﻿
#(killed_fwiffo)
Ich fürchte, Fwiffo weilt nicht mehr unter den Lebenden.

#(POOR_FWIFFO)	spaho000.ogg
Kapitän, wir sind nicht überrascht.

#(fwiffo_fine)
Was, Fwiffo? Oh, dem geht's gut, einfach gut. Wirklich! Fantastisch geht's ihm.

#(NOT_LIKELY)	spaho001.ogg
Nun denn, so habt Ihr sicherlich keine Probleme, Fwiffo kurz über den Sichtschirm mit uns sprechen lassen
oder, Kapitän?
Wir dachten nicht.

#(we_attack_again)
Unsere neue Beziehung beinhaltet Kampf.

#(WE_FIGHT_AGAIN)	spaho002.ogg
Neu? NEU!? Dies ist nichts Neues. Eure aggressiven Wege sind, wie's in Eurer Sprache heißt, so alt wie Hüte.

#(bye_no_ally_offer)
Wir müssen gehen, aber wir kehren bald zurück.

#(GOODBYE_NO_ALLY_OFFER)	spaho003.ogg
Bitte, eilt Euch wegen uns nicht all zu sehr.

#(bye_angry_spathi)
Ich kann sehen, dass ihr beleidigt seid, und deshalb gehen wir jetzt.

#(GOODBYE_ANGRY_SPATHI)	spaho004.ogg
Plötzlich fühlen wir uns weniger beleidigt.

#(why_dont_you_do_it)
Warum tut Ihr's denn nicht?

#(WE_WONT_BECAUSE)	spaho005.ogg
Zwei Gründe.
Erstens: wir haben eine unbegrüdete Angst, daß die Ewig Bösen uns alle schmerzhaft fressen werden.
Zweitens: in den seltenen Fällen, in denen wir unsere Angst überwanden und auf Spathiwas Oberfläche gingen
die Spathi, die landeten, alle schmerzhaft gefressen wurden.

#(MEAN_GUYS_RETURN)	spaho006.ogg
Alle mal hersehen! Es ist die aggressive Kreatur von der Erde.
Ich wundere mich, wieviele unserer Kleinen es heute fressen will?

#(we_apologize)
Wir bedauern unsere Taten, aber warum in der Vergangenheit schwelgen? Laßt uns in eine gemeinsame helle Zukunft blicken!

#(DONT_BELIEVE)	spaho007.ogg
Ich bin vielleicht nur ein Pessimist, Kapitän, aber ich werde das Gefühl nicht los
daß dies alles ein teuflicher Trick Eurerseits ist, meine Spezies zu foltern und zu töten.
Eine unbegründete Angst?
Kein Zweifel.

#(HELLO_AGAIN)	spaho008.ogg
Wir haben nicht erwartet, Euch so bald wiederzusehen, Erdling!
Unsere Wahrsager haben angedeutet, daß Ihr nicht vor 30 Jahren zurückkommt
und jetzt fürchte ich, sie werden Ihre Schale als Konsequenz verlieren.
Wie schade. Ich denke, jeder von ihnen hat 1000 Kleine zu füttern, die jetzt hungern werden.
Hier ist eine Idee! Geh jetzt und kehre nicht vor der geweissagten Zeit zurück.
Dieser verfrühte Besuch bleibt unser kleines Geheimnis, okay?

#(HATE_YOU_FOREVER)	spaho009.ogg
Wir, der Hohe Regierungsrat von Spathiwa haben gerade ein neues Gesetz erlassen.
Eure fortgesetzte Existenz ist jetzt ein Verbrechen!
Mit der Autorität des Gesetzes greifen wir an!

#(WHAT_IS_PASSWORD)	spaho010.ogg
Was ist das Geheime Kennwort?

#(WHAT_IS_PASSWORD_AGAIN)	spaho011.ogg
Wir geben Dir nur noch eine Chance.
Was ist das Kennwort?

#(we_are_vindicator0)
Fremde aufgepasst: Ich bin 
#(we_are_vindicator1)
, amtierender Kapitän des Sternenschiffes 
#(we_are_vindicator2)
. Bitte antwortet.

#(gort_merenga)
Uh... Gort, merenga!

#(guph_florp)
Er... florp blurt a-ruppa-tuppa?

#(pleeese)
Was ist mit `Biiitteee!'

#(wagngl_fthagn)
Wagh-nagl Fthagn?

