﻿
#(HELLO_NOW_DOWN_TO_BUSINESS_1)	melno000.ogg
Ich bin Handelsmeister Grünlich und Kommandant des Melnormeschiffes
`Erfolgreich in allen Lebenslagen.'
Ich entsende formale Grüße, Kapitän.
Wir Melnorme sind erst kürzlich in diese Region des Alls gekommen
wir haben lange versucht, Kontakt mit Eurem Volk aufzunehmen
wir erhoffen eine erweiterte profitable Zusammenarbeit.

#(HELLO_NOW_DOWN_TO_BUSINESS_2)	melno001.ogg
Als Handelsmeister der melnormschen Handelsflotte grüße ich Sie, Kapitän.
Berichte über Eure Spezies und Ihr ungewöhnliches Schiff verbreiten sich schnell.
Ich brauche nicht zu erwähnen, wie gespannt wir auf Handelsbeziehungen mit Eurem Volk sind.
Nun, wie kann ich Ihnen behilflich sein?

#(HELLO_NOW_DOWN_TO_BUSINESS_3)	melno002.ogg
Wieder mal Hallo, Menschenkapitän.
Vielleicht werden wir bei dieser Begegnung einen erfolgreichen Geschäftsabschluß erreichen.

#(KNOW_OF_YOU)	melno003.ogg
Sogar vor unserem ersten Treffen wußten wir über Sie Bescheid, Kapitän.
Obwohl ihr Bemühen, die Erde zu befreien, ein anstrengendes Unterfangen wird
gespickt mit großen Gefahren und Geheimnissen
haben wir viel Vertrauen in Sie und Ihre Fähigkeiten.

#(how_know)
Wie kam es, daß Sie vor unserem ersten Zusammentreffen über uns Bescheid wußten?

#(KNOW_BECAUSE)	melno004.ogg
Wir sammeln Informationen von Tausenden geheimen Quellen in Raum und Zeit.
Der Preis, nur eine dieser Quellen zu verraten, wäre so hoch,
daß Ihr gesamtes Volk für Jahrhunderte in unserer Schuld stände.

#(what_about_yourselves)
Was könnt Ihr mir über Euch erzählen?

#(NO_TALK_ABOUT_OURSELVES)	melno005.ogg
Unsere Ursprünge und Absichten sind, freundlich gesprochen, mystisch und wegen mehrerer
unvermeidbarer Faktoren sind wir nicht in der Lage, diese näher zu erläutern.

#(what_factors)
Was sind diese 'unvermeidbaren Faktoren'?

#(FACTORS_ARE)	melno006.ogg
Der erste und wichtigste unter diesen Faktoren
ist unser Unwille, Informationen PREISZUGEBEN über
unsere Geschichte, Psychologie und mentalen Fähigkeiten,
unsere einzigartige Physiologie,
die exakte Lage unserer Heimatwelten
oder unsere möglicherweise unheilsvollen Zukunftspläne.
Aber dennoch
diese wertvollen Informationen
SIND verfügbar
für einen angemessenen Preis.

#(what_about_universe)
Habt Ihr irgendwelche Informationen, die uns weiterhelfen könnten?

#(NO_FREE_LUNCH)	melno007.ogg
Absolut.
Unser wichtigstes Handelsgut SIND Informationen.
Gerade jetzt auf meiner Anzeige habe ich etwas
was, da bin ich mir sicher, von unschätzbarem Wert für Sie ist!
Wir können die Details DIESER wertvollen Informationen erörtern.
Später, wenn wir normale Handelsbeziehungen aufgenommen haben
zu dieser Zeit werden wir ebenfalls die Natur unserer Zahlungen vereinbaren.

#(giving_is_good_1)
Zahlungen! Sicherlich ist Eure Kultur zu fortschrittlich für so etwas kindisches wie Geld?

#(GIVING_IS_BAD_1)	melno008.ogg
Sie haben auf jeden Fall Recht.
Wir haben Geld schon vor langer Zeit abgeschafft, jetzt handeln wir nur noch
mit Gütern, die wirklichen Wert haben. Zum Beispiel wertvollen Informationen.

#(giving_is_good_2)
Unser Anliegen ist selbstlos! Ist nicht Großzügigkeit das höchste moralische Gut?

#(GIVING_IS_BAD_2)	melno009.ogg
Nein, das ist sie nicht.
Im Ernst, in unserer Kultur wird 'geben'
ohne entsprechende Gegenleistung wie Güter oder Dienste
als vulgär und unangemessen angesehen.
Bitte sprechen Sie dieses Thema NIE wieder an.

#(get_on_with_business)
Sollen wir nun mit dem Handel beginnen?

#(trade_is_for_the_weak)
`Handel' ist was für die Schwachen. Wir NEHMEN was wir wollen!

#(WERE_NOT_AFRAID)	melno010.ogg
Wir zittern vor Angst und stürzen in plötzliche Panik.
Wir sind von Natur aus friedlich und
wir würden ohne Zweifel unvorbereitet sein auf Ihre plötzliche Feindschaft
wäre da nicht das exzellente Waffensystem, das wir kürzlich von den Keel-Verezy gekauft haben.
Ein Waffensystem, welches übrigends gerade auf ihre Kommandobrücke zielt.

#(no_trade_now)
Wir können das Gespräch nicht fortsetzen. Auf Wiedersehen.

#(OK_NO_TRADE_NOW_BYE)	melno011.ogg
Wenn Sie mit uns handeln wollen, dann suchen Sie irgendeinen Riesenstern auf.
Wir werden dort sein.

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_1)	melno012.ogg
Ja, lassen Sie uns mit dem Handel beginnen.

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_2)	melno013.ogg
Schön, Sie wieder zu sehen, Kapitän.

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_3)	melno014.ogg
Ich hatte heute morgen juckenden Ausschlag, Kapitän, und nun sind Sie da!

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_4)	melno015.ogg
Was für ein Zufall! Ich habe gerade mit den Keel-Verezy über Sie gesprochen.
Er/Sie/Es hat großes Interrese an Ihren Erkundungen und Bemühungen gegen die Ur-Quan ausgesprochen
aber so wie alle Verezy, so befürchte ich, hat er/sie/es gezögert, sich Ihnen vorzustellen. Aus Angst 
nun...
Sie zu erschrecken.
In jedem Fall ist es uns eine Freude Sie wieder zu sehen.

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_5)	melno016.ogg
Schon wieder treffen wir uns, um Wertvolles auszutauschen.
Ist das nicht wirklich witzig?

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_6)	melno017.ogg
Ihre Ankunft wurde von Tzokristallvibrationen vorhergesagt.
Wir wissen schon, warum Sie hier sind und was Sie von uns wollen. Aber
der Anstand verlangt, daß wir so handeln, als wüßten wir nichts davon.

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_7)	melno018.ogg
An diesem Morgen sagte ich zu meinem Untergebenen Ochre
`Ho-Hen-Senn! Ich rieche den Fuß eines Me-Men-schen!'
Wir lachten und lachten. Was für ein Spaß!

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_8)	melno019.ogg
Ich muß Sie warnen, Kapitän!
In dieser Zeit des Monats machen wir Melnorme extrem gute Handelsabschlüsse.
Seien Sie auf der Hut!

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_9)	melno020.ogg
PASSEN SIE AUF!
Hew! Das war knapp!
Kapitän, warum haben Sie versucht das Keel-Verezy Schiff zu rammen!?
Sie haben es fast zu Schrott verarbeitet!
Was!? Sie haben nichts gesehen? Aber sicher d-- och
Ach - Vergessen Sie es einfach.

#(HELLO_AND_DOWN_TO_BUSINESS_10) melno021.ogg
Willkommen zurück, Kapitän! Sie sind unser bevorzugter Kunde.

#(whats_my_credit)
Bitte, wie hoch ist mein Guthaben?

#(HELLO_SLIGHTLY_ANGRY_1)	melno022.ogg
So so
der brutale Eine ist zurückgekehrt
Sind Sie zurück gekommen, um unsere Vergebung zu erbitten,
oder um wieder einmal unser wehrloses Schiff zu attackieren?

#(HELLO_SLIGHTLY_ANGRY_2)	melno023.ogg
Sie haben uns enttäuscht,
um die Wahrheit zu sagen,
wir hatten Hinweise, daß unsere Zusammenarbeit am Anfang schwierig sein würde
wegen der emotionalen Sprunghaftigkeit Eures Volks.

#(HELLO_SLIGHTLY_ANGRY_3)	melno024.ogg
Wir verlangen eine formelle Entschuldigung.

#(explore_relationship)
Können wir über eine Allianz verhandeln?

#(EXAMPLE_OF_RELATIONSHIP)	melno025.ogg
Ihre Frage offenbart einen großes Mißverständnis
über unsere freundlichen, Völker übergreifenden Beziehungen.
Wir sollten das klären.
Wenn Sie Freunde gewinnen wollen, dann sollten Sie
NIEMALS!
WIRKLICH NIEMALS!
superheißes Plasma auf sie feuern.
Ist das klar?

#(excuse_1)
Solche Fehler passieren eben. Verlieren sie nicht gleich die Fassung!

#(NO_EXCUSE_1)	melno026.ogg
Die Spathi haben eine ähnliche Ausrede versucht
nach einem unglücklichen Zwischenfall auf Ihrer Basis auf Algol IV.
Sie mochten das Klima dort nicht
daher beschlossen sie: `Ein paar kleine Klimaänderungen vorzunehmen'.
Als Sie Ihr Klimakontrollsystem anstellten, bekamen sie Angst und sind geflohen
und die gesamte Atmosphäre des Planeten wurde weggesaugt
zum Schaden der eingeborenen Algoliten
so kurzlebig
wie bedauerlich.

