#(give_us_resources_space)
Bitte teilt Euren Mineralienreichtum mit uns, als Alliierte.

#(GET_RESOURCES_FROM_SPATHIWA)	spath068.ogg
Wie ihr wollt. Unsere Abfallrecycler stehen zu Eurer Verfügung.
Dort findet ihr große Mengen Methan, schweflige Gase und einige interessante organische Komponenten.
Nehmt Euch, was Ihr braucht.

#(what_do_for_fun)
Was mach Ihr Jungs zur Unterhaltung hier draußen im tiefen Raum?

#(DO_THIS_FOR_FUN)	spath069.ogg
Wir waren gelangweilt, aber dann kauften wir dieses tolle Unterhaltungsprodukt.
Es simuliert ein großes Abenteuer durch tausende Parsec feindlichen Raumes
wo wir interessante Fremde treffen, die Geheimnisse einer lang verlorenen, überlegenen Art entdecken
und um vielleicht unsere Welten vor der Zerstörung zu retten, mußten wir der Gefahr ins Auge sehen und...
ach laß mal, ich sehe schon, daß Ihr nicht wirklich interessiert seid.

#(bye_ally_space)
Auf Wiedersehen, Freund Spathi. Ich hoffe, Ihre Reise ist eine sichere.

#(GOODBYE_ALLY_SPACE)	spath070.ogg
Ihre auch.

#(OK_WE_FIGHT_AT_PLUTO)	spath071.ogg
Meine Flüssigkeiten pulsieren durch mich in ungekanntem Feuer!
Eure Arroganz hat mich in eine gewalttätigen Rausch versetzt
und ich bin gezwungen, Euch in präventivem Erstschlag-Verteidigung anzugreifen.
Jetzt werdet Ihr nie meine wichtigen Geheimnisse lernen
so wie der Ort des Orangen Riesen um den mein Heimatplanet kreist
Uups -- MIST! -- Sie haben mich schon gezwungen, dies zu verraten!
Kapitän, wenn Sie diesen Angriff irgendwie überleben, so hoffe ich ernsthaft
daß Sie bald langsam gefressen werden, durch einen häßlichen, flachzahnigen Herbivoren!
