#(SORRY_ABOUT_THAT)	spath000.ogg
¡Atención nave alienígena hostil en posición de ataque:
Este es el Capitán Spathi Fwiffo.
Ya sé que me van a torturar, así que déjenme terminar con esto ahora mismo.
Las coordenadas de mi planeta natal, Spathiwa, son 241.6, 368.7 
y la contraseÑa súper-secreta de los Spathi, la cual es únicamente conocida por mí y unos cuantos billones de otros Spathi
es `Huffi-Muffi-Guffi'.
¡Lamento ese pequeÑo error con tu vehículo de aterrizaje!
¡Estaba tan asustado cuando se aproximó a mi nave de esa manera tan amenazante que
err
mi sistema de defensa automático le disparó cuando se acercó demasiado.
¡Espero que nadie haya salido herido!

#(identify)
Atención nave alienígena: ¡Identifícate o serás destruido!

#(I_FWIFFO)	spath001.ogg
¡Por supuesto, por supuesto!
Como dije, soy el Capitán Fwiffo de la flota Spathi StarRunner.
Nuestros sensores han detectado tu entrada en este sistema
el cual sin dudas estás aquí para conquistar
y aunque ciertamente eres bienvenido a hacerlo, apreciaríamos enormemente
si pudieses simplemente irte de aquí y olvidar que este sistema solar existe.
Si no te vas, comprometerás seriamente las relaciones maestro-esclavo con los Ur-Quan
quienes nos apostaron aquí para vigilar a los Terrícolas.

#(hi_there)
¡Hola compaÑero! Venimos en paz y no te haremos daÑo.

#(ARE_YOU_SURE)	spath002.ogg
¿Estás seguro?
Porque tu respuesta es a menudo una forma más gentil de decir:
Atención nave alienígena: ¡Identifícate o serás destruido!
En cualquier caso, soy el Capitán Fwiffo de la flota Spathi StarRunner
instalado aquí en este sistema planetario como parte de la poderosa fuerza de control Terrícola
la cual nuestros maestros los Ur-Quan han establecido para asegurarse que los Humanos no hicieran nada raro.

#(dont_kill)
¡No nos mates!

#(we_fight_1)
¡Atacaste nuestro vehículo -- mataste a nuestro tripulación! Prepárate para morir.

#(we_fight_2)
Suficiente de tus patéticas plegarias. ¡Pelearemos!

#(OK_WONT)	spath003.ogg
Uh, de acuerdo... está bien. ¡No lo haremos!
Pero recuerda -- esto podría cambiar en cualquier momento.

#(do_cultural)
Sugerimos que realices inmediatamente las prácticas culturales de tu raza precedentes a la muerte.

#(WEZZY_WEZZAH)	spath004.ogg
Ciertamente, agraciado destructor, como es conocido, antes de emprender esta hélice mortal
todo Spathi debe completar el conmovedor ritual de Wezzy-Wezzah para estar seguro en la vida después de la muerte
y por permitirnos completar la ceremonia, tu también tendrás asegurada la inmortalidad en nuestro hermoso paraíso divino
el cual tiene la garantía de estar completamente libre de monstruos de similar inmortalidad los cuales podrían devorarnos a los dos.

#(die_slugboy)
¡Muere escoria!

#(begin_ritual)
Puedes comenzar tu ritual, y si me permites sugerirte una cosa: que dure menos de 2 minutos.

#(MUST_DO_RITUAL_AT_HOME)	spath005.ogg
Desconsuelo y dolor -- ciertamente un sacrificador de inocentes tan experimentado como tu
debe saber que las formalidades del Wezzy-Wezzah son inútiles a menos
que sea realizada en la gran luna orbitando nuestro planeta, Spathiwa
el cual está sólo a 143 aÑos luz de aquí, y, si recuerdo correctamente,
es especialmente hermosa en ésta época del aÑo.
¿Deberíamos ir allí?

#(you_wont_die_yet)
Debido a mi gran compasión, no morirás hasta que hayas agotado toda tu utilidad.

#(ETERNAL_GRATITUDE)	spath006.ogg
Mi eterna gratitud es tuya, oh gran devastador de seres indefensos.
Es por esto que casi me siento, aunque no completamente, apenado
de que los Ur-Quan hayan bastamente derrotado y humillado tu especie.

#(we_fight)
¡Pelearemos!

#(pay_for_crimes)
Ahora debes pagar por los crímenes de tus cobardes maestros, los malvados Ur-Quan.

#(CLUTCH_MAVEN)	spath007.ogg
En esta situación tan difícil se me viene a la mente lo que una vez me dijo mi madrina en mi primer muda.
`A veces el enemigo es tan veloz y el camino tan insidioso que no podrás correr más.
Es entonces cuando debes voltearte y escoger por pelear
y probablemente tendrás una muerte horrible
¡pero nunca sabes cuando estarás de suerte, así que ve por él!'