#(excuse_2)
Wir sollten den kleinen Zwischenfall vergessen, einverstanden?

#(NO_EXCUSE_2)	melno027.ogg
Nein.

#(excuse_3)
Was wollt Ihr von mir, eine formelle Entschuldigung?

#(NO_EXCUSE_3)	melno028.ogg
Es besteht eine kleine Möglichkeit das eine Entschuldigung die Dinge ins richtige Licht rückt.
Aber sie sollte ehrlich gemeint sein.

#(we_apologize)
Ich entschuldige mich. Ich bin so traurig. Bitte vergebt mir. Ich beschwöre Euch.

#(APOLOGY_ACCEPTED) melno029.ogg
Nun,
da Sie es so nett gesagt haben
und es zu bereuen scheinen
geben wir ihnen noch eine Chance unser Handelspartner zu werden.
Aber greifen Sie uns niemals wieder an
oder wir werden nicht mehr so nett sein.

#(so_we_can_attack)
Dies scheint eine gute Gelegenheit zu sein, Sie nochmals anzugreifen.

#(DECEITFUL_HUMAN) melno030.ogg
Betrügerischer Mensch!

#(bye_melnorme_slightly_angry)
Ich werde Sie nun verlassen. Auf Wiedersehen.

#(MELNORME_SLIGHTLY_ANGRY_GOODBYE) melno031.ogg
Auf Wiedersehen, gewalttätiger Mensch.

#(HELLO_HATE_YOU_1) melno032.ogg
Wir dachten das Sie ein freundlicher Typ sind.
Wir lagen so falsch!
Gehen Sie und lassen Sie uns allein.

#(HELLO_HATE_YOU_2) melno033.ogg
Nun, der Trottel ist wieder da.
Was wollen Sie diesmal von uns?
Egal, wir wollen es nicht wissen.

#(HELLO_HATE_YOU_3) melno034.ogg
Wir werden Sie auf immer hassen.
Es bringt Niemanden was, wenn Sie immer wieder zu uns zurückgekrochen kommen.
Wir werden unsere Meinung nicht ändern!

#(well_if_thats_the_way_you_feel)
Stirb, Einauge!

#(you_hate_us_so_we_go_away)
Auf Wiedersehen.

#(HATE_YOU_GOODBYE) melno035.ogg
Kommen Sie nie wieder zurück!

#(WE_FIGHT_AGAIN) melno036.ogg
Dieses Mal werden Sie für Ihr Vergehen bezahlen!

#(RESCUE_EXPLANATION) melno037.ogg
Laut unserem Scanner und anderen empfindlichen Geräten
sind Sie bewegungsunfähig im Hyperraum ohne Treibstoff.
Dies ist eine ernste Situation.
Ohne Treibstoff werden Sie hier havariert sein, bis Ihre Energie aufgebraucht ist
dann wird Ihr Lebenserhaltungssystem versagen
und Sie werden sterben
außer natürlich
ein feindliches Raumschiff findet Sie hier, hilflos
und löscht Sie gnadenlos aus.
Dies ist schon des öfteren passiert.
 
Aber
als ein Zeichen guten Willens, im Geiste der Freundschaft, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an!
Für einen angemessenen Preis.

#(RESCUE_AGAIN_1) melno038.ogg
Schon wieder sind wir in der Lage, ihnen zu helfen.
Wie schön.

#(RESCUE_AGAIN_2) melno039.ogg
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, mehr Tankeinheiten zu kaufen?
Nur ein freundlicher Hinweis, Kapitän.

#(RESCUE_AGAIN_3) melno040.ogg
Wir sind gekommen, um Ihnen wieder zu helfen, Kapitän.

#(RESCUE_AGAIN_4) melno041.ogg
Wir MÜSSEN aufhören uns auf diese Weise zu treffen, Kapitän.
Ha, ha, ha
Har, har, har
Nein, ein Lachanfall, wie unangenehm.... Hihihihi.

#(RESCUE_AGAIN_5) melno042.ogg
Wieder mal ohne Treibstoff, was, Kapitän?

#(CHANGED_MIND)	melno043.ogg
Haben Sie Ihre Einstellung geändert
und beschlossen, unser Hilfsangebot anzunehmen?

#(no_changed_mind)
Nein Danke. Im Augenblick brauche ich Ihre Hilfe nicht.

#(yes_changed_mind)
Vielleicht war es zu voreilig, Ihr Angebot auszuschlagen. Wie war es denn gleich?

#(SHOULD_WE_HELP_YOU) melno044.ogg
Wollen Sie dieses Mal unsere Hilfe?

#(yes_help)
Ja, ich würde Ihre Hilfe begrüßen. Wie teuer wird es denn?

#(no_help)
Im Augenblick brauche ich Ihre Hilfe nicht. Vielleicht später.

#(RESCUE_OFFER)	melno045.ogg
Sie haben kein Guthaben in unserem Handelscomputer
und unsere Scanner zeigen das sie nichts Wertvolles für uns besitzen
aber vielleicht können wir einen speziellen Handel machen.
Im Austausch für genug Treibstoff, um 

#(RESCUE_TANKS)	melno046.ogg
Ihre Tanks aufzufüllen, nehmen wir:

#(RESCUE_HOME)	melno047.ogg
Sie nach Hause zu bringen, nehmen wir:

#(take_it)
Ich habe keine Wahl. Ich nehme Ihr Angebot widerwillig an.

#(leave_it)
Dieses Angebot ist nicht akzeptabel! Ich weigere mich.

#(HAPPY_TO_HAVE_RESCUED) melno048.ogg
Der Austausch Treibstoff gegen Ausrüstung ist fertig.
Wie immer war es eine Freude, Geschäfte mit Ihnen zu machen.
Auf Wiedersehen, Kapitän.

#(MAYBE_SEE_YOU_LATER)	melno049.ogg
Nun, wir wünschen eine gute Reise.
Wir hoffen Sie wiederzusehen
aber wo Sie hier festsitzen, Tod im Weltraum
verwundbar und allein
würden wir nicht darauf wetten.

#(GOODBYE_AND_GOODLUCK)	melno050.ogg
Viel Glück, Kapitän.

#(GOODBYE_AND_GOODLUCK_AGAIN)	melno051.ogg
Bis zum nächstem Mal, Kapitän.

#(HELLO_PISSED_OFF_1)	melno052.ogg
Der Mensch ist zurückgekehrt.
Er hofft, uns entweder von seinem Bedauern über seine vorausgegangenen Verfehlungen zu überzeugen
oder er wird versuchen, uns mit Gewalt zu überreden.

#(HELLO_PISSED_OFF_2) melno053.ogg
Ahhh-YING!! Ahhh-YING! Ahhh-YING! Ahhh-Y
Es tud mir leid, Kapitän. Ich habe nur über Ihren bedauernswerten Geisteszustand meditiert.
Spüren Sie einige Verbesserungen?

#(HELLO_PISSED_OFF_3)	melno054.ogg
Vielleicht kann Ich behilflich sein, in dieser Zeit der Konfusion und Unsicherheit,
aber zuerst sollten Sie sich höflich bei uns entschuldigen oder verschwinden.

#(beg_forgiveness)
Wir erbitten eure Vergebung für unsere unprovizierte Aggression.

#(LOTS_TO_MAKE_UP_FOR)	melno055.ogg
Selbst wenn wir Eure Worte als Wahrheit akzeptieren
Sie haben eine Menge wieder gut zu machen.

#(you_are_so_right)
Wir sind bereit Reparationen für unser Vergehen zu bezahlen.

#(ONE_LAST_CHANCE)	melno056.ogg
Hmm
 
hmm
 
hmm...hmm...hmm.
 
So soll es sein.
Wir werden Ihnen eine einzige Möglichkeit geben, uns zu entschädigen
für die Schäden, die Sie unserer Handelsflotte zugefügt haben
mit den unverständlichen Angriffen in der Vergangenheit.
Wir werden dieses Angebot nur ein EINZIGES mal machen.
 
Sie werden uns alle nicht überlebenswichtige Hardware ihres Schiffs übergeben.
Unverzüglich!
 
Akzeptieren Sie?

#(ok_strip_me)
Ja, es ist ein Geschäft. Aber NUR die NICHT überlebenswichtigen.

#(no_strip_now)
Was glauben Sie was für einen Idioten Sie vor sich haben? Vergessen Sie es!

#(NOT_WORTH_STRIPPING)	melno057.ogg
Ihr Schiff ist es nicht wert, ausgeschlachtet zu werden.

#(FAIR_JUSTICE)	melno058.ogg
Übernahme aller nicht überlebenswichtigen Hardware ist abgeschlossen.
Wir sind zufrieden mit dem Tausch und glauben, daß wir nun eine
produktive Handelsbeziehung aufnehmen können.
Wir sollten Ihre Fehler, die Sie begangen haben, in der Vergangenheit ruhen lassen. Größtenteils.

#(bye_melnorme_pissed_off)
Auf Wiedersehen.

#(MELNORME_PISSED_OFF_GOODBYE)	melno059.ogg
Gute Reise.

#(fight_some_more)
Macht Euch bereit, zerstört zu werden.

#(OK_FIGHT_SOME_MORE)	melno060.ogg
Nein, macht IHR Euch bereit, zerstört zu werden.

#(why_blue_light)
Warum färbte sich Ihre Brücke blau?

#(BLUE_IS_MAD)	melno061.ogg
Für uns ist eine blaue Umgebung ein Zeichen unerwarteter Gefahr
es zeigt, daß wir unter emotionalem Streß stehen
und nicht zuletzt
sehen wir unsere Waffenkonsolen viel besser.

#(we_strong_1)
Wir haben keine Angst vor Euch, Melnorme!

