﻿
#(AMBUSH_IS_FIRST_HELLO)	druug000.ogg
Wir sind die Druuge der Crimson Gesellschaft. Der Planet, dem Sie sich nähern, gehört uns.
Alle anderen Ansprüche werden hiermit für Null und Nichtig erklärt.
Verschwinden Sie!

#(INIT_BOMB_WORLD_HELLO)	druug001.ogg
Nett, Sie hier zu treffen, Kapitän!

#(SUBSEQ_BOMB_WORLD_HELLO)	druug002.ogg
Der Schatz auf dieser Welt ist unser! Er gehört der Crimson Gesellschaft.
Ihre Anwesenheit hier kann nur als Versuch interpretiert werden
uns zu nehmen, was unser ist.
Verschwinden Sie! Und lassen Sie uns in Ruhe!
Oder bereiten Sie sich auf schwerwiegende Konsequenzen vor.

#(whats_up_at_bomb_planet)
Kapitän des Druuge-Schiffs. Erklären Sie Ihre Anwesenheit hier.

#(GEN_INFO_AT_BOMB_PLANET)	druug003.ogg
Wir, die ernannten Repräsentanten der Crimson Gesellschaft, kamen
um die angemessene und faire Bezahlung unserer Güter zu sichern.
Vor Jahren reisten wir in diese Region, um den Utwig das unbrauchbare Ultron-Artefakt zu verkaufen.
Wir wußten damals schon von der Waffe auf der Oberfläche unter uns -- diese sollte unser Preis sein!
Aber die Utwig verwendeten einen gemeinen Trick, um uns zu betrügen!
Ich hatte die verdrieslichen Utwig Dummköpfe überzeugt, daß das Ultron die Antwort zu allen ihrer armseligen Träume sei.
`Energie?', jammerten die Proktoren. `Wird es uns die Energie geben, die wir suchen?'
Ich versicherte ihnen, daß das Ultron ihnen den zweiten Blick geben würde
das Ultron würde sie in die Vergangenheit und in die Zukunft sehen lassen
das Ultron würde langsam jeden von ihnen mit einzigartigen geheimen Energien mit großer Bedeutung erfüllen
das Ultron würde sicherstellen, daß das sehr große Potential ihrer Rasse erreicht würde.
Dann... dann wurde ein Fehler gemacht.
Genug der Dummheit. Wir werden uns das Precursor-Artefakt von der Oberfläche holen und verschwinden.
Danach, Kapitän, dürfen Sie als Dank für Ihre frühere unschätzbare Hilfe
den ganzen Planeten haben.
Vorausgesetzt, Sie gehen jetzt.

#(we_get_bomb)
Dieses Precrusor Artefakt gehört nicht Euch. Es ist rechtmäßig unser. Treten Sie zur Seite!

#(NOT_GET_BOMB)	druug004.ogg
LÜGNER!
Nicht Ihr seid es, Kapitän. WIR sind die rechtmäßigen Besitzer!
Als wir damals vor vielen Jahren den Utwig das Ultron angeboten haben
wie sie sich freuten und lachten über ihr Glück ... Dummköpfe!
Dann baten sie, das Artefakt nur für einen Moment halten zu dürfen.
Um den Handel zum Abschluß zu kriegen, erlaubte ich dies... ein schwerer Fehler!
In dem Moment, in dem der Hohe Proktor das Ultron berührte,
wölbte sich ihr Körper und ihre Augen verdrehten sich in ihrem Kopf.
Sie begann bedeutungslose Sätze zu murmeln und jaulte wie ein hungriges Biest.
Wir haben erwartet, daß die Utwig unseren Handel akzeptieren werden. Aber niemals mit solch einem Gusto!
Ihre Selbstzweifel und ihr Mangel an Logik machte sie verletzlich für jede Art der Manipulation.
Aber dann, des Proktors Körper entspannte sich und ihre Augen schlossen sich langsam.
Als sie sie wieder öffnete, glänzten ihre Sichtkugeln in einem wilden und erschreckenden Licht.
`Dies ist alles was wir erträumt haben... und mehr!', ertönte sie. `Und  nun, Druuge, zu Ihrem Preis...'
Ich öffnete meinen Mund um zu sprechen, aber bevor ich auch nur ein Wort sagen konnte, unterbrach mich der Proktor
`Warte! Das Ultron überträgt Ihre Gedanken direkt zu mir. Sprechen Sie nicht, ich weiß, was Sie wünschen.'
Was konnte ich sagen? Daß das Ultron nur ein Farce ist und so etwas nicht kann? Ich war betäubt und leise.
Der Proktor fuhr fort: `Ihr Druuge der Crimson Gesellschaft begehrt ein Objekt von großem Alter!'
`Etwas von geheimer Funktionsweise und geheimen Wert. Nun denn! So soll es sein.'
Und damit führte man uns zu einer kleinen Schatzkammer.
Zeremoniell öffnete der Proktor die Tür der Schatzkammer
und erklärte, daß alle Schätze darin unser sein sollen, als Dank für unsere wertvollen Dienste!
Innendrin fanden wir ein Sammelsorium alter und nutzloser Kunstgegenstände
eine glühende Stange, ein absurder Dreizack und mehr von solchem Müll.
Ich sah zu der Zeit keine Möglichkeit, diese verhängnisvolle Situation retten zu können.
Aber als ich dann von Ihnen, von Ihren Reisen und Ihrer dummen Suche nach Freiheit hörte,
erkannte ich, daß Sie unser Diener der Gerechtigkeit sein könnten... und siehe!... es ist so.
Sie haben nun unseren Anspruch begründet bekommen. Der Anspruch ist gültig und unanfechtbar.
Und jetzt GEHEN SIE! Und kehren Sie nicht zurück!