#(screw_password)
Scheiß auf dieses Kennwortzeug -- können wir nicht einfach reden?

#(good_password)
Huffi-Muffi-Guffi.

#(WRONG_PASSWORD)	spaho012.ogg
Ihr kennt das Geheime Kennwort nicht!
Deshalb müßt Ihr ein gemeiner, gefährlicher Fremder Eindringling sein
mit der Absicht, uns alle auf eine grausame Art zu töten!
Wir haben das Recht, dies zu verhindern.

#(NO_PASSWORD)	spaho013.ogg
Ihr habt schon mal versucht, uns reinzulegen
dennoch, wir waren aufmerksam und haben Euch durchschaut!
Obwohl wir Gewalt verabscheuen, wissen wir, daß unter Umständen wie diese
das Beste was man tun kann ist, mit einer übermächtigen Kraft anzugreifen.
Wie diese.

#(what_do_i_get)
Wenn ich Euch das Kennwort gebe, was kriege ich?

#(YOU_GET_TO_LIVE)	spaho014.ogg
Ein bißchen länger zu leben.

#(YES_GOOD_PASSWORD)	spaho015.ogg
Wir sind die Sicheren -- der Spathi Hohe Rat.
Ihr habt uns das korrekte Kennwort gegeben und werdet somit nicht sofort zerstört.
Nun, wir bitten Euch uns zu erzählen, wie Ihr an unser höchst Geheimes Spathi Kennwort gekommen seid
von dem jeder Spathi geschworen hat, es nie, niemals zu verraten
sogar, wenn er mit einigem Schmerz bedroht wird.

#(spathi_on_pluto)
Wir trafen einen Spathi auf Pluto... äh, wir sind gute Freunde geworden!

#(WHERE_SPATHI)	spaho016.ogg
Und wo ist dieser Spathi `Freund' jetzt?
Egal -- die Antwort ist all zu offensichtlich in Euren kleinen, trockenen Augen.

#(hostage)
Wir haben Fwiffo an Bord. Er kann für unsere guten Absichten bürgen!

#(GUN_TO_HEAD)	spaho017.ogg
Wenn Ihr eine Waffe an Fwiffo's Kopf halten würdet, würde er alles sagen, was Ihr wollt.
Genaugenommen, wenn Ihr ein Gemüse gegen seinen Kopf haltet
würde er wahrscheinlich alles sagen, was Ihr ihn sagen lassen wollt.

#(we_come_in_peace)
Wir kommen in Frieden, und mit guten Absichten.

#(OF_COURSE)	spaho018.ogg
Ohne Zweifel.

#(KILLED_SPATHI)	spaho019.ogg
Nein, Ihr _kamt_ in Frieden.
Ihr _kamt_ in einer etwas gewaltreicheren Art
wie dieser Bericht vom Spathi Patroillenschiff zeigt, das Ihr angegriffen habt.

#(misunderstanding)
Äh, das war nur ein Mißverständnis.

#(JUST_MISUNDERSTANDING0)	spaho020.ogg
Natürlich, Kapitän, wir verstehen, daß Mißverständnisse dieser Art passieren... gelegentlich.
Laßt uns hoffen, daß kein ähnliches `Mißverständnis' uns zwingt,
das Feuer mit unseren planetaren Verteidigungsraketen auf Euch zu eröffnen.

#(give_us_resources)
Als ein Zeichen des guten Willens, könnt Ihr einige Mineralien entbehren?

#(NO_RESOURCES)	spaho021.ogg
Nein.

#(resources_please)
Nun, da unsere Allianz auf festen Beinen steht, könnt Ihr bitte große Menge
wertvoller Mineralien auf unser Schiff transferieren?

#(SORRY_NO_RESOURCES)	spaho022.ogg
Nein.

#(bye_ally)
Auf Wiedersehen, Ratsmitglieder.

#(GOODBYE_ALLY)	spaho023.ogg
Auf Wiedersehen Erdling.

#(what_about_hierarchy)
Was könnt Ihr mir über die Geschichte der Ur-Quan erzählen?

#(what_about_history)
Was wißt Ihr über die Antike Geschichte?

#(what_about_alliance)
Wißt Ihr etwas über die alten Allianzmitglieder?

#(what_about_other)
Kennt Ihr irgendwelche anderen außerirdische Kulturen?