#(YOU_NOT_STRONG_1) melno062.ogg
Ihr solltet aber!
Vor einiger Zeit dachten die Dramya, daß sie uns bestehlen könnten.
Ihr seht heutzutage nicht mehr viele Dramya, oder?

#(we_strong_2)
Wir haben das mächtigste Schiff in diesem Teil der Galaxie.

#(YOU_NOT_STRONG_2) melno063.ogg
Das mag sein, aber Ihr habt nur EIN Schiff.

#(we_strong_3)
Warum sollten wir uns nicht mit Gewalt nehmen, was wir von Euch wollen?

#(YOU_NOT_STRONG_3)	melno064.ogg
Weil es gegen das Gesetz ist und auch
wenn Ihr von uns stehlt, andere Melnorme ihre Preise erhöhen müssen
und andere unschuldige Kunden für Eure Vergehen bezahlen müssen.
Das ist nicht gerecht, oder?

#(just_testing)
Wir haben nur Eure Absichten getestet. In Wahrheit sind wir friedlich und freundlich.

#(REALLY_TESTING)	melno065.ogg
Sie haben seltsame Methoden Freunde zu gewinnen, Kapitän.
Sind Sie sich sicher, daß Sie uns nicht nur austricksen
so daß Sie uns unvorbereitet angreifen, wenn wir Ihnen den Rücken zuwenden?

#(yes_really_testing)
Ich verspreche, daß wir nichts derartig hinterhältiges tun würden.

#(TEST_RESULTS)	melno066.ogg
Wir glauben Ihnen.

#(youre_on)
Wir sollten unsere Waffensystem testen, sollen wir?... IM KAMPF!

#(YOU_GIVE_US_NO_CHOICE) melno067.ogg
Ihr laßt uns keine Wahl.

#(TRADING_INFO)	melno068.ogg
Da es das erste Mal ist, daß Sie mit uns handeln, lassen Sie mich unser System erklären.
Wir sind an verschiedenen Dingen interressiert, besonders
biologische Daten anderer Lebensformen
und Koordinaten von besonders seltsam aussehenden Welten, die Energien aussenden, welche die Scanner stören
und ein regenbogenfarbenes Bild ergeben.
Im Austausch dafür haben wir viele interressante und wertvolle Angebote
wie Treibstoff, der kompatibel mit Eurem HyperRaum Antrieb ist,
technische Spezifikationen, welche es erlauben, neue Geräte in Ihr Schiff einzubauen,
viele wichtige Geheimnisse, welche Ihnen auf Ihrer Reise helfen werden.
Um den Handel zu vereinfachen, messen wir Ihre Verkäufe in interstellaren Krediten
welche Ihnen erlauben, Einkäufe zu tätigen.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, so zögern Sie nicht, diese zu stellen.

#(BUY_OR_SELL)	melno069.ogg
Was können wir heute für Sie tun?

#(goodbye)
Auf Wiedersehen, Handelsmeister.

#(why_turned_purple)
Warum wurde Ihre Brücke violett?

#(buy)
Ich würde gerne einige Einkäufe tätigen.

#(sell)
Ich habe Dinge die ich verkaufen möchte.

#(TURNED_PURPLE_BECAUSE)	melno070.ogg
Das ist eine gute Frage mit einer sehr interessanten Antwort!
Die Gebühr für diese Information sind 12.000.000 Kredite.

#(NOTHING_TO_SELL)	melno071.ogg
Wir freuen uns über Ihre Absichten, aber Sie haben nichts von Interesse für uns.

#(WHAT_TO_SELL)	melno072.ogg
Was wollen Sie verkaufen, Kapitän?

#(OK_DONE_SELLING) melno073.ogg
Wie Sie wollen.

#(sell_life_data)
Ich habe einige Daten von fremden Lebensformen.

#(SOLD_LIFE_DATA1)	melno074.ogg
Die 

#(SOLD_LIFE_DATA2)	melno203.ogg
 Dateneinheiten die wir von Ihnen bekommen haben sind 

#(SOLD_LIFE_DATA3)	melno204.ogg
 Kredite wert.

#(sell_rainbow_locations)
Ich habe die Koordinaten von Regenbogenwelten zum Verkauf.

#(SOLD_RAINBOW_LOCATIONS1)	melno075.ogg
Ihr Schiffslogbuch beweist, daß sie die Koordinaten von 

#(SOLD_RAINBOW_LOCATIONS2)	melno205.ogg
 Regenbogenwelten gefunden haben, die uns so faszinieren.
Im Austausch geben wir Ihnen 

#(SOLD_RAINBOW_LOCATIONS3)	melno204.ogg
 Kredite.

#(sell_precursor_find)
Wir haben ein Precursorartifakt gefunden. Wollen Sie es?

#(SOLD_PRECURSOR_FIND)	melno076.ogg
Immer! Absolut!
Im Austausch geben wir Ihnen
N Kredite

#(changed_mind_no_sell)
Ich habe darüber nachgedacht. Ich glaube nicht, daß ich noch etwas verkaufen will.

#(done_selling)
Ich bin im Augenblick fertig mit Verkaufen.

#(NEED_CREDIT)	melno077.ogg
Sie brauchen Kredite, um etwas zu kaufen.
Um Kredite zu erhalten, müssen Sie uns etwas anbieten, zum Beispiel:
Biologische Daten fremder Lebensformen,
Koordinaten von besonders seltsam aussehenden Welten, welche Energien aussenden die Scanner stören
und ein regenbogenfarbenes Bild ergeben.

#(WHAT_TO_BUY)	melno078.ogg
Welche Handelsgüter würden Sie heute gerne erwerben?

#(WHAT_MORE_TO_BUY) melno079.ogg
Wollen Sie noch etwas erwerben?

#(OK_DONE_BUYING) melno080.ogg
So soll es sein.

#(buy_fuel)
Ich würde gerne etwas Treibstoff kaufen.

#(done_buying)
Ich bin erstmal fertig mit Kaufen.

#(be_leaving_now)
Ich sollte jetzt gehen.

#(HOW_MUCH_FüL)	melno081.ogg
Wieviel Treibstoff möchten Sie kaufen?

#(buy_1_fuel)
1 Treibstoffeinheit.

#(GOT_FueL)	melno082.ogg
Der Treibstoff wurde zu ihnen transferiert.

#(buy_5_fuel)
5 Treibstoffeinheiten.

#(buy_10_fuel)
10 Treibstoffeinheiten.

#(buy_25_fuel)
25 Treibstoffeinheiten.

#(done_buying_fuel)
Ich bin fertig mit dem Treibstoffkauf.

#(FRIENDLY_GOODBYE)	melno083.ogg
Es war eine Freude mit Ihnen zu handeln, Kapitän.
Wir freuen uns auf das nächste Mal.

#(CREDIT_IS0)
Ihr derzeitiges Guthaben ist 
#(CREDIT_IS1)
 Krediteinheiten.

#(NEED_MORE_CREDIT0)	melno084.ogg
Bedauerlicherweise fehlen ihnen 
#(NEED_MORE_CREDIT1)	melno206.ogg
 zusätzliche Krediteinheiten.

#(BUY_FUEL_INTRO)	melno085.ogg
Wie Sie wissen, führen wir ein großes Treibstofflager mit, welches kompatibel mit Ihrem Antriebssystem ist.
Wir wären glücklich, Ihnen etwas zum Preis von 1 Kredit pro Einheit zu verkaufen.

#(NO_ROOM_FOR_FUEL)	melno086.ogg
Ihr Schiff hat nicht genug Tanks, um so viel Treibstoff aufzunehmen.

#(buy_info)
Ich möchte Informationen kaufen.

#(buy_technology)
Ich bin daran interressiert, neue Technologien zu erwerben.

#(buy_current_events)
Ich möchte Informationen über aktuelle Ereignisse kaufen.

#(buy_alien_races)
Ich würde für nützliche Informationen über andere Völker bezahlen.

#(buy_history)
Bitte verkaufen Sie uns historische Fakten.

#(done_buying_info)
Ich will keine weiteren Informationen mehr kaufen.

#(no_buy_info)
Derzeit will ich keine Informationen erwerben.

#(BUY_INFO_INTRO)	melno087.ogg
Wie sie wissen, haben wir Melnorme in den Jahrhunderten des Sternenhandels
viel gelernt, was in unserer Galaxie passiert, unser Wissen erstreckt sich
sowohl in die Gegenwart als auch die ferne Vergangenheit.
Wir haben auch Daten über diverse Völker dieser Region des Alls.
Dieses unverzichtbare Wissen werden wir Ihnen gegen eine Gebühr von
75 Krediten pro Information mitteilen.
Kein Geld zurück.

#(OK_BUY_INFO)	melno088.ogg
Gut! Ich will Informationen VERKAUFEN.

#(OK_NO_BUY_INFO)	melno089.ogg
Was wollen Sie noch kaufen?

#(OK_DONE_BUYING_INFO)	melno090.ogg
Was wollen Sie noch kaufen?