#(then_we_take_bomb)
Unabhängig Ihrer Gefühle in dieser Sache, werden wir uns das Artefakt nun nehmen.

#(FIGHT_FOR_BOMB)	druug005.ogg
Nein! Werden Sie nicht!
Wir kennen Ihre Seele, junger Kapitän. Sie ist nicht heller als unsere!
Wir stehen zu unserer Habsucht. Wir suhlen uns darin.
Sie sind der Unehrliche! Ihre Schande in den Schatten versteckend, fabrizieren Sie Rechtfertigungen!
Letzendlich sind wir gleich.
Aber nun stehen Sie uns im Weg. Sie wollen nicht gehen.
Folglich fügen wir Ihren wahren Namen unserem Hauptbuch des Hasses zu, aber zuerst
Stirb, Bub', stirb!

#(GOODBYE_FROM_BOMB_PLANET)	druug006.ogg
Ihre Anerkennung dieser schwierigen Situation wertet Sie auf.

#(NOT_ENOUGH_ROOM)	druug007.ogg
Sie haben nicht genug Platz in Ihrer Flotte für die Schiffe, die wir Ihnen geben wollen.

#(TRADE_FOR_SPHERE)	druug008.ogg
Kapitän! Ein spezieller Handel, ein Schnäppchen ohnegleichen!
Anstelle der üblichen Gegenleistung für diesen Gegenstand...
dürfen wir Ihnen einen anderen Handel vorschlagen?
Wir würden Ihr Gebrauchsgut im Tausch ein in hohem Maße wertvolles Precursor Artefakt geben:
die Rosa Sphäre!
Seine Herkunft ist voller Rätsel, und seine Macht ist unerreicht, aber subtil.
Was ist Ihre Antwort?

#(no_way)
Danke, aber Nein Danke.

#(OK_REGULAR_DEAL)	druug009.ogg
Sehr wohl, wir können Ihre Zurückhaltung verstehen.
Es war unfair von uns, Sie mit diesem Angebot so zu überrumpeln.
Vielleicht dürfen wir Ihnen diesen Deal später wieder machen,
wenn Sie Zeit hatten, darüber nachzudenken.

#(way)
Ich akzeptiere dieses ungewöhnliche Angebot.

#(OK_HERES_SPHERE)	druug010.ogg
Ha-ha! Sie sind in der Tat ein weiser junger Mensch!
Die Rosa Sphäre ist Euer.

#(whats_the_sphere_again)
Erzählen Sie mir mehr über dieses Artefakt, diese Rosa Sphäre.

#(SPHERE_IS)	druug011.ogg
Seine Genese ist im Altertum verloren gegangen, zusammen mit der Rasse, die es erschuf:
den erstaunlichen Precursors!
Bemerken Sie, wie dieses Artefakt glüht, wie sie... langsam pulsierend... heller... dann dunkler...
wie das Herz eines schlafenden Gottes pulsiert.
Kapitän, dieses Kunstprodukt ist seit Äonen in unserem Besitz.
Einige brutale Kriege sind geführt worden, nur, um es zu besitzen.
Das Angebot, das wir Ihnen hier und heute unterbreiten, ist ziemlich einzigartig!
Treffen Sie Ihre Wahl nicht voreilig.