#(what_about_precursors)
Was für Informationen habt Ihr über die Precursor?

#(enough_info)
Das ist genug Information für heute, Danke!

#(OK_ENOUGH_INFO)	spaho024.ogg
Gut, ich bin sowieso nicht in Redestimmung.

#(ABOUT_HIERARCHY)	spaho025.ogg
Da wir nie in der Hierarchie sein wollten, und wir Angst vor allen anderen Mitgliedern hatten
ist unser Wissen über dieses Thema begrenzt, aber ich werde Dir erzählen was Ich weiß.
Die Hierarchie ist ein Konstrukt der Ur-Quan. Es existiert um ihre Herrschaft zu erhalten
über alle intelligente Lebensformen der Galaxie.
Soweit wir wissen, gibt es 6 weitere aktive Rassen in der Hierarchie, einschließlich
der gelantineartigen Umgah Witzemacher
den vielbeinigen, super-gewalttätigen Ilwrath, die fanatisch Ihre Götter Dogar und Kazon anbeten
die Thraddash - eine schwache und unausstehliche Rasse aus der Sternengruppe Draconis
die menschlichen Klone, die Ihr Androsynth nennt, obwohl sie merkwürdigerweise seit ein paar Jahren abwesend sind
die eitlen VUX, kommandiert von dem brillianten und exzentrischen General ZEX
und die mysteriösen Myconen, die endlos über Leute, Orte und Geschehnisse
längst vergangener Zeiten brabbeln, als ob sie erst gestern passiert wären.
Wenn es andere Hierarchie Rassen gibt, so sind wir uns deren nicht bewußt.

#(ABOUT_HISTORY)	spaho026.ogg
Bevor die Ewig Bösen kamen, waren wir Spathi ein einfaches Volk
wir waren mit unserem ruhigen Leben zufrieden, unseren einfachen Hütten
und unseren grob-gewebten Schildkrötennackenpullis.
Ich glaube, wir hätten so noch zufrieden die nächsten Jahrtausende verbringen können
wenn da nicht die plötzliche Ankunft von Millionen gefrässiger Monster der Hölle gewesen wäre!
Wir haben nie rausbekommen, wo sie, die Ewig Bösen, herkamen.
Die paar Proben, die wir gesammelt hatten, sind größtenteils an Zahnverfall gestorben
Zahnverfall vom Essen des süßen Spathi Fleisches
waren physiologisch so anders als alle anderen Arten von Spathiwa.
Es war, als ob sie plötzlich auf der Oberfläche unseres Planeten ankamen
transportiert von einer unbekannten Macht... aber das ist Quatsch.
Wer wäre so grausam?!

#(ABOUT_ALLIANCE)	spaho027.ogg
Ihr meint die, bei deren Zerstörung wir mitgeholfen haben? Jene Allianz?
Nun, wir hatten einigen Kontakt mit Allianzmitgliedern, bevor die Ur-Quam kamen.
Meist mit den Chenjesu, die hier gelegentlich vorbeikamen
auf ihrem Weg das Galaktische Zentrum zu erforschen.
Eigentlich war ihr letzter Besuch sehr interessant. Sie kamen von der Tucanae Sternengruppe.
Sie sagten, sie hätten dort eine neue fremde Rasse namens Fop-Dope-Bic... oder so was in der Art entdeckt.
Die einzige andere Rasse, mit der wir je zu tun hatten, waren die Mmrnmhrm, die einmal versuchten, Beta Herculis zu kolonisieren
den wir als Teil unserer Einflußsphäre betrachten.
Als wir den Mmrnmhrm dies erklärten, zogen sie sich höflich aus dem fraglichen System zurück
und belästigten uns nie wieder.

#(ABOUT_OTHER)	spaho028.ogg
Da wir gerne nah der Heimat bleiben - vorzugsweise im Wohnzimmer
wissen wir wenig über andere Rassen als unsere Nachbarn, wie die Umgah.
Bevor sie von den Ur-Quan unterworfen wurden, waren die Umgah eine glückliche und friedliche Rasse
die die Sternengruppe `Orionis' bewohnt.
Sie verbrachten ihr Zeit glücklich mit Erforschung und dem Bergbau in nahegelegenen Planetensystemen
und in der Durchführung von aufwendigen, und nach unserer Meinung, grausamen Scherzen.
Ein besonders ärgerlicher Streich war, als sie eine Scherznachricht durch das All sendeten
die die Ankunft der `Große Meister Planetenfresser' verkündete, oder ähnlicher Nonsense.
Dies verursachte bei einigen außerirdischen Kulturen Massenpanik
uns, vielleicht überrascht Sie das, eingeschlossen.