#(you_may_live)
Me siento conmovido por tu profundo compromiso con tus rituales ancestrales. Te dejaré vivir.

#(HONEST_AND_FRIENDLY)	spath008.ogg
Eso lo confirma, porque a partir de ahora estoy convencido que eres un ser honesto y amistoso
quien se ve ineludiblemente forzado por desafortunadas circunstancias - la irracional hostilidad del Universo
a viajar por la galaxia en una nave que, de acuerdo a mis sensores
está muy bien equipada para conducir un genocidio a escala planetaria.

#(what_are_coordinates)
Estaríamos maravillados de acompaÑarte a tu planeta natal. ¿Cuáles son sus coordenadas Hiperespaciales?

#(COORDINATES_ARE)	spath009.ogg
Mi grandioso planeta Spathiwa orbita a una distancia segura de la estrella gigante naranja Yuffo
la cual está en coordenadas Hiperespaciales
¡hey -- espera un minuto!
¡¿Es esto una especie de trampa homínida para obtener la localización de mi planeta
de manera que puedas visitarlo para destruirlo?!

#(tell_me_coordinates)
Sólo dime las coordenadas, ¡babosa alienígena!

#(FAKE_COORDINATES)	spath010.ogg
Hmmm... ya veo
Muy bien entonces, tus amenazas me han convencido de revelarte este secreto.
Spathiwa es el primer planeta de la estrella en coordenadas 570.4, 979.5

#(TOO_SCARY)	spath011.ogg
Tienes tantas naves en tu flota, que en vez de unirme a ella
creo que será mejor que escape.

#(youve_got_me_all_wrong)
¡No, no ,no! Me has malinterpretado. Prometo que seré bueno.

#(SORRY_NO_COORDS)	spath012.ogg
Er... no lo sé.
Quiero creerte, realmente quisiera, pero el riesgo para mi gente es muy alto.
De todas formas creo que ya me olvidé las coordenadas -- déjame ver si puedo recordarlas
¡nope!
Me temo que se me han olvidado para siempre, así que torturarme sólo sería una pérdida de tiempo.

#(what_doing_on_pluto_1)
¿Qué estás haciendo aquí en Plutón?

#(ABOUT_20_YEARS_AGO)	spath013.ogg
Hace 20 aÑos atrás, ésta región del espacio  estaba dominada por una liberal confederación conocida como La Alianza de las Estrellas Libres,
la cual estaba compuesta por alienígenas nativos de la región que no querían ser esclavizados.
Hicieron un valiente esfuerzo contra las fuerzas superiores de los Ur-Quan
e incluso en algún momento pareció que milagrosamente podrían derrotar la armada combinada de los Ur-Quan
hasta que los Ur-Quan los derrotaron completamente - ciertamente, los aniquilaron.

#(what_doing_on_pluto_2)
Entonces, ¿QUE estás haciendo aquí en Plutón?

#(WHEN_URQUAN_ARRIVED)	spath014.ogg
Cuando la armada Ur-Quan entró a este sistema para subyugar formalmente a los Terrícolas,
los Ur-Quan les presentaron a los humanos las dos opciones esclavas estándar:
unirse a la Jerarquía como esclavos de batalla, y retener alguna autonomía, incluyendo el derecho de viajar a través del espacio
o convertirse en esclavos 'quietos' y regresar al salvajismo pre-atómico en la superficie de su planeta natal
encerrados por toda la eternidad debajo de una escudo de fuerza impenetrable.
Los humanos escogieron la última opción, y de esta manera fueron velozmente recluidos en la superficie de La Tierra
pero los Ur-Quan no confiaban que ellos obedecerían las restricciones... así que
escogieron un pequeÑo grupo de naves de combate de la Jerarquía de las flotas Ilwrath y Spathi
para crear la llamada Guardia Terrestre, y los estacionaron en una base en la luna Terrestre.

#(where_are_urquan)
¿Dónde están los Ur-Quan ahora?

#(URQUAN_LEFT)	spath015.ogg
Nuestros maestros realmente no nos mantienen muy bien informados sobre sus acciones
por lo que lo único que sabemos es que inmediatamente después de la subyugación de la última raza de la Alianza
los Yehat, creo
los Ur-Quan juntaron sus Acorazados y marcharon hacía el extremo de la galaxia
ordenándonos obedecer las leyes esclavas o nos enfrentaríamos con su ira cuando regresaran.

#(what_about_other_races)
¿Sabes algo sobre otras razas alienígenas?