#(WE_SELL_FOR_CREW)	druug012.ogg
Da dies Ihr erster Handel mit uns ist, Kapitän
erlauben Sie mir unsere Standardvorgehensweise zu erklären.
Wir verkaufen Ihnen Treibstoff, alte Artefakte, sogar unsere eigenen Mauler-Schlachtschiffe!
Alles was wir im Austausch erfragen, ist, dass Sie einige von Ihrer Mannschaft
permanent auf unseren Handels-Planeten versetzen, um hier zu dienen.

#(i_will_never_trade_crew)
Ich werde niemals meine Besatzung als Sklaven an Euch verkaufen!

#(YOUR_LOSS)	druug013.ogg
Dies ist ein großer Verlust für uns beide, aber wir werden auch in Ihrem Fall keine Ausnahme machen.
Jedoch versuchen Sie bitte, empfänglich für das zu sein, was ich Ihnen sagen werde.
Wir haben uns die Freiheit genommen, Ihren Schiffscomputer abzufragen
um die von den freiwillig an Bord Dienenden unterzeichneten Verträge einzusehen.
Wie wir erwartet haben, fanden wir heraus, daß sie versprochen haben, Euch unter allen Umständen, Kapitän
zu dienen. Ohne Ausnahme.
Es steht Ihnen völlig frei, auf Basis unserer Bedingungen mit uns zu handeln.
Sollten Sie Ihre Haltung ändern, werden wir immer bereit sein, mit Ihnen zusammen zu arbeiten, Kapitän.

#(isnt_this_slave_trading)
Nun, ist dies nicht wie ... Sklavenhandel?

#(NO_SLAVE_TRADE)	druug014.ogg
Nein, Nein, Nein, Kapitän! Sklaven haben keine Wahl Ihre Zukunft betreffend, keine Freiheit.
Wir würden niemals der permanenten Versetzung Ihrer Leute zustimmen
wenn wir nicht wüßten, daß sie Ihnen das Recht gegeben haben, einen solchen Handel einzugehen,

#(what_do_with_crew)
Nun, was würde meine Mannschaft hier tun?

#(HAVE_FUN)	druug015.ogg
Fähige Leute wie Ihre Mannschaft würden sofort Posten in unserer Sternenflotte erhalten.
Dort teilen sie Seite an Seite mit unserem eigenen Druuge Raumschiffpersonal
jede Aufgabe.

#(im_ready_to_buy)
...Ich bin bereit Einkäufe zu machen.

#(THIS_FOR_SALE)	druug016.ogg
Exzellent! Lassen Sie uns beginnen.
Unser Inventar enthält momentan...

#(HAVE_SPHERE)	druug017.ogg
Die Rosa Sphäre! Ein altes Precursor Artefakt von unvergleichlicher Schöheit und Mysterium.
Euer, für das unglaubliche Schnäppchen von nur 100 Mannschaftsmitgliedern.

#(HAVE_ART_2)	druug018.ogg
Der glühende Stab! Welche außerirdischen Kräfte werden Sie erhalten,
wenn Sie diesen Stab hoch über Ihren Kopf halten und dabei schreihen `Kyeee! Lykee-liee!'
Und es kann Eures sein, für nur 100 Eurer Mannschaftsmitgliedern.

#(HAVE_ART_1)	druug019.ogg
Der Dreizack von Wimbli! Nicht nur eine, aber volle DREI mystische Zinken geben diesem Artefakt
seine ehrfürchtigen Kräfte! Sind Sie stark genug seine Kräfte zu beherrschen? Oder wird es Sie beherrschen?
Kosten? 100 Mannschaftsmitglieder.

#(SHIPS_AND_FUEL)	druug020.ogg
Wie immer haben wir auch einen unerschöpflichen Vorrat außergewöhnlich leistungsstarken
Treibstoffs zum Preis von 10 Mannschaftsmitgliedern pro Treibstoffeinheit
sowie unsere frisch montierten Mauler Raumschiffe, welche wir gegen
die Dienste von je 100 Ihrer Mannschaftsmitglieder tauschen.