#(ABOUT_PRECURSORS)	spaho029.ogg
Wie alle anderen Rassen fanden wir Hinweise auf die Precursor überall in unserem Raum verstreut.
Unsere Überzeugung ist, daß die Precursor nicht wirklich weg sind, sie kamen zur Vernunft
und nutzten ihre fortschrittliche Technologie, um eine Art perfektem Unsichtbarkeitsschild zu entwickeln
und leben glücklich und zufrieden. Wir hoffen, dieses Geheimnis eines Tages wiederzuentdecken
und in ähnliche Obskurität zu verschwinden.
Noch eine Sache:
wir haben nicht viel von ihren Schriften übersetzen können, aber wir verstehen ein Text-Fragment.
Es erwähnt eine Sequenz von zehn künstlichen `Mülldeponien' die sie hier in der Nähe gebaut haben.
Ich vermute, daß sogar Müll der Precursor von unglaublichem Wert wäre.

#(little_mistake)
Uh... entschuldigt diesen kleinen Fehler... wir _dachten_ daß wir all diese Kreaturen erwischt haben.

#(BIG_MISTAKE)	spaho030.ogg
Das war kein _kleiner_ Fehler.
Ein _kleiner_ Fehler ist z.B. das Vergessen der Augenlidreinigung am Morgen
oder den Deckel der Augencreme offen lassen.
Nun, ein _großer_ Fehler andererseits ist, sagen wir mal, Euren Freunden zu erzählen
daß ein Platz sicher ist, wenn er in Wahrheit nur so strotzt vor hinterhältigen, hungrigen Biestern
die nichts mehr wollen als sich an weichem Spathi-Fleisch satt zu essen!
Das ist ein _großer_ Fehler.

#(bye_before_party)
Wir kehren zurück, wenn wir die Aufgabe erfüllt haben.

#(QUEST_AGAIN)	spaho031.ogg
So, der menschliche Feigling ist zurückgekehrt.
Wissen Sie, wenn die Ur-Quan entdecken, daß wir uns mit Euch verbrüdert haben
sind wir in ernsthaften Schwierigkeiten.
Es wäre vielleicht besser, wenn Sie gehen.
Es sei denn, Sie sind hier um die Aufgabe anzunehmen.

#(GOODBYE_BEFORE_PARTY)	spaho032.ogg
Es sei denn, Du wirst getötet und gegessen, was ziemlich wahrscheinlich ist.

#(GOOD_START)	spaho033.ogg
Sie haben einen guten Anfang gemacht und werden emfpohlen.
Nun gehen Sie, und schließen die Aufgabe ab.

#(something_fishy)
Hey, probiert ihr etwas Faules?

#(NOTHING_FISHY)	spaho034.ogg
Faul! Faul? Was ist dieses Faule?
Nein, nichts Faules hier -- total Faulfrei.
Nun, da dies geklärt ist
gibt es sonst etwas, über das wir reden können, Kapitän?

#(surrender)
Wir verlangen eine sofortige Kapitulation!

#(NO_SURRENDER)	spaho035.ogg
Es tut mir leid, wie peinlich! In meinem Hörloch hat sich ein Wachsstau gebildet.
Was habt Ihr gesagt?

#(surrender_or_die)
Wenn ihr Euch nicht ergebt, müssen wir Euch zerstören!

#(DEFEND_OURSELVES)	spaho036.ogg
Es GIBT andere Optionen, aber wenn Ihr darauf besteht....

#(hand_in_friendship)
Wir bieten Euch unsere Hand in Freundschaft. Schließt Euch uns und unseren vielen Alliierten an.

#(TOO_AFRAID)	spaho037.ogg
Wir haben zuviel Angst vor den Ur-Quan, um an so eine Allianz zu denken.
Sie würden uns sicher mit extremen Torturen bestrafen.

#(stronger)									  
Wir sind stärker als die Ur-Quan. Mit uns seid ihr besser dran.

#(YOURE_NOT)	spaho038.ogg
Hallo! Hallo! Wacht aus Euren Träumen auf, Erdling!
Jetzt ist dei Zeit für Realität, nicht für wilde Phantasien!