#(ABOUT_OTHER_RACES)	spath016.ogg
Sólo sabemos trozos y pedazos de lo que le pasó a cada raza; por ejemplo,
cuando fueron derrotados, los Yehat se unieron a la Jerarquía como esclavos de batalla,
mientras que las Syreen optaron por ser encerradas en un planeta en el sistema solar BugSquirt.
No, ¡no era así! -- Olvidé su nombre, de cualquier manera, ¿por dónde iba?
¡Ah sí, los Shofixti! Fueron completamente eliminados en una gigantesco 'resplandor glorioso'.

#(what_doing_on_pluto_3)
¡DIME qué diablos estás haciendo en Plutón!, ¡AHORA!

#(what_about_yourself)
¿Y qué cuentas sobre ti mismo,  Fwiffo?

#(ABOUT_MYSELF)	spath017.ogg
¿Sobre mi? ¿Te refieres a mí, personalmente? ¡Qué considerado de tu parte en preguntar!
Nací en una familia pobre, el crío menor de un total de 18,487.
Mi padre tenía que trabajar duro para mantenernos, muy duro
pero cada uno de mis hermanos y hermanas y yo mismo tratábamos de ayudar para llegar a fin de mes.
Mi madre era muy agradable y dulce con todos.
Pues, incluso una vez me llamó por mi NOMBRE; ella dijo
`¡Fwiffo! ¡Fwiffo cariÑo! ¿Puedes por favor atender la puerta? Creo que alguien está allí.'
¡Qué trato! Un recuerdo dorado.
Rápidamente maduré y me convertí en un fino ejemplo de mi especie, y con la ayuda de mis padres, me independicé.
Específicamente, me abrieron la puerta y me tiraron a la calle.
Así de preparado, fui a hacerme mi fortuna.
Tenía grandes sueÑos en esos días, sí, ¡grandes sueÑos!
Sabía que algún día sería enormemente rico, tendría suficiente dinero para costearme una enorme mansión bien fortificada.
Alrededor de mi mansión habría interminables praderas, ¡a través de las cuales podría escabullirme en cualquier momento que quisiese!
Por supuesto, uno nunca puede estar completamente seguro de que no haya monstruos escondiéndose en el próximo arbusto
así que plantaría árboles a intervalos regulares para trepar en caso de emergencia.
Y siendo un Spathi muy astuto, sabría que ciertos monstruos trepan árboles, aunque por lo general no lo hacen bien
y ordenaría a mis sirvientes colocar en cada árbol una cesta de piedras perfectas
no muy pesadas, no muy livianas -- con el tamaÑo justo para tirarles a los monstruos.
Estaba pensando en el color con el que pintaría las piedras (aqua, malva o magenta)
cuando una carreta de vegetales bajando sin control de la colina me golpeó, dejándome inconsciente.
Cuando desperté, estaba a bordo de una nave StarRunner, en dirección hacia La Tierra.
Aparentemente había sufrido amnesia por un largo período después del accidente
y con la asistencia de algunos extraÑos
había sido despojado de mis fondos y convencido de unirme a la armada
donde he estado forzosamente empleado por los últimos 25 aÑos.

#(STATIONED_ON_EARTH_MOON)	spath018.ogg
Originalmente, estábamos estacionados en la luna terrestre, lo cual nos inquietaba un poco
porque cada día que pasaba estábamos más preocupados de que los tramposos terrícolas hicieran un ataque sorpresa
aunque los Ilwrath siempre nos decían que eso era imposible
ya que los humanos no tenían naves ni armamento de ningún tipo.
Eso nos hizo sentir un poco mejor, pero cuando los Ilwrath se marcharon, de nuevo empezamos a temer
y decidimos hacer un re desplegamiento en Marte.
Luego decidimos que sería prudente reubicarnos en la luna de Júpiter, Ganímedes
luego en la luna de Saturno, Titán
y finalmente aquí en Plutón.

#(what_blaze_of_glory)
¿A qué te refieres con 'resplandor glorioso'? ¿Qué les pasó a los Shofixti?

#(BLAZE_IS)	spath019.ogg
Los Shofixti eran muy primitivos, como sabes, habían sido modernizados por los Yehat
unas pocas décadas antes de que la guerra comenzara.
Dado su hábito de detonar esas armas suicidas en combate, los llamados 'Dispositivos Gloriosos'
no fue exactamente una sorpresa para mi que, ante la llegada de la flota principal de los Ur-Quan a su planeta natal
los Shofixti causaran que su sol explotara en una colosal supernova
destruyendo completamente el sistema planetario, ¡ y no casualmente destruyendo decenas de Acorazados Ur-Quan!
(¡Snork-snork-snork!)

#(what_about_moonbase)
¿Qué está pasando en la base lunar entonces?