#(BOUGHT_SHIP)	druug021.ogg
Gute Wahl. Ihre Flotte strotz vor Macht!
Mit dem Kauf weiterer Mauler Schiffe würden Sie nahezu unbesiegbar!

#(BOUGHT_FUEL)	druug022.ogg
Der Treibstoff wurde an Bord Ihres Schiffes transferiert. Ich erwarte,
daß Sie die nützlichen Vorteile unserer geheimen Treibstoffadditive sofort bemerken werden.

#(BOUGHT_ART_2)	druug023.ogg
Gut für Sie, schlecht für mich. Ich fürchte, dieses Relikt aus glorreicher Vergangenheit
war alles, was mich davon abhielt, mein Leben in diesem Tal der Tränen zu beenden.
Was soll ich nun tun?

#(BOUGHT_ART_1)	druug024.ogg
Ho-halt, Kapitän! Richten Sie die Zinken nicht so sorglos auf mich!
Ich könnte versehentlich verbrannt oder in eine feindliche Dimension transportiert worden sein.
Sie schwingen den Dreizack mit Autorität, Kapitän.
Ich kann sehen, daß Sie schon der wahren Macht dieses Artefakts bewußt werden.

#(BOUGHT_SPHERE)	druug025.ogg
Ich gehe zum Sphärenaufbewahrungscontainer und nehme es langsam aus seiner alten Aufnahmevorrichtung heraus.
Der Staub der Jahrhunderte hat eine sanfte Schicht gebildet. Nun ist es frei.
Ich lege die alte Sphäre in Ihre Hände. Fühlen Sie das Kapitän?
Hat die Wärme sich schon von der Haut Ihrer Hände zu Ihrer Seele hin ausgebreitet?
Nun, in Kürze wird es, Kapitän. Versucht es nur weiter.

#(repeat_what_to_sell)
Ähm, könnten Sie wiederholen, was Sie verkaufen?

#(INIT_SPACE_HELLO)	druug026.ogg
Seid gegrüßt, Freund und Miterforscher.
Ich bin ein Offizier der Crimson Gesellschaft.
Wir sind die Druuge.
Wir sind erfreut, Eure Bekanntschaft gemacht zu haben, und hoffen mit Ihnen handeln zu können.
Sollten Ihre Wünsche ähnlicher Natur sein, so sputet Euch zu unserer Haupthandelswelt Zeta Persei I.

#(SUBSEQUENT_SPACE_HELLO)	druug027.ogg
Ahh, der junge Raumschiffkapitän von der Erde!
Wir hoffen, Ihre Abenteuer brachten Ihnen Reichtum.
Wie können wir Ihnen helfen?

#(whats_up_in_space)
Was können Sie mir über Ihre Kultur erzählen, über Ihre Spezies?

#(GENERAL_INFO_IN_SPACE_1)	druug028.ogg
Mehr als eine Kultur, Kapitän, wir sind eine Organisation - Die Crimson Gesellschaft!
Unsere Gesellschaft versucht die Lebensqualität aller zu verbessern
und tut dies nach dem `Tröpfchen-fliessen-runter' Effekt.

#(GENERAL_INFO_IN_SPACE_2)	druug029.ogg
Sie wollen mehr über uns wissen? Exzellent!
Letztendlich sollte Wissen doch frei sein, oder, Kapitän?
Mal seh'n... über uns
Nun, wir SIND die Crimson Gesellschaft, und die Crimson Gesellschaft ist uns.
Wenn die Gewinne der Gesellschaft steigen, steigt unsere Lebensqualität und unsere Bonuszahlungen steigen.
Je höher man auf der Leiter ist, desto mehr profitiert man.
Wenn die Zeiten hart sind, muß die Gesellschaft Kosten senken, meistens durch Entlassungen.
Da alles auf unserer Welt Eigentum der Gesellschaft ist
heißt dies, dass jeder Ex-Mitarbeiter mit seiner Entlassung Hausfriedensbruch begeht
und schuldig des Diebstahls von Gesellschaftseigentum
wie Luft und Sonnenlicht ist.
Die einzig zulässige Strafe für Diebstahl ist es, den Ofen zu füttern.