#(yes_we_are)
Doch, wir SIND stark! Seht Euch uns Precursor Schiff an. Ist es nicht einzigartig?

#(NO_YOURE_NOT)	spaho039.ogg
Ja, Euer Schiff ist einzigartig, und da ist auch der Kern des Problems.
Ein `Einzigartiges', das heißt einzelnes, Sternenschiff ist der Aufgabe, die gesamte Ur-Quan Armada zu zerstören, nicht gewachsen.
Wenn Ihr, sagen wir mal, zehntausend ähnliche Sternenschiffe habt, dann könnten wir Eure Angeberei ernst nehmen.

#(how_prove)
Nun, was müssen wir tun, um Euch dies zu beweisen - Eure gesamte Sternenflotte besiegen?

#(BETTER_IDEA)	spaho040.ogg
Nun, das würde vermutlich funktionieren
aber ich habe eine bessere Idee - ein Test
eine dieser Aufgaben-artigen Dinger.

#(share_info)
Würdet Ihr ein paar Informationen mit uns teilen?

#(NO_INFO)	spaho041.ogg
Nein.

#(WE_UNDERSTAND)	spaho042.ogg
Wir verstehen.
Darum leben wir auf diesem lebensfeindlichen Mond, anstelle auf unserem schönen, warmen Heimatplaneten.

#(prove_strength)
Okay, um Euch unsere Stärke und Mut zu beweisen, werden wir den Test machen, ohne zu wissen was es ist!

#(YOUR_BEHAVIOR)	spaho043.ogg
Euer Verhalten verdeutlicht den kleinen Unterschied zwischen Mut
und selbstmörderischer Dummheit.

#(what_test)
Nun, was für einen Test habt Ihr im Kopf?

#(BEFORE_ACCEPT)	spaho044.ogg
Laßt uns die traurige Geschichte unserer Spezies erzählen.
Es war einmal, vor vielen tausend Jahren
bewohnten wir die warme, sichere Oberfläche unseres Heimatplaneten, Spathiwa.
Wir waren glücklich und zufrieden. Während dieser goldenen Jahrhunderte entwickelten wir uns von einer primitiven Nomadenkultur
zu einer komplexen, Agrargesellschaft. Wir lernten auf Tontafeln zu schreiben
und wir waren gut darin, diese Tafeln zu lesen
als die Dunkelheit über uns kam
als die Ewig Bösen kamen!
Kreaturen aus den dunkelsten Löcher der Hölle. Sie verletzten unsere Leute --
verschlangen sie wie schmackhafte Kalknadeln, und wir konnten uns nicht gegen sie wehren.
So wurde unsere Kultur plötzlich wieder nomadenhaft.
Wir flohen über die Ozeane, von Kontinent zu Kontinent, aber die Ewig Bösen folgten uns immer.
Angetrieben von unserer großen Not entwickelten wir uns vom Bronze- zum Atomzeitalter in weniger als einem Eurer Jahrhunderte
aber keine unserer Innovationen war gegen die natürliche Gerissenheit und Grausamkeit der Ewig Bösen ebenbürtig.
Letzlich, als wir keine andere Wahl mehr hatten,
flohen wir von unserer Welt und ließen uns hier auf unserem Mond nieder
wo wir die letzten dreihundert Jahre reichlich unkomfortabel residierten.

#(WIPE_EVIL)	spaho045.ogg
Ihr müßt die Ewig Bösen vom Gesicht von Spathiwa entfernen!

#(think_more)
Huch, Ich würde gerne darüber nachdenken, bevor ich irgendwelche Versprechungen mache.

#(COWARD)	spaho046.ogg
Fühlen Sie sich nicht schlecht, weil Sie ein Feigling sind. Das ist ganz natürlich.

#(tell_evil)
Erzählt mir über diese Ewig Bösen.

#(i_accept)
Okay, ich akzeptiere. Packt schonmal ein, Augapfelkerle, ihr seid im Null-Komma-Nix wieder zu Hause.

#(AWAIT_RETURN)	spaho047.ogg
Wir erwarten Eure Rückkehr mit großer Vorfreude.
Gleichzeitig werden wir eine kurze, ergreifende Lobrede vorbereiten, um Euer Ableben zu betrauern.

#(talk_test)
Können wir nochmal über den Test reden?