#(SET_UP_BASE)	spath020.ogg
Pensamos que si los Terrícolas se daban cuenta de que habíamos abandonado la base Lunar
sería más probable de que trataran de hacer algo sospechoso.
Así que preparamos unos viejos androides y les ordenamos circular por la superficie lunar en máquinas excavadoras,
empujando las mismas pilas de tierra una y otra vez.
Además, conectamos el transmisor principal de radio a un canal Melnorme de entretenimientos
llamado `La Hora Feliz de Winky', con la esperanza que pensaran que aún estábamos allí.

#(what_about_ilwrath)
¿Qué les ocurrió a los Ilwrath apostados en este sistema?

#(ABOUT_ILWRATH)	spath021.ogg
Se suponía que el contingente Ilwrath era el cordón más fuerte, er
la aleta más rígida, no
ah sí, la COLUMNA VERTEBRAL de la fuerza de Guardia Terrestre; pero se marcharon del sistema en masa
no mucho después de que los Acorazados Ur-Quan desaparecieran de esta región del espacio.
Alegaron haber recibido una orden directa de sus Dioses de la Maldad y la Oscuridad,
los cuales se encontraban insatisfechos con la pasividad de los Illwrath
y querían que maten o al menos torturen a alguien pronto.
Personalmente, creo que simplemente se aburrieron y fueron en busca de algo de diversión.

#(what_about_other_spathi)
¿Qué les pasó a las otras naves Spathi?

#(really_thousands)
¿Cientos? Vamos.

#(SPATHI_ARE)	spath022.ogg
Durante los últimos aÑos, se hizo necesario re desplegar estratégicamente partes de nuestra fuerza de Guardia Terrestre
hacia nuestro planeta madre en caso de un ataque sorpresa de una raza alienígena viciosa e implacable la cual nosotros los Spathi llamamos
¡Los Súper Malvados!

#(what_enemy)
¿Quienes o qué son estos `Súper Malvados'?

#(ENEMY_IS)	spath023.ogg
Incluso después de tanto tiempo, los Súper Malvados están cubiertos de un gran misterio, y sus poderes e intenciones concretas todavía nos son desconocidos
ya que merodean fuera del alcance de los detectores más sensibles,
lo cual creemos que es firme evidencia de las nefastas intenciones de los Súper Malvados.

#(when_ilwrath)
¿Cuando estimas que los Ilwrath regresaran?

#(THEN_ILWRATH)	spath024.ogg
Bueno, cuando estaban haciendo el tránsito hacia el Hiperespacio hace 18 aÑos atrás, les preguntamos esa misma pregunta
y creo que dijeron algo como
`Realmente pronto'.

#(why_you_here)
¿Por qué todavía estás aquí, Capitán Fwiffo?

#(DREW_SHORT_STRAW)	spath025.ogg
Ya que fueron nuestros poderosos e inmemorables maestros, los Ur-Quan, quienes nos apostaron aquí
sabíamos que sería groseramente estúpido desobedecerles completamente
pero decidimos que estaría bien enviar sólo una nave a casa.
Utilizamos uno de nuestros más antiguos y solemnes rituales, Puun-Taffy, para escoger a la afortunada nave.
Luego... unos meses después, decidimos que realmente no haría daÑo enviar otra nave más a casa
y luego enviamos otra, y otra y...bueno, ya agarraste la idea.
Penosamente, como el destino lo quería, cuando el último ritual llegó a su fin
Yo, Fwiffo, fui dejado aquí solo, pues hasta el más inmaduro novato sabe
que siempre hay un Spathi que elige la rama Ta Puun más corta.

#(how_many_crew)
¿Cuánta tripulación tienes abordo?

#(JUST_ME)	spath026.ogg
¡Estoy acabado! Tu eres demasiado astuto para un pobre Spathi como yo
y ahora debo someterme a tu intelecto superior.
Supongo que no te estoy revelando gran cosa si te digo
que cada una de nuestras naves clase Eluder típicamente alberga 30 tripulantes Spathi
aunque actualmente mi nave, La StarRunner, no está completamente llena
debido a la necesidad en mi planeta de personal para pelear contra los Súper Malvados
y de hecho en mi nave hay unas cuantas vacantes en este momento
viendo que soy el único Spathi abordo, lo cual, como sabrás entender, es algo aterrador.

#(THOUSANDS)	spath027.ogg
Docenas -- mejor dicho, veintenas o tal vez incluso cientos de mis compaÑeros abarrotan los corredores
de esta súper eficiente nave modificada para servir como arma de destrucción masiva
la cual podría asediar un sistema planetario entero si así lo quisiéramos
lo cual, para tu fortuna, hemos decidido no hacer, por ahora.

#(full_of_monsters)
La galaxia está llena de monstruos aterradores. ¿Estás feliz allí -- solo y vulnerable?