#(OK_BUY_EVENT_1)	melno091.ogg
Vielleicht glauben Sie das die Shofixti ausgestorben sind
sie haben eine Sonneneruption ausgelöst mit einem Gerät ähnlich der Utwig Superbombe
aber die Wahrheit ist nicht so einfach.
Es existiert eine Möglichkeit, dieses Volk wiederzubeleben, obwohl es nicht einfach wird.
Das offsensichtliche Problem ist einfach: Zwei Shofixti gegensätzlichen Geschlechtes zusammenbringen
und die Gymnastik beginnt. Nimmt man die hohe Geburten- und Wachstumsrate der Shofixti
wird man Tausende von ihnen innerhalb von zehn Jahren haben und Millionen in zwanzig.
Einen Männlichen zu finden ist einfacher als einen Fussel.
Ein Besuch des zerstörten Heimatsystems der Shofixti, Delta Gorno, sollte reichen.
Kapitän Tanaka oder sein Bruder Katana wird sie dort bei Ihrer Ankunft erwarten.
Eine Warnung! -- Diese Krieger sind alt und fliegen ein fast funktionsuntüchtiges Schiff.
Wenn Sie sie fälschlicherweise für den Feind halten, werden Sie angreifen, erwidern Sie NICHT das Feuer!
Ziehen Sie sich zurück und sprechen Sie mit Ihnen auf ihrem Niveau.
Die Frauen dieses Volkes sind schwieriger zu bekommen.
Die einzige Quelle in dieser Galaxie befindet sich auf Alpha Cerenkov I 
als Teil von General ZEX bizarrer und geliebter Menagerie.
Glücklicherweise für Sie, Kapitän, ZEX ist angesehen... als... pervers von den anderen VUX.
Weil ZEX offensichtlich die Anwesenheit von Menschen mag.
Um an die Shofixtifrauen zu kommen, müssen Sie entweder ZEX überzeugen oder ihn töten. 

#(OK_BUY_EVENT_2)	melno092.ogg
Die Ur-Quan sind derzeit im Krieg mit einer Rasse, die Kohr-Ah genannt wird.
Sie kämpfen im All innerhalb eines großen Kreises um die Crateris Sternengruppe.
Auch wenn es etwas zu früh ist, es zu sagen, sieht es so aus, als ob die Kohr-Ah gewinnen.

#(OK_BUY_EVENT_3)	melno093.ogg
Zweifelsfrei sind Sie vertraut mit einem Volk, das Umgah genannt wird und in der Orionis Konstellation lebt.
Sie sind bekannt für Ihren ausgelassenen und oft grausamen Sinn für Humor
so haben Sie sich in den letzten Jahren selbst übertroffen.
Besonders mit ihrem ungewöhnlichem HyperWellen Sender
mit dem Sie den Ilwrath Ihre Götter Dogar und Kazon vorgespielt haben.
Als die Ilwrath die `Stimme ihrer Götter' empfingen
war Ihre Priesterkaste verständlicherweise skeptisch
und riefen ihre Anhänger dazu auf diese Blasphemischen Signale zu ignorieren.
Aber in einem Überraschungsmoment rebellierte die Mehrheit der Ilwrath gegen die Priester
und schlachtete die gesamte Priesterkaste ab.
Der Grund für dies beinhaltete Steuererhöhungen und der Verzicht von `hochwertigem Tod bei Zeremonien'
und ein generelles Gefühl, daß die Priester Dogar und Kazon viel zu abstrakt ausgelegt haben.

#(OK_BUY_EVENT_4)	melno094.ogg
Wie Sie vielleicht wissen, gibt es Schwachstellen im Gefüge zwischen den Dimensionen.
Zum Beispiel benutzt Ihr Schiff solche Schwachstellen, um in den HyperRaum zu gelangen.
Jedoch gibt es andere Schwachstellen, die zu anderen Dimensionen führen.
Eine dieser Schwachstellen existiert zwischen den Chrandrasekhar und Columbae Konstellationen.
Das Portal öffnet sich in einer kurzen Zeit jeden Monats um den 17ten.
Da wir das Portal niemals betreten haben, können wir Ihnen nicht mehr Informationen darüber geben.

#(OK_BUY_EVENT_5)	melno095.ogg
Sie sind sicherlich vertraut mit den Ur-Quan Schiffen -- Sie nennen sie `Dreadnoughts'. Ich glaube
sie besitzen effektive Selbstzerstörungsmechanismen, um andere Rassen daran zu hindern
an geheime Ur-Quan Technologien zu gelangen.
Trotzdem haben wir erfahren, daß ein nahezu funktionstüchtiges Dreadnoughtwrack intakt geblieben ist.
Sie werden die Überreste des Schiffes auf der Oberfläche einer blauen Welt finden, die um Alpha Pavonis kreist.
Wir glauben, daß Sie dort sicher ein nützliches Objekt finden, vielleicht sogar mehr.

#(OK_BUY_EVENT_6)	melno096.ogg
Sie haben sicher die Anwesenheit von immer mehr roten Sonden bemerkt
welche mit großer Geschwindigkeit reisen und unerbittlich angreifen.
Wir sind traurig zu sagen, daß es sich um unsere Katalogsonden 2418-B handelt.
Aber wir sind nicht Schuld! Wir sind nicht für diese Gewalttätigkeit verantwortlich!
Das Produkt wurde nicht korrekt verwendet.
Wollen Sie die Verantwortlichen ausmachen
schlage ich vor, die Planeten um Beta Corvi zu besuchen, um die Sondenbesitzer ausfindig zu machen.

#(OK_BUY_EVENT_7)	melno097.ogg
Vor nicht ganz fünfzehn Jahren
wurden die Druuge von einer nun ausgestorbenen Rasse, den Burvixese
über ein mächtiges Volk namens Utwig informiert.
Die Utwig, so erzählten die Burvixese, waren freundliche und fortschrittliche Leute
aber sie waren so depressiv, daß Sie oft von Selbstmord gesprochen haben
indem sie ihre Superwaffe aktivieren, einer Riesenbombe
welche sie auf einer Ihrer Welten gefunden hatten -- Ich glaube es war Zeta Hyades VI-B.
Die Druuge erkannten die Beschreibung als Precursor Planetenbeseitungsvorrichtung
welches tatsächlich eine Bombe unbeschreiblichen Ausmaßes ist, und so beschlossen sie, sie sich anzueignen.
Obwohl die Druuge ein anarchistisches, kriminelles und hinterhältiges Volk sind, verlassen sie nur selten
ihren Einflußbereich (der zwischen Algol, Almagest und den Persei Sternen liegt).
Sie haben einen Flug zur Aquarii Konstellation unternommen, wo sie Kontakt zu den Utwig aufnahmen.
Es gibt da ein Gerät, `Ultron' genannt.
Ist es nun in Ihrem Besitz, Kapitän? Ah... Ich verstehe.
Die Druuge verkauften dieses Gerät an die Utwig und erklärten, daß es ein Precursor `Persönlicher Aufheller' ist
welcher das Leben einer ganzen Kultur in zu vielen Wegen bereichert, als das es unmöglich zu beschreiben wäre.
Die Utwig, ich schäme mich es zu sagen, fielen auf die Druuge Lügen herein und nahmen sich unverzüglich das Ultron.
Glücklicherweise für uns alle haben die Utwig nicht den verlangten Preis -- die Superbombe -- an die Druuge bezahlt
stattdessen gaben sie ihnen eine Kollektion von `historischen Einzigartigkeiten und seltenen Artefakten'
welche die Druuge bis zum heutigen Tag unbedarften Kunden anbieten wollen.

#(OK_BUY_EVENT_8)	melno098.ogg
Die Utwig, welche in der Aquarii Konstellation leben, wurden kürzlich wieder depressiv.
Sie haben ihr `Ultron', welches ihnen von den verbrecherischen Druuge verkauft wurde, bei einem Unfall zerbrochen.
Als Konsequenz sind Sie mürrisch und melancholisch
und sind vielleicht unwillig im Kampf gegen die Ur-Quan zu helfen.
Wenn Sie sie jemals als Alliierte gewinnen wollen empfehlen wir Ihnen an das zerbochene Ultron zu gelangen
(als ob es JEMALS funktioniert hätte)
und geeignete Ersatzteile zu finden.
Nach unseren Informationen können Sie diese Teile an drei verschiedenen Stellen finden
eine rosarote Sphäre auf der Druuge Handelswelt.
eine Aquahelix irgendwo im Thraddashraum
eine klare Spindel, welche sich im Besitz der Pkunk befindet.
 