#(GENERAL_INFO_IN_SPACE_3)	druug030.ogg
Wissen Sie, Kapitän, wir hörten, daß es ein Volk mit dem Namen Melnorme gibt
welche kürzlich die Region des Raums betreten haben.
Wir wissen, daß sie Treibstoff für Ihren Gewinn verkaufen
Geld für allgemeines Wissen verlangen
und einen `Rettungsservice' anbieten, der kaum mehr als Piratie ist.
Wie kriminell.
Kapitän, mal ganz unter uns. Was man für wertvolle Ressourcen aus den Trümmern
eines Melnorme Wracks bergen kann, ist phänomenal.

#(GENERAL_INFO_IN_SPACE_4)	druug031.ogg
Mehr Information, Kapitän? Die haben doch schon so viel über uns erfahren!
Nun gut.
Sie könnten dran interessiert sein, dass wir kürzlich den Angriff einer feindlichen außerirdischen
Art abgewendet haben. Wir erfuhren von Ihrer Ankunft von unseren Exklienten, den Burvixese.
Die lieben und philantrophischen Burvixes informierten uns, daß eine finstere und dunkle Armada
unsere HyperWellen Emissionen entdeckt haben, und obwohl noch weit entfernt
aber sich dennoch unerbittlich unserer zentralen Handelswelt Zeta Persei nähern.
Wir entwickelten einen genialen Plan, wendeten ihn perfekt an
und ersparten uns so einen grausamen Mord durch die Hand der Außerirdischen.
Später erfuhren wir, dass sie sich selbst die `Kohr-Ah' nennen.

#(GOODBYE_FROM_SPACE)	druug032.ogg
Bis wir uns wieder treffen.

#(HSTL_TRADE_WORLD_HELLO_1)	druug033.ogg
Was, Sie wollen unsere Handelswelt bestehlen? Oh, nein! Nicht heute!

#(HSTL_TRADE_WORLD_HELLO_2)	druug034.ogg
Sie machten einen Fehler, hierher zurück zu kehren, Kapitän.
Wir kennen Ihre wahre Farbe. Sie haben ein schwarzes Herz.

#(HOSTILE_SPACE_HELLO_1)	druug035.ogg
Räuber! Schufte! Diebe!
Sehen Sie Ihre dunkle Seele? Machen Sie Ihren Frieden!
Sie sind im Begriff zu sterben.

#(HOSTILE_SPACE_HELLO_2)	druug036.ogg
Pirat! Wir wissen von Ihrer Gewalt und Ihrem Diebstahl.
Sie sind vogelfrei und müssen für Ihre Taten sterben!

#(INITIAL_TRADE_WORLD_HELLO)	druug037.ogg
Achtung, außerirdisches Raumschiff.
Sie haben die Zentrale Handelswelt der Crimson Gesellschaft erreicht
Heimat der Druuge.
Seid Willkommen und greifen Sie bei unseren Sonderangeboten zu.

#(SSQ_TRADE_WORLD_HELLO_1)	druug038.ogg
Es ist immer schön Sie wiederzusehen, Kapitän.
Sind Sie hier um zu kaufen oder um zu verkaufen?

#(SSQ_TRADE_WORLD_HELLO_2)	druug039.ogg
Ah, es ist der junge Mensch im großen außerirdischen Raumschiff.

#(SSQ_TRADE_WORLD_HELLO_3)	druug040.ogg
Wir begrüßen Sie ein weiteres Mal bei uns, Kapitän.
Womit können wir Ihnen dienen?

#(SSQ_TRADE_WORLD_HELLO_4)	druug041.ogg
Hallo Kapitän. Schon zurück?

#(whats_up_at_trade_world)
Was können Sie mir über diese Handelswelt erzählen?

#(GEN_INFO_AT_TRADE_WORLD_1)	druug042.ogg
Dies ist das Herz unserer Operation, der vitale Kern der Crimson Gesellschaft.
Eine Million Handelsabschlüsse werden hier täglich gemacht, wahrscheinlich sogar mehr.
Kapitän, es wäre weise von Ihnen, den Vorteil all unserer Dienste zu nutzen.
Sie werden nirgendwo bessere Deals finden.