#(HOW_TRUE)	spath028.ogg
¡Muy cierto, Capitán, muy cierto!
Honestamente, sólo entre nosotros, durante los últimos siete aÑos, la he pasado bastante mal
y sin embargo ahora me encuentro disfrutando tu compaÑía, este fructífero diálogo
y la presencia de una enorme y poderosa nave la cual está siendo mi amiga
y la cual ciertamente te sentirás obligado a usar para protegerme de las formas de vida hostiles
que me amenazan de muerte.

#(join_us)
Estoy seguro que te sentirías mucho más seguro si estuvieras con nosotros. Vamos, Fwiffo, ¡únete a nuestra flota!

#(WILL_JOIN)	spath029.ogg
¡Días felices y alegría!
¡Descarto cualquier prejuicio y dubitaciones y acepto y celebro tu oferta de protección
y tu imperecedero compromiso hacia mi persona!
Aunque debo ponerme melancólico un momento
y asegurarme que comprendes que otras naves Spathi que encontremos a lo largo de la galaxia
no van a ser tan receptivas a tus gestos amistosos como lo fui yo
ya que ello sufren con más severidad el atosigamiento de la esclavitud Ur-Quan
y además estarán aptos para discutir entre ellos sobre aliarse con una raza alienígena totalmente desconocida
lo cual yo, habiendo sido abandonado aquí, no puedo hacer.
¡Recíbeme abordo, Capitán!

#(WONT_JOIN_1)	spath030.ogg
Bueno... Realmente desearía hacerlo
pero simplemente no estoy muy seguro que bajo las circunstancias actuales
unirme a tus emocionantes y también peligrosas aventuras especiales será la mejor decisión en este momento
porque los Ur-Quan podrían regresar en cualquier momento y el castigo que me conferirían por tan inmensa traición
haría que cualquier otra forma de morir pareciera agradable en comparación.
De todas formas, gracias por la oferta.

#(give_ship_or_die)
¡Dadnos tu nave o serás destruido!

#(WONT_JOIN_2)	spath031.ogg
Planteas un argumento fuerte, Capitán.
Aquí estoy, solo e indefenso en la superficie de este planeta hostil.
Arriba mío sobrevuelas tu nave en órbita, llena de armas láser, lanzadores de misiles y otras armas más letales.
Así que pienso para mi mismo: Fwiffo, ¿es prudente permanecer aquí, tan vulnerable como hormiga en salón de baile?
`NO', me contesto , `¡UNETE AL HUMANO - EL ES BUENO Y AMABLE!'
Pero luego una voz malvada susurra:
`ten cuidado... ¡el humano te está engaÑando! Si te unes a ellos, morirás solo, en el frío espacio.'
Y por razones fuera de mi entendimiento, Capitán, esta voz abruma y vence a la otra
es por ello que debo permanecer aquí... mayormente contra mi voluntad.

#(WONT_JOIN_3)	spath032.ogg
Dos veces has preguntado esto, Capitán. ¿Será la tercera la vencida?
Desgraciadamente, me temo que no.

#(GEE_THANKS)	spath033.ogg
Vaya, gracias.

#(changed_mind)
He cambiado de parecer. Te atacaremos.

#(youre_forgiven)
Entendemos que a veces estos trágicos malentendidos pasan. Nos lamentamos, pero no guardamos resentimientos.

#(THANKS_FOR_FORGIVENESS)	spath034.ogg
¡Wow, gracias! ¡Por un minuto pensé que me iban a matar!

#(HATE_YOU_FOREVER_SPACE)	spath035.ogg
Temo enfrentarte en combate, pero sé que si no lo hago, te harás cada vez más fuerte cada semana que pase.
Por lo tanto debo enfrentarte ahora.
Dispongo los propulsores al máximo, cierro mi ojo, y comienzo a presionar el botón de disparar salvajemente.

#(INIT_ANGRY_HELLO_SPACE)	spath036.ogg
Eres malo, cruel y deshonesto. Sospecho que eres un Ilwrath disfrazado de mono.
¿Qué quieres?

#(SUBSEQUENT_ANGRY_HELLO_SPACE)	spath037.ogg
Ah, el humano intimidador regresó. Me pregunto que querrá hoy. ¿Paz, Felicidad y Alegría para todos?
Me temo que no, muerte y destrucción es su rutina usual.
¿No estoy en lo cierto?

#(INIT_NEUTRAL_HELLO_SPACE)	spath038.ogg
¡Sorpresa y Terror!
¡Estoy siendo saludado por la suave y hostil cara de nuestros viejos enemigos, los Hootmanos
no... los Hum-glandes, no, ya recuerdo, los Hunamos!