Kapitän, das war die letzte Information zu aktuellen Ereignissen, die wir verkaufen können.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_1)	melno099.ogg
Die Zoq-Fot-Pik sind ein freundlicher Verbund dreier Alienrassen, die sich auf einer gemeinsamen Welt entwickelten.
Gegenwärtig leiden Sie unter den Kollateralschäden
eines rituellen Kampfes zwischen den Ur-Quan und den Kohr-Ah.
Wahrend das unglücklich für die Zoq-Fot-Pik ist -- denn sie mußten viele ihrer Welten aufgeben
können sie dank ihrer Nähe zu dem Kampf wertvolles Hintergrundwissen über den Konflikt vermitteln
welches von großen Nutzen für Euch sein dürfte.
Zusätzlich haben die Zoq-Fot-Pik die Chenjesu am Beginn des Krieges getroffen und sind darauf aus, Allierte zu gewinnen
die ihnen helfen, sich vor ihren Feinden zu schützen.
Falls Ihr interessiert seit, die Zoq-Fot-Pik Heimatwelt befindet sich
an den Koordinaten 400.0:543.7, Planet I.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_2)	melno100.ogg
Im Augenblick führen die Ilwrath Krieg gegen die Pkunk in den Lacaille und Krüger Konstellationen.
Diese Wesen sind ihren dunklen Göttern Dogar und Kazon sklavisch ergeben
in den letzten Jahren wurde das von den Umgah gegen sie verwendet.
Falls Sie die Ilwrath manipulieren wollen, schlagen wir vor, daß Ihr die Umgahtechnik herausfindet
und diese duplizieren.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_3)	melno101.ogg
Die Pkunk sind ein mystischer Seitenzweig der Yehat Rasse
welche ihre Nestbrüder vor langer Zeit verließen, um eine friedvolle Enklave
in den Krüger und Giclas Sternen zu gründen.
Zur Zeit führen die Pkunk einen Verteidigungskrieg gegen die Ilwrath
welche von ihren Göttern Dogar und Kazon den Auftrag bekommen haben, die Glücksvögel anzugreifen.
Die Pkunk sind möglicherweise nicht gewillt, eine formelle Allianz mit Euch einzugehen
aber wir sind sicher, daß wenn Ihr Euer Anliegen freundlich vortragt
daß sie Euch im Kampf gegen die Ur-Quan helfen werden.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_4)	melno102.ogg
Die Kreaturen die derzeit gegen die Ur-Quan kämpfen werden Kohr-Ah genannt.
Sie sind eine Ur-Quan Unterspezies, welche sich von der Hauptspezies vor Tausenden von Jahren abtrennte.
Ihr jetziger Kampf ist ein Ritual, das große Differenzen wieder aufflammen läßt 
die zwischen zwei rivalisierenden Ur-Quan Anführern nach dem Ur-Quan Sieg über ihre Skavenherren, den Dynarri, aufkam.
Die Kohr-Ah interessieren sich nicht für Verhandlungen, vor langer Zeit verloren sie ihre Fähigkeit, ihre Situation objektiv zu bewerten.
Sie leben mit einem selbst aufgebauten Paradoxon: um ihre fortbestehende Sicherheit zu gewährleisten
kämpfen die Kohr-Ah einen endlosen Kampf gegen alle intelligenten Völker.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_5)	melno103.ogg
Ich muß Sie vor einigen sehr schlechten Leuten warnen.
`Ist das so viele Kredite wert?' fragen Sie sich.
Ich versichere Ihnen, das ist es!
Diese Kreaturen werden `Druuge' genannt und sie sind ein herzloses, böses Volk.
Sie kümmern sich um nichts als Profit und persönliche Bereicherung durch unfaire Tauschgeschäfte...
Warum sehen Sie mich so an, Kapitän? Das ist nicht angemessen.
Wie ich schon sagte, diese verschlagenen Kreaturen werden Ihnen Waren zu unangemessen niedrigen Preisen verkaufen.
Mann! -- die verschenken sogar fast Treibstoff!
Aber fallen Sie nicht auf Ihre Tricks herein! Es gibt versteckte Kosten -- geheime Gebühren!
Damit Sie sie besser umgehen können, werde ich ihnen sagen, daß ihre Haupthandelswelt Zeta Persei I ist.
Warum grinsen Sie so Kapitän?

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_6)	melno104.ogg
Das Volk der Burvixese hat sich auf dem Planeten Arcturus I entwickelt.
Dort lebten sie in einer ziemlich friedlichen Weise
bis die Kohr-Ah kamen und sie während 2 oder 3 unglücklichen Tagen auslöschten.
Die Druuge waren zum größten Teil dafür verantwortlich, daß die Kohr-Ah die Burvixese gefunden hatten.
Die Burvixese hatten ausgiebigen HyperWellen Kontakt
mit einer Rasse die einfach als die Gg bekannt war.
Für Jahrzehnte haben die Gg und Burvixese viele wertvolle Informationen ausgetauscht
bis die Gg angegriffen wurden von einer eindringenden Rasse, die Sie vielleicht als Kohr-Ah kennen.
Die Gg warnten die Burvixese, daß die Kohr-Ah Völker durch ihre HyperWellen-Transmissionen aufspüren
und daß sie schon Sendungen von den Druuge empfangen haben.
Als die Burvixese freundlich genug waren, die Druuge vor den sich nähernden feindlichen Aliens zu warnen,
die die HyperWellen-Transmissionen zum Aufspüren benutzen, schalteten die Druuge alle Transmitter ab
und errichteten einen kraftvollen HyperWellen-Sender auf der Oberfläche des Mondes um die Burvixese Welt.
Die Kohr-Ah haben ihre Richtung geändert und die armen Burvixese leider alle vernichtet.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_7)	melno105.ogg
Die Thraddash sind ein arrogantes, stures und dickhäutiges Volk
welche in den Draconis und Apodis Sternensystemen residieren.
Sie respektieren nichts als Gewalt, welche sie bewundern.
Um die Thraddash als Freunde zu gewinnen, sollten Sie in Erwägung ziehen, viele von ihnen zu töten, aber nicht alle.
Außerdem bewachen sie irgendein heiliges Relikt im Zeta Draconis System
jedoch wissen nicht um was es sich genau handelt.
Die Heimatwelt der Thraddash kreist um Delta Draconis.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_8)	melno106.ogg
Nach dem Krieg haben die Chenjesu und Mmrnmrhm sich dazu entschlossen unter einem Sklavenschild
um die Chenjesu Heimatwelt in Procyon eingeschlossen zu werden.
Wir glauben, daß sie ihre zwei Spezies verschmelzen, um eine neue hybride Rasse zu schaffen
eine Rasse die wohl stark genug ist, die Ur-Quan mit links wegzufegen.
Jedoch dauert dieser Prozeß nach unseren Schätzungen Jahrzehnte, wenn nicht sogar Jahrhunderte.
Sollten Sie mit ihnen sprechen wollen, empfehlen wir Ihnen, in einen HyperWellen-Sender zu investieren
welcher stark genug ist, das Sklavenschild um ihre Welt zu durchdringen.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_9)	melno107.ogg
Die Myconen nutzen die Zeit, während die Ur-Quan abgelenkt sind,
um ihren Einflußbereich schnellstmöglich auszudehnen.
Die Myconen kolonisieren Planeten, indem Sie Samenkapseln vom Orbit abschießen
um sie unter der Planetenkruste einzupflanzen.
Monate später wachsen die Sporen zu hunderten, dicken, fiebrigen Tentakeln unter der Kruste heran
diese Tentakel schießen plötzlich auf die Oberfläche und verursachen große Verwüstungen und Krater, Lava tritt aus
und die Athmosphäre des Planeten füllt sich mit Gasen, die die Myconen bevorzugen...
Wolken überhitzten Dampfes und Schwefelsäure.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_10)	melno108.ogg
Nach dem Ende des Krieges begannen die Androsynth mit interdimensionalen Verwerfungen zu experimentieren
ein Prozeß, welcher ähnlich zu ihrem Überlichtsgeschwindigkeitsantrieb ist
aber Dimensionen beinhaltet, die viel fremder als HyperRaum sind.
Sie hatten gerade einen großen Durchbruch erzielt, als sie plötzlich ausgelöscht wurden
von einer Rasse, die Orz genannt wird und aus dem Nichts kam.
Tatsächlich wissen wir nicht, was die Orz mit dem Androsynth machten -- sie sind einfach alle verschwunden.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_11)	melno109.ogg
Die Arilou Lalee'lay sind eine mysteriöses Volk von IDV Geschöpfen.
IDV heißt Interdimensionale Verwerfung.
Sie leben nicht in dieser Galaxie, oder genauer irgendwo in diesem Universum.
Während es wahr ist, daß die Arilou selten weit weg von der Columbae Sternengruppe gesehen werden
machen sie jedoch regelmäßige geheime Besuche zu Ihrer Welt und tun dies schon seit Jahrhunderten.
Als die Erde versklavt wurde, haben sie sich den Menschen auf der Sternbasis zugewandt
viele von ihnen sind nun Mitglieder Ihrer Mannschaft, Kapitän.
Obwohl die Arilou Lalee'lay immer lächeln und niemals übermäßig aggressiv sind
glauben wir, daß sie geheime Ziele verfolgen, die irgendwie mit der Erde zu tun haben.
Diese Geheimpläne mögen Kummer und Leid für Euch Erdlinge bedeuten, oder auch nicht.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_12)	melno110.ogg
Vor nicht ganz 20 Jahren haben die mutigen und selbstmörderischen Shofixti sich selbst vernichtet
indem sie ein Precursor Gerät -- eine Art Bombe -- im Inneren ihrer Sonne zündeten.
Der resultierende Sonneneruptionssturm kochte alles Leben auf der Shofixti Heimatwelt
und nahm über hundert Ur-Quan Dreadnoughts mit in den Tod
die gerade das System betraten, um die Shofixti zu erobern.
In Wahrheit sind noch mindestens ein Dutzend Shofixti in dieser Galaxie am leben.
Ein oder zwei sind in Delta Gorno, um die leblose Hülle ihrer einst schönen Welt zu bewachen.
Andere können noch bei den VUX gefunden werden.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_13)	melno111.ogg
Die Slylandro sind ein größtenteils gasförmiges, intelligentes Volk, welches auf einem Gasgiganten um Beta Corvi lebt.
Neulich verkauften wir ihnen eine selbstreplizierende Erkunddungssonde
welche irgendwie durchdrehte und alles angreift, was ihr in den Weg kommt.
Falls Sie solche Begegnungen verärgerten, Captan, machen Sie UNS nicht verantwortlich.
Wie der Kaufvertrag, der von den Slylandro authorisiert wurde, beweist
sind wir in keinster Weise für die Situation verantwortlich.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_14)	melno112.ogg
Die feigen Spathi leben auf einem einzigen Planeten, der um Epsilon Gruis kreist.
Im Moment leben sie eigentlich nicht auf dem Planeten sondern auf dem luftlosen Mond.
Der Grund? Eine außerirdische Spezies, welche sich vom süßen, saftigen Fleisch der Spathi ernährt
wurde auf die Planetenoberfläche gebracht
und macht jeden Versuch, die armen Spathi zu verspeisen.
Ich bin sicher, daß die Spathi für immer in Ihrer Schuld stehen werden
wenn Sie es sind, der die Kreaturen von ihrem Planeten vertreibt.
Was? Sie haben Angst, daß diese Kreaturen sie ebenfalls fressen?
Brauchen Sie nicht. Unsere Daten bezeugen, daß diese Biester an ihrer Spezies kein Interesse hat.
Sollten Sie den Spathi Regierungsrat sprechen wollen
müssen Sie den geheimen Spathi Code kennen -- das Paßwort lautet
`Huffi-Muffi-Guffi'.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_15)	melno113.ogg
Wie Ihr Erdlinge, als der Krieg gegen die Ur-Quan verloren war
haben die Syreen das Sklavenschild gewählt. Ihre neue Heimat ist um Betelgeuse.
Die Syreenbasis wird von Sternenschiff Kommandanten und Crew geleitet
die nach dem Ende des Krieges abkommandiert wurden.
Obwohl die Syreen die Ur-Quan abgrundtief hassen, ist es unwahrscheinlich, daß sie ihre Hilfe anbieten
außer sie enthüllen ihnen die tragische Wahrheit über ihre ursprüngliche Heimat, Syra.
Welche durch eine Geburt eines Mycon `Tiefes Kind' vor einem Jahrhundert zerstört wurde.