#(GEN_INFO_AT_TRADE_WORLD_2)	druug043.ogg
Kapitän, ich bin mir sicher, daß Sie den dummen Fehler nicht machen werden.
Ich fühle mich dennoch verpflichtet Sie vor unseren Gesetzen zu warnen, insbesondere
des Druuge Statuts 3429 - Paragraph A86, Definition von verlassenen Raumschiff.
Kapitän, einfach gesagt, erkennt dieses Statut an, daß der Weltraum an sich ein gefährlicher Platz ist
und jedes Schiff, das sich nicht selbst verteidigen kann, Gewalt anzieht.
Meist, weil irgendwer versuchen wird, das unbewaffnete Schiff mit Gewalt einzunehmen.
Deshalb werden alle unbewaffneten Raumschiffe in unserem Raum als verlassen definiert
und darf von jedem, der es findet, ausgeschlachtet werden.

#(GEN_INFO_AT_TRADE_WORLD_3)	druug044.ogg
Für den Fall, daß es Ihnen nicht klar gemacht wurde, Kapitän, es gibt noch ein paar Sachen
außer den Diensten Ihrer Mannschaft, für die wir Handel betreiben würden.
Spezifisch sind dies: Vortex Öffner, HyperWellen Sender
und die zähen pilzartigen Matten, die von den Mycon Tiefen Kindern abgeworfen werden
wenn sie die Planetenkruste durchbrechen.

#(GEN_INFO_AT_TRADE_WORLD_4)	druug045.ogg
Kapitän, Sie könnten überrascht sein zu erfahren, daß wir sehr spirituelle Wesen sind.
Wir beten unseren Gott mit großem Enthusiasmus an.
Sie wollen Details? Aber gerne.
Wir Druuge sind besonders glückliche Seelen.
Die meisten Rassen die wir getroffen haben, haben bestenfalls eine einseitige Beziehung zu Ihren Göttern.
Aber wir Druuge haben einen stahlharten Vertrag!
Unser Dokument enthält folgendes:
Die Druuge (hiernach als `die Anbetenden' bezeichnet)
wünschen eine langfristige Beziehung zu einem omnipotenen und all-wissendem
göttlichem Wesen einzugehen (hiernach als `Gott' bezeichnet)
welche beiden Seiten Vorteile verschaffen soll. Die Parteien einigen sich auf folgende Regeln
und Bedingungen für den Rest der Ewigkeit.
Die Anbetenden versprechen hiermit, folgendes gewissenhaft und
bestmöglich durchzuführen:
1. Die Anbetenden machen regelmäßig und ernsthaft Gott Ihre Aufwartung, einschließlich, aber nicht nur
Gebeten, Opfer und dem Erbauen großer Gebäude.
2. Die Anbetenden werden jeden Versuch unternehmen, Ungläubige (hiernach `Jene' benannt) zu konvertieren
dabei sicherzustellen, dass Jene dieses unterzeichnete Dokument als Beweis Ihrer Konvertierung unterschreiben.
3. Die Anbetenden werden keine weiteren Vereinbarungen mit anderen Gottheiten eingehen, ohne Gottes schriftliche Genehmigung. 
In Anerkennung korrekter Durchführung obiger Dienste, wird von Gott folgendes geleistet:
1. Fortgesetzte Existenz mit wenig oder gar keinen Änderungen an der empfundenen Realität der Anbetenden.
2. Nicht weniger als 3 Wunder, deren Art und Zeitpunkt allein von Gott bestimmt wird.
3. Die Anbetenden werden eine Form von Leben nach dem Tod genießen können,
welches für die Anbetenden bis zum Zeitpunkt ihres Todes ein totales Mysterium sein wird.
Wir, die Unterzeichnenden, schwören hiermit, unsere Verpflichtungen wie oben aufgeführt zu erfüllen.
Gezeichnet, die Druuge.
(Gott als omnipotentes und allwissendes Wesen hat diese Dokument allein durch Art seiner Natur unterzeichnet)

#(SCAN_MAIDENS)	druug046.ogg
Es ist uns zu Ohren gekommen, daß Sie Shofixti Mädels an Bord haben.
Es ist unser Ziel, diese Kreaturen künstlich zu befruchten
was uns erlaubt, eine Hybridrasse zu züchten, die unsere Öfen bedienen kann.
Kapitän, wir müssen diese Frauen haben!
Wir sind bereit, Ihnen dafür ganze sechs unserer zerstörerischen Mauler Raumschiffe zu geben.

#(SCAN_FRAGMENTS)	druug047.ogg
Wir wissen, dass Sie Mycon Tiefe-Kinder-Eierschalenfragmente an Bord haben.
Würden Sie es in Erwägung ziehen, diese gegen ein scheinendes neues Mauler-Raumschiff zu tauschen?