#(SUBSEQUENT_NEUTRAL_HELLO_SPACE)	spath039.ogg
Hola, hunamo, ¿de qué manera deseas intimidarme hoy?

#(INIT_FRIENDLY_HELLO_SPACE)	spath040.ogg
¡Hola amigo hunamo! Qué bueno verte de nuevo. ¿Mataste a alguien hoy?

#(SUBSEQUENT_FRIENDLY_HELLO_SPACE)	spath041.ogg
...¡No! ¡No! ¡Oficial de Armas, no dispare! ¡Es el hunamo de vuelta, idiota!
¡Qué! ¿El monitor? De qué estás... oh.
¡Hola amigo hunamo! ¿Cómo estás? Nosotros estamos bien, todo bien.
¡No hay ningún problema! Todo bien. ¡Ningún problema en absoluto!

#(INIT_ALLIED_HELLO_SPACE)	spath042.ogg
¡Hola Capitán Amigo Hunamo! Estamos aquí en este lugar en este momento
como tu -- qué maravilloso.

#(SUBSEQUENT_ALLIED_HELLO_SPACE)	spath043.ogg
¡Ah, Hunamo! Recién me estaba preguntando... ¿todavía está vivo Tuffa-Yuf?
¿Lo has visto, está bien?
El fue enviado a tu Base espacial Terrestre hace un tiempo atrás
para capitanear una nave Eludidor como parte de nuestro pacto de asistencia mutua.
Está garantizado que será un excelente refuerzo para tus fuerzas especiales.
Tantas semanas de intenso entrenamiento siempre dan como fruto un oficial de un alto calibre.
Si lo ves, por favor déjale saber
que todavía considero su deuda válida, y espero una puntual remuneración.
Gracias.

#(give_info_space)
Spathi - aunque no estamos en los mejores términos, ¿podrían por favor darme alguna información?

#(HERES_SOME_INFO)	spath044.ogg
Con gusto, y aquí está -- escucha con atención pues sólo lo diré una vez.
No le pidas favores a la gente que usualmente asechas y asesinas.

#(we_sorry_space)
Hey, mira. ¡Nos hemos equivocado, lo admito!. Pero seamos amigos, ¿sí?

#(APOLOGIZE_AT_HOMEWORLD)	spath045.ogg
Mi alma está conmovida por tus sinceras y profundas palabras.
Está decidido -- seremos amigos por siempre.
Sin embargo, debo irme pronto a cumplir mis deberes, y tristemente es probable que nunca nos volvamos a ver de nuevo.
Te recordaré por siempre, Capitán.
Y como tu nuevo amigo, te puedo confiar que en caso de que estés buscando una amnistía más general con los Spathi
dadas tus pasadas acciones de violencia
deberías buscar al Alto Consejo Gobernante en Spathiwa.
Adios... amigo.

#(we_fight_again_space)
¡Esto de pelear es divertido! ¡Hagámoslo de nuevo!

#(OK_FIGHT_AGAIN_SPACE)	spath046.ogg
¡Arg! ¡Si que eres retorcido y perverso! Mereces morir.

#(bye_angry_space)
Sólo vete, desgraciado Spathi. Vete.

#(GOODBYE_ANGRY_SPACE)	spath047.ogg
Me gustaría sugerirte un nuevo plan, Hunamo:
Abandona esta región del espacio, y nunca vuelvas.

#(look_weird)
¡Cielos! ¡Te ves raro -- las garras y ese globo ocular viscoso. ¡Puaj!

#(YOU_LOOK_WEIRD)	spath048.ogg
La belleza está en el ojo de quién la ve.

#(no_look_really_weird)
No, no es cierto. Eres un asqueroso perro feo.

#(NO_YOU_LOOK_REALLY_WEIRD)	spath049.ogg
¿Ah sí? ¿¡Ah SI!?
Bueno...
Tu también lo eres.

#(come_in_peace)
Estamos en una misión pacífica a través del Cosmos.

#(AGAINST_NATURE)	spath050.ogg
Dos aspectos de tu última declaración atentan contra el curso natural de las cosas, como lo conozco.
Primero
`Paz' como la llamas, es una ilusión.
Si tienes `Paz', es porque simplemente todavía nos has descubierto las cosas que están tratando de matarte.
Segundo
Las misiones pacíficas a través del Cosmos raramente requieren armas suficientemente poderosas para hacer hoyos a una luna pequeÑa.

#(prepare_to_die)
¿Estás preparado para morir hoy, Spathi?

#(ALWAYS_PREPARED)	spath051.ogg
Nosotros los Spathi siempre estamos preparados para morir, ya sabemos qué hacer.
Empieza de esta manera
¡AHHH! ¡No! ¡Por favor tenga piedad! ¡No mi garra! ¡Por favor, no! ¡Se lo imploro! ¡El Dolor! ¡NO!