#(OK_BUY_ALIEN_RACE_16)	melno114.ogg
Als die Ur-Quan Gamma Serpentis betraten -- das Heimatsystem der Yehat
hat ihre Königin die Seiten gewechselt und sich mit der Ur-Quan Hierarchie verbündet,
um ein Ur-Quan Kampfdiener zu werden.
Diese Tat haben die meisten Yehat Offiziere als ultimativ unehrenhaft angesehen
eine verwerfliche Tat einer korrupten Regentin, um ihren Thron zu behalten.
Die Schande der Yehat wurde noch größer durch die mutige Tat der Shofixti
als die ihr eigenes Sternensystem zerstörten, um die Ur-Quan Armada zu verlangsamen.
 
Kapitän, Sie haben alles gehört was wir über die Völker dieser Region wissen.
Sollten wir Neues in Erfahrung bringen, werden wir es Ihnen sicherlich verkaufen.

#(OK_BUY_HISTORY_1)	melno115.ogg
Vor fast fünfundzwanzigtausend Jahren existierte nahe dieser Region des Raums
ein Verbund von sternenfahrenden Völkern, die die `Intelligente Gemeinschaft' genannt wurden.
Diese Gruppe bildete sich über mehrere tausend Jahre. Es gab regen Kulturaustausch
und ein Erhaltungsprogramm für neu gebildete intelligente Lebensformen.
Außerdem schlossen sie sich zusammen, um sich vor externen feindlichen Kräften militärisch zu schützen.
Eine der aktivsten Rassen der Gemeinschaft war -- Sie sollten sie kennen, Kapitän
die Ur-Quan.

#(OK_BUY_HISTORY_2)	melno116.ogg
Die Ur-Quan entwickelten sich auf einem rauhen Planeten, der um einen Stern auserhalb dieser Raumregion kreist.
Sie waren Jäger, Kapitän, ähnlich Euren Gottesanbeterinnen, oder Polarbären
sie hatten ein nur primitives Sozialverhalten, größtenteils nur für die Fortpflanzung.
Da sie mit physisch überlegenen Spezies um ihr Überleben kämpfen mußten, entwickelten
die Ur-Quan Intelligenz und Werkzeugbau ganz ähnlich Eurer Spezies.
Dir Ur-Quan lernten mit ihren Instinkten umzugehen und bauten eine kooperative Kultur auf ihrem Planeten auf.
Als die Ur-Quan von den Taalo entdeckt wurden, hatten sie gerade damit begonnen, Ihr Sternensystem zu erforschen
in primitiven, atomar angetriebenen Gefährten.
Obwohl die Ur-Quan, was sie für die Invasoren hielten, angriffen, blieben die Taalo geduldig.
Sie erklärten den Zweck der Intelligenten Gemeinschaft und boten den Ur-Quan die Mitgliedschaft an.
Die Ur-Quan erkannten die Vorteile, die solch ein System zu bieten hat
und bezwangen wieder einmal ihre Jägernatur
um produktive Mitglieder der Gemeinschaft zu werden. Das ging für mehrere tausend Jahre gut.

#(OK_BUY_HISTORY_3)	melno117.ogg
Vor ungefähr fünfundzwanzigtausend Jahren
als Ihre Vorfahren den Lauf des Mondes und der Sterne auf Tierhörner zu malen lernten
war die 'Intelligente Gemeinschaft' ein Reich von hundert Welten, das eine Ausdehnung von fünfhundert Lichtjahren hatte.
Wie alle Sternenfahrer haben sie Ruinen und Relikte einer weit älteren Kultur gefunden, 
welche Ihr Volk die `Precursor' nennt.
Entdecker von vielen Völkern haben ihr Leben damit verbracht, die Bruchstücke dieses alten Rätsels zusammenzutragen
aber von allen Rassen waren die Ur-Quan die mutigsten Abenteurer.
Ihre Späher, die Einsitzer flogen, sind tief in unbekannten Raum eingedrungen und besuchten millionen Welten.
Auf einer dieser Mission landete ein junger Ur-Quan auf einem kleinen lebenssprudelnden fremden Planeten
um seltsame Energieanomalien zu untersuchen, oft ein Zeichen von Precursor Einrichtungen.
Jedoch traf der Ur-Quan eine kleine verschlagene Kreatur -- einen Dnyarri.
Bevor der Späher in der Lage war, sich selbst zu verteidigen, hatte der Dnyarri die Kontrolle über den Geist des Ur-Quan übernommen
und dem Späher befohlen, den Dnyarri auf das Ur-Quan Schiff zu bringen, zusammen mit hunderten von seiner bösen Brut.
Dann kehrte der Ur-Quan in das Herz der Gemeinschaft zurück und landete auf dem Hauptplaneten.
Innerhalb von Stunden war jeder Bewohner des Planeten ein Sklave der Dnyarri.
Innerhalb eines Monats haben von Dnyarri kontrollierte Schiffe die bösen, telepathischen Kreaturen über die gesamte Gemeinschaft verstreut.

#(OK_BUY_HISTORY_4)	melno118.ogg
Als die Dnyarri die Kontrolle über die Gemeinschaft übernahmen, hat sich eine Rasse gewehrt -- die Taalo.
Diese langsamen, ruhigen Lebewesen waren eine silikonbasierte Lebensform
aber hatten nur wenig Gemeinsamkeiten mit den jüngeren Chenjesu.
Die Taalo waren von Natur aus immun gegen die Dynarri Gedankenkontrolle; sie waren unbeeinflußt von der Plage.
Die Dynarri tolerierten nicht, das irgendetwas außerhalb ihres Einflußbereiches existiert 
und daher ordneten sie den verbleibenden elf Rassen der Gemeinschaft an, den Taalo Heimatplaneten anzugreifen und zu zerstören.
Dieser Planet war einer der wenigen Gemeinschaftsplaneten, die in dieser Region des Weltalls lagen.
Ich glaube, Ihr nennt den Stern Delta Vulpeculae. Ihre Heimat war ein Mond, der um den zweiten Planeten kreist.
Ich bin traurig es sagen zu müßen, aber die Taalo wurden eliminiert.
Aber kurz vor ihrer Zerstörung haben sie ein Gerät geschaffen 
welches anderen Rassen vor der Gedankenkontrolle schützen konnte.
Was mit diesem Schild passiert ist? Das ist schwer zu sagen.
Vielleicht wurde es bei dem Angriff auf ihre Heimatwelt zerstört, vielleicht aber auch nicht.

#(OK_BUY_HISTORY_5)	melno119.ogg
In dem neuen Imperium der Dnyarri waren die Ur-Quan ihre Lieblingssklaven.
Während die Jahrhunderte der Dnyarri Herrschafft verstrichen
wurde aus der Intelligenten Gemeinschaft ein zerbröckeltes, degeneriertes, riesiges Gefangenenlager.
Völker, die nicht mit der Effizienz und Geschwindigkeit dienten, nach der die Dnyarri verlangten
wurden grausam aus dem Antlitz ihrer Welten gebrannt.
Die Agenten dieses Genozids waren, wie soll es auch anders sein, die Lieblingshaustiere der Dnyarri, die Ur-Quan.
Nach fast fünfundzwanzigtausend Jahren ungezügelter Dnyarri Herrschaft
waren nur noch vier Völker der einst großen Intelligenten Gemeinschaft am Leben.
Zu dieser Zeit haben die Dnyarri Genmanipulation benutzt, um die Ur-Quan in zwei Unterspezies aufzuteilen
die grünen Ur-Quan -- Wissenschaftler, Techniker und Administratoren
welche für den Erhalt der limitierten Dnyarri Infrastruktur verantwortlich waren 
und die schwarzen Ur-Quan, welche die Ränge der einfachen Arbeiter und Soldaten füllten.
Durch eine Zufallsentdeckung eines Ur-Quan namens Kzer-Za
hat das Dnyarri Sklavenimperium seinen blutigen Fall erlebt.