#(SCAN_DRUUGE_CASTER)	druug048.ogg
Unsere Sensoren zeigten uns, daß Sie einen unserer stärkeren HyperWellen Sender an Bord haben.
Keine Angst, Kapitän. Es wurde auf dem Mond der Burvixese zurückgelassen
und nach unseren Gesetzen gehört es jetzt Ihnen. Dennoch hängen wir daran
und würden es gerne durch Tauschhandel zurückbekommen.
Geben Sie uns den Sender, und wir geben Ihnen soviel Treibstoff wie Ihr Schiff fassen kann.

#(SCAN_ARILOU_SPAWNER)	druug049.ogg
Wir bemerkten, dass sie einen Vortex Öffner besitzen.
Im Tausch für diesen einfachen Gegenstand geben wir Ihnen 3 Mauler Raumschiffe
und füllen all Ihre Treibstofftanks, ohne Extrakosten.

#(ENOUGH_FRAGMENTS)	druug050.ogg
Wir haben zusätzliche Mycon Eierschalenfragmente an Bord Ihres Schiffes entdeckt.
Wie auch immer, wir haben einen genügend großen Vorrat und haben nicht vor, mehr dieser Gegenstände zu kaufen.

#(READY_TO_BUY)	druug051.ogg
Wir sind bereit, einen Handel zu machen.

#(READY_TO_SELL)	druug052.ogg
Exzellent! Lassen Sie uns beginnen.
Unser Inventar enthält:

#(BYE_FROM_TRADE_WORLD_1)	druug053.ogg
Kehren Sie bald zurück, Kaitän. Ihr Patronat wird geschätzt.

#(BYE_FROM_TRADE_WORLD_2)	druug054.ogg
Bis zum nächsten Mal, Kapitän.

#(NOT_ENOUGH_CREW)	druug055.ogg
Unglücklicherweise haben Sie nicht genügend Mannschaft mit, um diesen Handel machen zu können, Kapitän.

#(EXCHANGE_MADE)	druug056.ogg
Der vereinbarte Handel wird jetzt ausgeführt.

#(OK_DONE_BUYING)	druug057.ogg
Sind Sie sicher?... Okay.

#(OK_DONE_SELLING)	druug058.ogg
Sehr gut.

#(bye)
Ich werde jetzt gehen.

#(want_to_sell)
Ich würde gerne Gegenstände verkaufen.

#(want_to_buy)
Ich würde gerne was kaufen.

#(buy_druuge_ship)
Ich würde gerne einen Druuge Mauler kaufen.

#(buy_fuel)
Ich brauche Treibstoff.

#(buy_art_1)
Ich muss Wimbli's Dreizack haben!

#(buy_art_2)
Ich brauche den glühenden Stab.

#(buy_rosy_sphere)
Ich würde mir gerne die Rosa Sphäre anschaffen.

#(done_buying)
Ich habe für den Moment genug gekauft.

#(done_selling)
Ich wünsche nichts mehr zu verkaufen.

#(sell_maidens)
Ich werde die Shofixti Mädels an Euch verkaufen.

#(sell_caster)
Ich werde den HyperWellen Sender an Euch verkaufen.

#(sell_fragments)
Ich verkaufe Euch die Eierschalenfragmente.

#(sell_spawner)
Ich verkaufe Euch den Portalöffner.

#(BOUGHT_MAIDENS)	druug059.ogg
Ich kaufe die fruchtbaren Shofixti Jugendlichen.

#(BOUGHT_FRAGMENTS)	druug060.ogg
Ich akzeptieren den Deal mit den Mycon Eierschalenfragmenten.

#(BOUGHT_CASTER)	druug061.ogg
Ich kaufe den HyperWellen Sender.

#(YOU_GET)	druug062.ogg
Im Tausch kriegen Sie

#(YOU_ALSO_GET)	druug063.ogg
Zusätzlich geben wir Ihnen, wie vereinbart, auch 

#(BOUGHT_SPAWNER)	druug064.ogg
Ich nehme den QuasiSpace Portalöffner.