#(already_got_them)
Was für ein Zufall! Heut ist Euer Glückstag -- wir haben gerade all diese Kerle erledigt!

#(EARLY_BIRD_CHECK)	spaho048.ogg
WAS?! Kann dies die Wahrheit sein, und keine falsche Lüge?
Wir werden ein Erkundungsteam schicken, um Ihre Behauptung zu überprüfen.
Wenn wahr ist, was Ihr gesagt habt, dann stehen wir für immer... äh
wesentlich in Eurer Schuld für einen langen, dennoch nicht spezifizierten, Zeitraum.
Auf Wiedersehen.

#(NOT_SURPRISED)	spaho049.ogg
Ich bin nicht überrascht. Wir werden sicher nicht dorthin gehen.
Warum solltet Ihr weniger feige sein als wir selber?

#(TEST_AGAIN)	spaho050.ogg
Ihr müßt das Gesicht von Spathiwa von den Ewig Bösen befreien!
Sie sind Kreaturen aus den dunkelsten Löchern der Hölle
deren unaufhörliche Lust für unsere fleischigen Teile
uns zwangen unsere ansonsten wunderschöne Heimatwelt zu verlassen
und uns unglücklich auf diesem kalten, luftlosen Mond niederzulassen.

#(too_dangerous)
Nein, das klingt mir zu gefährlich.

#(WE_AGREE)	spaho051.ogg
Ihr habt Recht. Es ist. Denkt nicht mal drüber nach, nochmal drüber nachzudenken.

#(HOW_GO_EFFORTS)	spaho052.ogg
Wie gehen Eure töricht-mutigen und noblen Versuche, unser geliebtes Spathiwa von den Ewig Bösen zu befreien, voran?

#(killed_them_all_1)
Auch wenn wir viele unserer Mannschaft verloren, so haben wir die Plage eliminiert.

#(killed_them_all_2)
Wir haben sie alle getötet, genau das haben wir getan.

#(WILL_CHECK_1)	spaho053.ogg
Das ist wundervoll -- zu gut um wahr zu sein! Wir werden sofort beginnen
Spathis von diesem unfreundlichen Mond runter auf die sichere Oberfläche zu transportieren.
Wir werden die Kleinen und die schwachen Alten zuerst senden, als eine große Ehre!
Bitte kehre später zurück, um Eure Auszeichnung abzuholen.

#(WILL_CHECK_2)	spaho054.ogg
Verratet uns ein Mal, Schande auf Euch.
Verratet uns ein zweites Mal, Schande auf... äh
noch MEHR Schande auf Euer Haupt!
Ihr habt uns zuvor belogen
aber ich denke, wir werden dies wieder überprüfen.

#(zapped_a_few)
Nun, wir haben ein paar erschossen, aber manche kamen davon.

#(RETURN_COMPLETE)	spaho055.ogg
Kehrt erst zurück, wenn Ihr die Aufgabe erledigt habt.

#(MUST_DESTROY_ALL)	spaho056.ogg
Ihr müßt sie alle zerstören, und schnell!
Sie vermehren sich wie Shofixti, und werden ihre Reihen in wenigen Tagen wieder schließen.

#(no_landing)
Nun, um ehrlich zu sein, wir sind noch nicht mal gelandet.

#(saw_creatures)
Wir landeten und sahen die Kreaturen und verschwanden direkt wieder.

#(YOU_FORTUNATE)	spaho057.ogg
Ihr hattet Glück zu überleben
aber um die Aufgabe zu erledigen und unsere Freundschaft zu verdienen
müßt Ihr sie alle zerstören!

#(YOU_LIED_1)	spaho058.ogg
Ihr habt vor unseren Augen nicht bestanden!
Da waren überall diese Kreaturen!
Sie griffen die nichtsahnenden Spathi in der Sekunde an, in der unser Schiff sie entladen hatte und abgehoben hatte.
Die armen Kleinen wurden wie Popcorn verschlungen!
Wir können nur zu dem Schluß kommen, daß in Eurer Ungeduld uns auf unsere Welt zurückzubringen
ihr nicht beachtet habt, ALLE Ewig Bösen von der Oberfläche zu verbannen.
Die Aufgabe ist unvollständig, bis die Oberfläche von Spathiwa von ihrer Präsenz gereinigt wurde!

#(YOU_LIED_2)	spaho059.ogg
Für was für Dummköpfe haltet Ihr uns?
Eure Lügen sind sinnlos.
Von diesem Tag an sind für für immer Feinde!