#(OK_BUY_HISTORY_6)	melno120.ogg
Der Ur-Quan namens Kzer-Za war ein Grüner, ein Wissenschaftler spezialisiert auf die Reparatur mentaler Schäden
verursacht durch langzeitige Dnyarri Psychokontrolle.
Zu diesem Zeitpunkt der Geschichte sind die Dnyarri lax in Ihrer Dominanz geworden
und gelegentlich erlaubten sie ihren Sklaven versehentlich einen Moment der Selbstkontrolle.
Kzer-Za konnte in diesen paar seltenen Minuten der Selbstkontrolle eine Theorie aufstellen.
Aus seinen Beobachtungen wußte Kzer-Za, daß im Moment des Todes eines Sklaven
sich der Dnyarri vom Hirn seines Sklaven `löst', um nicht selber mit in den Tod gezogen zu werden.
Desweiteren beobachtete dieser Ur-Quan die Tatsache, daß, wenn der Sklave große Schmerzen erleidet
sich der Dnyarri temporär löst -- aber der Grad des Schmerzes muß extrem sein, fast tödlich.
Kzer-Za wählte seinen Moment sorgfältig -- er wartete darauf, daß dieser in der Nähe eines zugänglichen Senders passiert.
Dann, in einem kurzen Moment mentaler Freiheit, injezierte der Ur-Quan sich selbst eine Dosis tödlicher Säure
die unglaubliche Wellen des Schmerzes durch seinen langen Körper sendete.
In seinen kurzen Momenten vor seinem Tod war es Kzer-Za möglich, Kontrolle über den Sender zu erlangen
Worte seiner Entdeckung über den Planeten wie in das All zu senden.
Bevor die Dnyarri verstanden, was los ist
waren überall Ur-Quan dabei, ihre eigenen Körper mit Glassplittern zu zerschneiden, sich selbst zu verbrennen
alles zu tun, was Ihnen die paar Sekunden der notwenigen Freiheit geben würde, um den nächsten Dnyarri zu finden
und die blutende Kreatur zu zerquetschen.
Wie sie so immer längere Perioden der Kontrolle erlangten, entwickelten die Ur-Quan neue Werkzeuge und Waffen
um ihre bösen Meister zu zerstören. Das grausamste dieser Artefakte war der Exkruziator
ein Mechanismus, welcher direkt in das Hirn plaziert wurde, und dort einen konstanten Strom extremer Agonie generierte.
Die Dnyarri konnten sich nicht überwinden, die notwendige mentale Verbindung mit diesen gequälten Ur-Quan herzustellen.
Sie wurden zu Tausenden geschlachtet.
Die Ur-Quan Sklavenrevolte war gewonnen.

#(OK_BUY_HISTORY_7)	melno121.ogg
Als die letzten Ur-Quan von der mentalen Kontrolle befreit waren -- die letzten Dnyarri tot waren
traf sich die kombinierte Macht der Ur-Quan Sternenflotte im Orbit um die Dnyarri Heimatwelt.
Sie kamen zusammen, um zwei wichtige Entscheidungen zu treffen.
Erstens -- wie man die paar beängstigten Dnyarri unten auf der Planetenoberfläche bestrafen würde.
Zweitens -- wie man sicherstellen sollte, daß niemals wieder ein Ur-Quan versklavt werden würde.
Die erste Entscheidung wurde sofort gefällt. Den Dnyarri wurde nicht erlaubt, zu sterben
dieses Schicksal wäre zu freundlich.
Anstelle dessen würden die Kreaturen genetisch zum Sub-Bewußtsein modifiziert
sie würden nicht denkende Tiere werden.
Diese niederen Tiere wurden weiter erniedrigt, indem sie für alle Ewigkeit den Ur-Quan zu dienen haben
auf die niederste Art und Weise, die sich die Ur-Quan vorstellen konnten
um als Übersetzer zu dienen, physisch Kontakt mit anderen Spezies aufzunehmen
welche die Ur-Quan jetzt als grob minderwertig und abstoßend betrachteten.
Die zweite Entscheidung -- wie ihre Freiheit dauerhaft gesichert werden soll -- verursachte großen Wirbel.

#(OK_BUY_HISTORY_8)	melno122.ogg
Nach der erfolgreichen Ur-Quan Sklavenrevolte
trafen sich die Ur-Quan, um zu entscheiden, wie sie ihre Freiheit sichern können.
die grünen Ur-Quan, die sich jetzt selber Kzer-Za nannten, in Erinnerung an den Ur-Quan der die Revolte auslöste
wollten den 'Pfad des Jetzt und Immer' etablieren
welcher verlangte, daß alle andere intelligenten Spezies Sklaven der Ur-Quan werden mußten
oder für immer unter einem undurchdringbaren Sklavenschild eingeschlossen werden.
Die Opposition zu diesem Plan wurde durch Kohr-Ah angeführt, ein charismatischer Flottenoffizier.
Kohr-Ah schlug eine einfachere Alternative vor, die `Ewige Doktrin'.
Einfach formuliert, verlangte diese nach der systematischen Vernichtung
allen intelligenten Lebens im Universum, außer dem der Ur-Quan.
Kapitän, wenn Ihnen diese Position extrem oder ungerechtfertigt vorkommen
müssen Sie sich daran erinneren, daß die Ur-Quan jahrtausende lang unwillige Sklaven waren
und daß jeder von ihnen jahrelang unter großen Qualen leben mußte, um die Dnyarri zu schlagen.
Die Anhänger von Kzer-Za und Kohr-Ah waren alle am Rande des Wahnsinns
aber keine Seite würde nachgeben, und so führten sie einen blutigen Bürgerkrieg.

#(OK_BUY_HISTORY_9)	melno123.ogg
Dies ist die letzte historische Tatsache die wir zu verkaufen haben.
 
Der Bürgerkrieg zwischen den grünen Ur-Quan, den Anhängern von Kzer-Za
und ihren Gegnern, den todbringenden Kohr-Ah zog sich über Dekaden hin.
Es ist wahrscheinlich, daß sie sich gegenseitig ausgelöscht hätten
wenn nicht eine Zufallsentdeckung von einem Kzer-Za dazwischengekommen wäre -- ein Precursor Kampfschiff!
Dieses Schiff war groß, ein vielfaches der Größe eines Ur-Quan Schiffs.
Das Precursor Schiff schnitt sich in wenigen Tagen durch die Kohr-Ah Kräfte -- die Kohr-Ah wurden besiegt.
Jedoch waren die Kzer-Za großzügig nach ihrem Sieg
sie sahen ein, daß sie falsch liegen könnten, und die Kohr-Ah Recht haben könnten.
Anstatt die Kohr-Ah zu zerstören, ließen die Kzer-Za sie ziehen
ihren Weg durch die Sterne zu finden in entgegengesetzter Drehrichtung der Galaxie.
Die Kzer-Za nahmen die andere Richtung
und wenn sie wieder aufeinandertreffen sollten, würden sie wieder einen rituelen Kampf ausfechten.
Das Precursor Kampfschiff sollte an den Gewinner gegeben werden. 
 
Kapitän, dies passiert hier und jetzt.
Die Kzer-Za, die Ur-Quan, die die Erde versklavten, kämpfen ihren ritualen Kampf gegen die Kohr-Ah.
Das Schlachtfeld ist in großem Umkreis um die Crateris Konstellation zentriert.
Falls die Kohr-Ah diesen Kampf gewinnen, Kapitän, werden die Kzer-Za sich zurückziehen und die Kohr-Ah werden uns alle töten.
Wir glauben, daß es Ihr Schicksal ist, dieses zu verhindern.

#(INFO_ALL_GONE)	melno124.ogg
Wir bedauern, das zu sagen, aber Sie haben unseren Vorrat an wertvollen Informationen aufgebraucht.
Aber dennoch, wir HABEN tausende von nutzlosen Fakten, die wir ihnen gerne verkaufen würden
sogar zu einem fairen Preis. Sind Sie interressiert?
Wir denken nicht.

#(buy_new_tech)
Ich würde gerne die beschriebene Technologie kaufen.

#(no_buy_new_tech)
Ich will jetzt keine Technologie mehr erwerben.

#(done_buying_new_tech)
Ich will jetzt nicht noch mehr Technologie erwerben.

#(fill_me_up)
Füllen Sie alle meine Treibstofftanks voll auf.

#(OK_FILL_YOU_UP)	melno125.ogg
Jawohl Sir, Sie werden voll aufgetankt!

#(BUY_NEW_TECH_INTRO)	melno126.ogg
Investieren! Das ist goldrichtig.
Diese technischen Durchbrüche kosten KEINE Kredite
sie BRINGEN Kredite.
Natürlich... sind sie mit Anfangskosten verbunden
aber jedes technische System ist GARANTIERT
nützlich und für irgendetwas wichtig
irgendwo in der Galaxie
an einem Punkt in der Zukunft.
Jede Technologie kostet nur 150 Kredite.

#(OK_BUY_NEW_TECH)	melno127.ogg
Gerade jetzt bieten wir an:

#(OK_NO_BUY_NEW_TECH)	melno128.ogg
Was wollen Sie noch kaufen?

#(OK_DONE_BUYING_NEW_TECH) melno129.ogg
Wollen Sie noch etwas kaufen?

#(OK_DONE_BUYING_FueL)	melno130.ogg
Wollen Sie noch etwas kaufen?

#(NEW_TECH_1)	melno131.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Pläne für Fusions Blaster
welche doppelt so viel Schaden anrichten wie Ionengeschütze.

#(NEW_TECH_2)	melno132.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Spezifikationen für
Shuttlemodifikationen welche die Geschwindigkeit verdoppeln.

#(NEW_TECH_3)	melno133.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, ist ein
Abwehrlaser-System für Ihr Flaggschiff.

#(NEW_TECH_4)	melno134.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Pläne für
Shuttlemodifikationen, welche vor feindlichen Lebensformen schützen.

#(NEW_TECH_5)	melno135.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Blaupausen
die zeigen, wie Sie die Frachtkapazität der Shuttles verdoppeln können.

#(NEW_TECH_6)	melno136.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Blaupausen
die zeigen, wie Sie die Kapazität der Treibstofftanks verdoppeln können.

#(NEW_TECH_7)	melno137.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Pläne für
Shuttlemodifikationen, welche die Schußfrequenz des Betäubungsstrahls erhöhen.

#(NEW_TECH_8)	melno138.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, sind Modifikationen für
das Landeshuttle, welches es unanfällig gegenüber Erdbeben macht.

#(NEW_TECH_9)	melno139.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Pläne für ein
Zielerfassungs-Modul, welches die Trefferrate aller Schiffswaffen erhöht.