#(SALVAGE_YOUR_SHIP_1)	druug065.ogg
Ich bemerke, daß Ihr unbewaffnet und ohne Eskorte seid.
Hiermit erkläre ich Ihr Schiff nach den Druuge Gesetzen als verlassen und frei zur Ausschlachtung.
Während ich Ihr Schiff gerne heil übernehmen würde, bedaure ich, daß Sie mich zwingen werden, es als Schrott zu verkaufen.

#(SALVAGE_YOUR_SHIP_2)	druug066.ogg
Mit der Autorität des Druuge Statutes 3429, Paragraph A86
`Definition von verlassenen Raumschiffen'
erkläre ich hiermit Ihr unbewaffnetes Schiff als mein verwertetes Eigentum.
Sie haben 5 Sekunden, das Schiff zu räumen, bevor ich es mit Gewalt tun werden.
Die Zeit ist um!

#(DEAL_FOR_STATED_SHIPS)	druug067.ogg
die vereinbarte Anzahl von Schiffen.

#(DEAL_FOR_LESS_SHIPS)	druug068.ogg
weniger als die vereinbarte Anzahl Schiffe
weil Sie keinen Platz für alle Schiffe in Ihrer Flotte haben!
Unglücklicherweise für Sie, bedauere ich, aber völlig legal, versichere ich Ihnen.

#(DEAL_FOR_NO_SHIPS)	druug069.ogg
die Anzahl an Schiffen die Ihrer Flotte zugefügt werden können.
Nach meinen Scans kann keins Ihrer Truppe zugefügt werden.
Ein schwerer Fehler auf Ihrer Seite, Kapitän, aber ein großer Gewinn für das Unternehmen.
Mit einem solchen Deal in der Tasche kann ich mir vielleicht den Rest des Tages freinehmen.

#(FUEL0)	druug070.ogg
all den Treibstoff den Ihr Schiff fassen kann.
Wir schließen jetzt den Treibstoffschlauch an Ihre Tanks an.
Hmm. Der Transfer ist abgeschlossen. Mal sehen wieviel transferriert wurde... Es waren 

#(FUEL1)
 Treibstoffeinheiten.

#(HIDEOUS_DEAL)	druug071.ogg
Oweia! Ich bin ruiniert! Sie haben meien Treibstofftanks trocken gesaugt!
Grausames Monster! Aufgeblähter Schuft! Schneider der unschuldigen Kehlen!
Was soll ich dem Manager sagen? Meiner Frau?!
Ich werde sicher die Öfen bedienen müssen.
Ich werde in den atomaren Feuern brennen.
Schluchz!

#(BAD_DEAL)	druug072.ogg
Dies wird sehr schlimm in meiner Akte aussehen, Kapitän. Sie haben mich tief getroffen.
Ich hatte ein Verständnis zwischen Handelspartnern, zwischen Gleichen, erwartet.
Aber Nein! In dem Moment in dem ich mich umdrehe, füllen Sie Ihre Tanks weit über das vernünftige
Maß hinaus auf. Ich habe heute eine wichtige Lektion von Ihnen gelernt.
Eine, die ich niemals vergessen werde.

#(FAIR_DEAL)	druug073.ogg
Kapitän, Sie haben einen fairen Handel für Ihren Gegenstand erhalten.
Vielleicht sogar leicht zu Ihrem Vorteil.
Ich kann nicht mit diesem Handel angeben, aber andererseits
brauche ich mir um die Öfen keine Sorgen zu machen.

#(GOOD_DEAL)	druug074.ogg
Sehr gut gemacht, Kapitän. Ein sehr fairer Handel. Gute Arbeit.
(he-he-he-he)

#(FINE_DEAL)	druug075.ogg
Ha-Ha, Jawohl! Ja, Ja, Jaaaahhh!
Ein toller Handel, Kapitän. Ein exzellenter... für mich!
Ha! Als ich Ihnen all den Treibstoff, den Ihr Schiff fassen kann anbot, hätten Sie jeden einzelnen Tropfen den
ich habe, nehmen können. Kalter Schweiß floß von meiner Stirn, als meine Arbeiter mit dem Transfer begannen.
Aber dann war es vorbei... so früh. So herrlich früh!
Ich werde mindestens 3 volle Stufen befördert! Ein neues Büro! Ein Bonuspaket! Das Glück war mir heute hold!
Kapitän, ich fühle mich so glücklich, daß Sie nicht die Vorraussicht hatten, mit Dutzenden leeren Tanks herzukommen.
Danke, Danke, Danke vielmals!