#(since_friendly_give_stuff)
Ya que ahora somos amigos, es una costumbre suya darnos cosas.

#(GIVE_ADVICE)	spath052.ogg
Ciertamente, quizás por ejemplo dándote algún consejo:
No presumas que somos estúpidos.

#(whats_up_space_1)
Amigo Spathi, ¿qué hechos importantes puedes relatarnos?

#(GENERAL_INFO_SPACE_1)	spath053.ogg
Supongo que el único evento de importancia que sé concierne a los inmorales y estúpidos Umgah
cuyas travesuras debemos sufrir de vez en cuando.
Al menos hemos removido una fuente de sus molestas bromas -- un inusualmente poderoso Transmisor de Hiperondas
el cual usaron en varias ocasiones para interpretar personajes tan temibles como
El Gran Maestro Devorador de Planetas
Judas el Inefable Vug
y el Asesino 18.
No necesito decir, no caímos en ninguna de sus tontas cargadas.
De hecho, hemos tenido éxito en arrebatarles a los Umgah su preciado Transmisor,
dándole así fin a sus intentos de diversión enfermiza.

#(bye_friendly_space)
Adios, Spathi, espero que te mantengas bien.

#(GOODBYE_FRIENDLY_SPACE)	spath054.ogg
Adios, Hunamo, espero que no seas devorado por monstruos.

#(looking_for_a_few_good_squids)
Déjame ser franco. Buscamos aliados.

#(URQUAN_SLAVES)	spath055.ogg
En caso de que lo hayas olvidado, estamos enlazados a los Ur-Quan como sus esclavos.
El castigo por el plan que propones puede ser descrito como `Muerte'.

#(why_slaves)
Eso nos lleva a un buen punto. Si son tan cobardes, ¿por qué pelean para los Ur-Quan?

#(UMGAH_TRICK)	spath056.ogg
Este es un relato triste, así que ni siquiera trates de contener tus lágrimas.
Después de que los Ur-Quan demolieran a los Ilwrath, giraron las fuerzas de su Armada contra nosotros los Spathi.
El término de `subyugación rápida' describiría mejor lo que sucedió luego.
Cuando los Ur-Quan llegaron a Spathiwa, hubo una gran ceremonia.
Parte de esa ceremonia involucró aniquilar porciones de la superficie de nuestro planeta hasta reducirlas a escombros radioactivos
y esa parte no la disfrutamos.
Pero lo peor todavía estaba por venir.
Nuestros líderes fueron citados a la cámara de comando del Acorazado de Lord 1
donde se les leyó una largo y complicado documento explicando las alternativas dadas a los nuevos esclavos.
Cuando nuestros líderes escucharon los términos `por siempre encerrados' y `escudo impenetrable'
se emocionaron mucho, y me temo, cometieron un error fatal.
La decisión iba a ser transmitida a los Ur-Quan mediante una de dos varas, una negra, y otra blanca.
Nuestro líder tomó la vara blanca y se la dio a un sirviente Ur-Quan, lo que significaba `Esclavitud Quieta',
pero el sirviente de alguna manera intercambió las varas y le dio al Lord Ur-Quan la vara negra
¡indicando nuestro deseo de convertirnos en esclavos luchadores!
Para cuando nos enteramos del cambio, ya era demasiado tarde -- los Ur-Quan no permitirían una rectificación.
A partir de ese día tan trágico, fuímos forzados asumir nuestro rol como secuaces de los Ur-Quan.
Tratamos de evadir el combate, pero los Ur-Quan nos dieron tres advertencias, cada una más estridente que la última.
Cuando entendimos que no habría una cuarta advertencia, sino simplemente la aniquilación
nos dedicamos a nuestro nuevo deber con mucho vigor.
Oh, quizás ya hayas adivinado -- El sirviente Ur-Quan que hizo el cambio
fue un Umgah.

#(tell_us_about_you)
¿Qué puedes decirnos de tu especie?

#(ABOUT_US)	spath057.ogg
Podemos ser descriptos como `Meta-Molúscos'
que poseen la mejores cualidades tanto de la almeja como del Dravatz, el cual no es nativo de tu mundo.
Somos inteligentes y listos, aunque ciertamente nunca nos llamarías sagaces.
Todos los días cuando nos despertamos procedemos a ejecutar el rezo Spathi tradicional
`Oh Dios... ¡Por favor no dejes que muera hoy! MaÑana sería mucho mejor!'

#(what_you_really_want)
Pero, ¿realmente qué quieres de este gran misterio llamado `Vida'?