#(bye_from_party_1)
Sicher, ich möchte Eure Feier nicht verderben. Bis dann!

#(bye_from_party_2)
Keine Eile. Wir kehren später zurück, wenn Ihr mehr Zeit für uns habt.

#(bye_from_party_3)
Hey, ich kann Eure Aufregung verstehen, also kehre ich in einer Weile zurück.

#(GOODBYE_FROM_PARTY)	spaho060.ogg
Auf Wiedersehen.

#(MUST_PARTY_1)	spaho061.ogg
Oh Freude! Was für ein Glück! Wir jubeln und erfreuen uns an der Zeremonie unserer baldigen Rückkehr
zu unserer Heimatwelt. Ihr seid heldenhaft und hilfreich - Dank Euch, Dank Euch, Dank Euch!
Aber jetzt müssen wir zu den Festlichkeiten zurückkehren.
Fühlt Euch frei, zurückzukehren, wann immer Ihr wollt!

#(MUST_PARTY_2)	spaho062.ogg
Oh, Ihr seid zurück
Toollll!
Ähm.. unsere Feiern gehen noch weiter, könnt Ihr später zurückkehren?

#(MUST_PARTY_3)	spaho063.ogg
Oh, Hallo Erdling. Der Zeitpunkt Eurer Ankunft ist schlecht gewählt.
Ihr rieft gerade an als ich an der Reihe war, in den Ja-Ja Pool zu steigen
und jetzt muß ich wieder die ganze lange Schlange abwarten.
Könnt Ihr nicht zu einem anderen Zeitpunkt in der Zukunft zurückkehren?

#(deals_a_deal)
Hey! Eine Abmachung ist eine Abmachung! Was ist mit unserer Allianz?

#(WAIT_A_WHILE)	spaho064.ogg
Warum wartet Ihr nicht eine Weile, bis wir uns wieder auf unserer Heimatwelt niedergelassen haben?
Wir können Details auch dann noch besprechen.

#(how_long)
Wie lang erwartet Ihr, daß dies dauern wird?

#(TEN_YEARS)	spaho065.ogg
Zehn, fünfzehn Jahre, höchstens.

#(reneging)
Gehe ich richtig in der Annahme, daß Ihr Euch weigert, Euren Teil der Abmachung einzuhalten?

#(ADULT_VIEW)	spaho066.ogg
Nein, Nein, Nein!
Wir stehen mehr auf einer erwachseneren `Willkommen in der realen Welt' Sicht der Ding.
Wir können nicht einfach `Hurra' sagen und in diesem Moment eine Allianz mit Euch formen.
Sicher könnt Ihr das verstehen?

#(return_beasts)
Wißt Ihr, diese Kreaturen sind nicht tot. Wir haben sie nur betäubt. Was hieltet Ihr davon, wenn wir sie zurück auf die Oberfläche bringen?

#(WHAT_RELATIONSHIP)	spaho067.ogg
NEIN!... äh,... bitte nicht!
(schluck)
an was für eine Beziehung dachtet Ihr genau?

#(minds_and_might)
Eine gegenseitig bereichernde Allianz der Gedanken und Macht. 

#(HUH)	spaho068.ogg
Häh?

#(fellowship)
Eine gleichgestellte Partnerschaft intelligenter Lebensformen.

#(WHAT)	spaho069.ogg
Was?

#(do_as_we_say)
Die Form, in der ihr GENAU das tut, was wir sagen.

#(DEPART_FOR_EARTH)	spaho070.ogg
Oh, ok... mit einem solchen Arrangement sind wir vertraut.
Nun denn... Ich wette wir werden diese Entscheidung später bereuen, aber Ihr laßt mir keine Wahl.
Wir werden Euren Bedürfnissen nachkommen.
Eine Spathiabordnung wird sofort mit dem Ziel Planet Erde abreisen.

#(HELLO_ALLIES_1)	spaho071.ogg
Willkommen zurück bei Spathiwa, Kapitän. Wir hoffen, das Material
was wir Euren Sternenbaseningenieuren geliefert haben, ist genug für Eure Bedürfnisse.

#(HELLO_ALLIES_2)	spaho072.ogg
Was können wir, der Hohe Spathi Regierungsrat, für Euch tun?

#(HELLO_ALLIES_3)	spaho073.ogg
Hallo Kapitän, was bringt Euch heute her?