#(NEW_TECH_10)	melno140.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, beinhaltet Blaupausen für einen
Wetterschutz für Ihre Landungsshuttles.

#(NEW_TECH_11)	melno141.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, ist alles was Sie wissen müssen,
um die Shuttles vor planetaren heißen Punkten ("Hot-Spots") zu schützen.

#(NEW_TECH_12)	melno142.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, sind Pläne für
'Hellborekanonen', eine Waffe mit viel mehr Durchschlagskraft als ein einfacher Blaster.

#(NEW_TECH_13)	melno143.ogg
Die Technologie, die wir Ihnen jetzt anbieten, sind Spezifikationen für den Bau von
Shiva Zellen, welche die Energie schneller aufladen als Dynamoeinheiten
und zwar doppelt so schnell wie die Standarddynamos.

#(OK_BUY_NEW_TECH_1)	melno144.ogg
Behalten Sie im Hinterkopf, daß alle Waffen Energie von Ihren Kampfbatterien verbrauchen
und zwar mehr als ihre üblichen Ionengeschütze.
Um das auszugleichen, sollten Sie vielleicht mehr Dynamomodulen in Ihr Schiff einbauen.

#(OK_BUY_NEW_TECH_2)	melno145.ogg
Ah ja, Geschwindigkeit! Eine vorzügliche Wahl für den unerbittlichen Jäger aber ebenso für den unverbesserlichen Feigling.
Diese Modifikationen sind so einfach, daß sie sofort vorgenommen werden können.
Ihre Shuttles sollten sofort umgerüstet sein.

#(OK_BUY_NEW_TECH_3)	melno146.ogg
Diese kleinen Dinger sind großartig zur Verteidigung. Aber wegen ihrer geringen Reichweite
sind sie schlecht zum Angriff. Aber wenn Sie mehr in Ihr Schiff einbauen
desto mehr Schaden wird jeder Lasertreffer anrichten.

#(OK_BUY_NEW_TECH_4)	melno147.ogg
Unsere Verbesserungen für Ihre Shuttles sind abgeschlossen.
Vorrausgesetzt, Ihre Besatzung wird aufhören, die Hände aus dem Fenster zu strecken
wird sie viel besser vor feindlichen Lebensformen geschützt sein.

#(OK_BUY_NEW_TECH_5)	melno148.ogg
Ich hoffe, dies wird Ihr Rohstoffsammeln kosteneffektiver gestalten, Kapitän.

#(OK_BUY_NEW_TECH_6)	melno149.ogg
Wir glauben, daß diese verbesserten Tankmodule es möglich machen
mehr Slots in Ihrem Schiff frei zu halten, welche man besser mit nützlicheren Modulen füllen kann.

#(OK_BUY_NEW_TECH_7)	melno150.ogg
Hinter irgendetwas Großem her? Nun, diese Änderungen sollten wirklich den Ausschlag geben!
...oh... vorausgesetzt natürlich, daß wir es nicht falsch verkabelt haben
in welchem Fall Sie gar nicht mehr schießen können, und aus gleichem Grund nicht mehr vom Planeten wegkommen.
Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän. Wir stehen hinter allem was wir machen. Falls etwas schief gehen sollte
bringen Sie es einfach zurück, wir werden es sofort reparieren!

#(OK_BUY_NEW_TECH_8)	melno151.ogg
Mit diesen extra Sicherheitsgurten und Hochleistungsstoßdämpfern
wird Ihr Shuttle viel sicherer, falls ein Erdbeben kommt.
Der Auftrag ist erfüllt. Ihre Shuttles sind bereit.

#(OK_BUY_NEW_TECH_9)	melno152.ogg
Sie bereiten sich auf einen großen Kampf vor, was?
Nun, lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
Sie sollten mehrere Zielsuchmodule einbauen, weil das die Zielgenauigkeit erheblich erhöht
jedoch sind mehr als drei Module nutzlos.

#(OK_BUY_NEW_TECH_10)	melno153.ogg
Ein bißchen supraleitende Farbe und... Voila!
Ihr Shuttle kann einen direkten Blitzeinschlag überstehen
ohne gegrillte Insassen... meistens.
Da der Job so einfach ist, daß ein Blinder ihn tun könnte
nehme ich an, das alle Shuttles innerhalb einer Stunde umgerüstet sein werden.

#(OK_BUY_NEW_TECH_11)	melno154.ogg
Mit diesen super Plasmahitzeschilden wird Ihre Besatzung wesentlich sicherer auf heißen Welten sein
aber wie alle anderen Shuttlemodifikationen ist der Schutz nicht perfekt. Immer wachsam bleiben.
Da auch diese Änderungen einfach sind
werden alle Shuttles mit Hitzeschilden ausgerüstet sein, wenn Sie zu ihrem Schiff zurückkommen.

#(OK_BUY_NEW_TECH_12)	melno155.ogg
Kapitän, ein Vorschlag!
Hellborekanonen sind Energiefresser, wenn Sie keine langen Wartezeiten zwischen den Schüssen haben wollen
schlage ich vor, daß Sie Dynamos oder sogar Shiva Zellen in Ihr Schiff einbauen.

#(OK_BUY_NEW_TECH_13)	melno156.ogg
Ich bin sicher das Sie die neuen Module lieben werden, Kapitän!
Mit Ihnen sollten Sie doppelt so schnell Tod und Verwüstung bringen.

#(CHARITY)	melno157.ogg
Da Sie keine nützlichen, einfach zu entfernenden Geräte in Ihrem Schiff haben
beschlossen wir, Sie ohne Gegenleistung mit Treibstoff zu versorgen.
Machen Sie aber nicht den Fehler, daß als `Geschenk' oder Akt der Großzügigkeit anzusehen
wir sind nur in Investitionen in einen neuen Kunden interressiert.
Wir sind sicher, daß es sich auf lange Zeit als profitable Anlage erweist.

#(NEW_TECH_ALL_GONE)	melno158.ogg
Kapitän, Sie haben alle Technlogie erworben, die wir anzubieten haben.
Falls ich das sagen darf, Sie waren ein exzellenter Kunde. Wir danken Ihnen!
	
#(we_are_from_alliance0)
Wir kommen in Frieden und repräsentieren 

#(STRIP_HEAD)	melno159.ogg
Wir werden 

#(LANDERS)	melno160.ogg
 von ihren Shuttles nehmen.

#(THRUSTERS)	melno161.ogg
 von ihren Fusionstriebwerken nehmen.

#(JETS)	melno162.ogg
 von ihren Manövrierdüsen nehmen.

#(PODS)	melno163.ogg
 von ihren leeren Wohneinheiten nehmen.

#(BAYS)	melno164.ogg
 von ihren leeren Frachtmodulen nehmen.

#(DYNAMOS)	melno165.ogg
 von ihren Dynamoeinheiten nehmen.

#(FURNACES)	melno166.ogg
 von ihren Shiva Zellen nehmen.

#(GUNS)	melno167.ogg
 von ihren Ionengeschützen nehmen.

#(BLASTERS)	melno168.ogg
 von ihren Blastern nehmen.

#(CANNONS)	melno169.ogg
 von ihren Hellborekanonen nehmen.

#(TRACKERS)	melno170.ogg
 von ihren Zielsuchmodulen nehmen.

#(DEFENSES)	melno171.ogg
 von ihren Verteidigungslasern nehmen.

#(name_1)
die neue Allianz freier Sterne!

#(name_2)
das interstellare Bündnis!

#(name_3)
die Vereinten Aliennationen!

#(name_40)
das Imperium von 
#(name_41)
!

#(ENUMERATE_ONE)	melno172.ogg
eins

#(ENUMERATE_TWO)	melno173.ogg
zwei

#(ENUMERATE_THREE)	melno174.ogg
drei

#(ENUMERATE_FOUR)	melno175.ogg
vier

#(ENUMERATE_FIVE)	melno176.ogg
fünf

#(ENUMERATE_SIX)	melno177.ogg
sechs

#(ENUMERATE_SEVEN)	melno178.ogg
sieben

#(ENUMERATE_EIGHT)	melno179.ogg
acht

#(ENUMERATE_NINE)	melno180.ogg
neun

#(ENUMERATE_TEN)	melno181.ogg
zehn

#(ENUMERATE_ELEVEN)	melno182.ogg
elf

#(ENUMERATE_TWELVE)	melno183.ogg
zwölf

#(ENUMERATE_THIRTEEN)	melno184.ogg
dreizehn

#(ENUMERATE_FOURTEEN)	melno185.ogg
vierzehn

#(ENUMERATE_FIFTEEN)	melno186.ogg
fünfzehn

#(ENUMERATE_SIXTEEN)	melno187.ogg
sechszehn

#(END_LIST_WITH_AND)	melno188.ogg
und

#(ENUMERATE_ZERO)
null

#(ENUMERATE_SEVENTEEN)	melno190.ogg
siebzehn

#(ENUMERATE_EIGHTEEN)	melno191.ogg
achtzehn

#(ENUMERATE_NINETEEN)	melno192.ogg
neunzehn

#(ENUMERATE_TWENTY)	melno193.ogg
zwanzig

#(ENUMERATE_THIRTY)	melno194.ogg
dreißig

#(ENUMERATE_FOURTY)	melno195.ogg
vierzig

#(ENUMERATE_FIFTY)	melno196.ogg
fünfzig

#(ENUMERATE_SIXTY)	melno197.ogg
sechzig

#(ENUMERATE_SEVENTY)	melno198.ogg
siebzig

#(ENUMERATE_EIGHTY)	melno199.ogg
achtzig

#(ENUMERATE_NINETY)	melno200.ogg
neunzig

#(ENUMERATE_HUNDRED)	melno201.ogg
hundert

#(ENUMERATE_THOUSAND)	melno202.ogg
tausend