#(WANT_THIS)	spath058.ogg
Quiero vivir por siempre, sin ninguna clase de dolor, y siendo dueÑo de vastas propiedades además de una compaÑía de nublies.
Si esto está dentro de tus poderes, te pido que me lo cumplas.

#(how_about_alliance)
Bajo estas circunstancias, creo que sería lo mejor para ustedes aliarse con La Tierra inmediatamente.

#(SURE)	spath059.ogg
Seguro, considéralo hecho. Aliados hasta el fin.
¡NO!

#(part_in_peace)
Nos vamos como venimos, en paz.

#(KEEP_IT_SECRET)	spath060.ogg
Escucha, ¿podemos mantener esto en secreto?
Es realmente algo vergonzoso.

#(heard_youre_cowards)
Hemos oído que son una raza de cobardes. ¿Es esto cierto?

#(DARN_TOOTIN)	spath061.ogg
Sí, absolutamente, y además carecemos de habilidades.
Este sistema nos ha mantenido vivos por milenios, y no vemos el motivo para cambiarlo ahora.

#(wanna_fight)
¿Quieren pelear?

#(YES_WE_DO)	spath062.ogg
Er... Sí, queremos pelear.

#(so_lets_fight)
Entonces peleemos.

#(OK_LETS_FIGHT)	spath063.ogg
De acuerdo, vamos pelear. Aquí vamos. Vamos a pelear.

#(so_lets_fight_already)
¡Entonces peleemos, ya!

#(DONT_REALLY_WANT_TO_FIGHT)	spath064.ogg
¡Oh! Eh... cambiamos de idea. No queremos pelear. Lo siento
(¡Pwappy, idiota! ¡Te dije que no funcionaría!)

#(attack_you_now)
¡Malvados calamares -- prepárense para morir!

#(YIPES)	spath065.ogg
¡No puedo creer esto!
¡No sólo el Hunamo es irracionalmente hostil sino que ni siquiera conoce su biología marina!
Estamos más emparentados con las almejas terrestres y
¿qué dijo, Oficial de Armas? Su nave se aproxima con escudos activados y armas cargadas...
¡Yipes!

#(whats_up_space_2)
Hola compaÑeros, ¿qué hay de nuevo?

#(GENERAL_INFO_SPACE_2)	spath066.ogg
Muy poco, me temo. Sólo hemos estado contemplando las estrellas.
Sabes, de hecho sucedió algo
el 17 del último mes vimos aparecer una nueva estrella entre los grupos estelares de Circini y Chandrasekhar.
La observamos y la observamos -- por tres días, simplemente la contemplamos
Luego se fue, desapareció, así como si nada.
Espero que regrese.

#(give_us_info_from_space)
Aliados, concédanos el beneficio de vuestra sabiduría.

#(GET_INFO_FROM_SPATHIWA)	spath067.ogg
Varados aquí, en el espacio profundos, aprendemos poco de interés.
Te sugiero que consultes a los compaÑeros más interesantes en Spathiwa.

#(give_us_resources_space)
Por favor compartan sus riquezas minerales con nosotros, como aliados.

#(GET_RESOURCES_FROM_SPATHIWA)	spath068.ogg
Como desees. Nuestra unidad recicladora de desperdicios está a tu disposición.
Allí encontrarás cantidades importantes de metano, gas sulfuro, y otros interesantes compuestos orgánicos.
Toma todo lo que quieras.

#(what_do_for_fun)
¿Qué hacen ustedes muchachos para entretenerse aquí en el espacio?

#(DO_THIS_FOR_FUN)	spath069.ogg
Solíamos aburrirnos, pero luego compramos este genial producto de entretenimiento.
Simulaba una gran aventura a través de cientos de pársecs de espacio hostil
donde conocíamos alienígenas interesantes, descubríamos los secretos de una antigua raza superior
y eventualmente, para salvar el mundo de la destrucción, teníamos que enfrentarnos al mortal...
olvídalo, no puedo decir que realmente estés interesado.

#(bye_ally_space)
Adios, Amigo Spathi. Espero que llegues seguro a destino.

#(GOODBYE_ALLY_SPACE)	spath070.ogg
Igualmente.

#(OK_WE_FIGHT_AT_PLUTO)	spath071.ogg
¡La adrelanina corre por mi cuerpo con una inusual ferocidad!
Tu arrogancia me ha llevado a un violento frenesí
y ahora me siento obligado elaborar maniobras defensivas.
Ahora nunca sabrás mis importantes secretos
tales como la ubicación de la estrella Gigante Naranja alrededor de la cual mi planeta natal orbita
oops --¡dang! -- ¡hiciste que se me escapara ese dato!
Capitán, si de alguna manera sobrevives a mi ataque, tengo un único deseo sincero
¡que seas devorado lentamente por un horrible herbívoro con molares planos!