#(whats_up)
Gab es irgendwelche wichtigen Entwicklungen?

#(GENERAL_INFO_1)	spaho074.ogg
Vielleicht, Kapitän. Ich werde es erklären.
Wir haben den Sender untersucht, den wir den Umgah abgenommen haben
nach dem `Jud, die Druse' Skandal, vor 8 jahren.
Wir haben Beweise für eine Merkwürdiges zwischen den Umgah und den Ilwrath über viele Jahre gefunden.
Wir vermuten, daß die Umgah den Sender genutzt haben, um eine Art Langzeitwitz mit den Ilwrath zu machen
aber wir waren nicht in der Lage weitere Details rauszukriegen.

#(GENERAL_INFO_2)	spaho075.ogg
Ja, und die Nachricht ist nicht gut.
Wie Ihr wißt, grenzt der Androsynth Raum an unseren, und obwohl wir die Androsynth nie mochten
scheint es, daß sie uns nicht alle töten wollten, wie alle anderen es taten.
Stellt Euch unseren Schock vor, als wir rausfanden, daß sie alle von diesen Fischartigen gegessen wurden, den Orz!
Nun, eigentlich wissen wir nicht, ob die Orz irgendjemanden gegessen haben, aber wir sind uns sicher, daß sie etwas Unheimliches taten.
Ich hoffe inbrünstig, daß ihr keine Allianz mit denen plant, Kapitän, sie sind sehr gefährlich.

#(GENERAL_INFO_3)	spaho076.ogg
Ich glaube, wir haben vor einer Weile vergessen, Euch dies zu erzählen... Entschuldigung
aber wir waren in letzter Zeit so mit dem Schi... äh, den Vorbereitungen für unsere Rückkehr beschäftigt
daß ich es einfach vergessen habe.
Okay, das ist alles.
Hey, ich habe mich entschuldigt!
Was willt Ihr noch?
Oh, richtig! Das Ding, was ich vergaß.
Ja, ich erinnere mich jetzt! Es ist etwas Merkwürdiges passiert, als wir die Ur-Quan das erste Mal trafen.
Wir schickten ein Schiff, daß die sich nähernden Dreadnoughts treffen sollte
wir wollten den Ur-Quan von den Ewig Bösen erzählen, so daß sie unseren Planeten sicher vermeiden können
aber als wir näher kamen, sandten die Ur-Quan dieses überwältigende Signal aus
`INTELLIGENTES LEBEN. WIR SIND DIE UR-QUAN. UNABHÄNGIGKEIT IST NICHT TOLERIERBAR. BLAH, BLAH, BLAH' 
Ihr versteht schon, jedenfalls, in einem Moment der panischen Genialität sprach der Kapitän
`Halt! Was Ihr uns antut ist falsch! Warum tut Ihr soetwas?'
Zu jedermanns Verwunderung stoppte die Ur-Quan Flotte im Raum.
Die Ur-Quan fixzierten einen gebündelten Kommunikationsstrahl auf das Schiff
und die Kreatur sprach eine lange Weile und mit großer Leidenschaft
als ob es ein hohes Ritual vollziehen würde.
Die Worte, die es sprach, waren von planeterschütternder Wichtigkeit!
Zumindest nehmen wir das an. Wir können uns nicht sicher sein, weil alle Spathi an Bord zu jener Zeit
sich in Ihre Schalen zurückgezogen haben und nicht wirklich gut hören konnten.
Vielleicht, wenn Ihr die Gelegenheit bekommt, Kapitän, könnt Ihr versuchen, dieselbe Frage zu stellen.

#(GENERAL_INFO_4)	spaho077.ogg
Entwicklungen?! Was für Entwicklungen!? Worüber redet Ihr, Kapitän?
Impliziert Ihr, daß wir etwas vorhaben -- das wir eine Art von geheimen Plan haben!?
Wie falsch Ihr doch liegt, Kapitän! Unsere Gefühle sind durch Ihre unhaltbaren Anschuldigungen verletzt.
Es wäre an der Zeit für Entschuldigungen.

#(GENERAL_INFO_5)	spaho078.ogg
Nein Kapitän. Nichts Neues.

#(like_some_info)
Würdet Ihr uns mit bestimmten Informationen helfen können?

#(WHAT_ABOUT)	spaho079.ogg
Sicherlich, worüber denn?

