#(GLAD_WHEN_YOU_COME_BACK) coman000.ogg
¡Apresúrate, Capitán!

#(GIVE_FUEL) coman001.ogg
Tenemos una pequeÑa cantidad de combustible interestelar que no requerimos para nuestro sistema de energía.
En seguida transportaremos a tu nave 5 unidades de combustible.

#(GIVE_FUEL_AGAIN) coman002.ogg
Ahora estamos casi sin combustible, pero tenemos UN POCO más.
Tendrás que ser más cuidadoso con este suplemento.
Transportando combustible ahora.

#(ARE_YOU_SUPPLY_SHIP) coman003.ogg
¡Atención nave espacial sin identificar!
Soy el Comandante Hayes de la base espacial del planeta esclavo Tierra.
Nuestros transmisores Hiperespaciales -- extremadamente débiles
situación crítica -- núcleos de energía agotados
rastreadores y radares no están funcionando
no podemos identificar la nave 
¿Es la nave de reabastecimiento?
Repito, ¿Es la nave de reabastecimiento?

#(DO_YOU_HAVE_RADIO_THIS_TIME) coman004.ogg
¿Encontraste los elementos radioactivos para nuestros celdas de energía?

#(HERE_IS_ANOTHER_LANDER) coman005.ogg
¡¿Qué?!
¿Perdiste otro vehículo!?
Construiremos otro, pero ¡NO PIERDAS ESTE, DE ACUERDO!

#(THE_WHAT_FROM_WHERE) coman006.ogg
¿La nave que?
Olvídalo -- mira, no duraremos mucho más. Esta es nuestra situación.
De acuerdo a nuestro Juramento de Lealtad a los Ur-Quan, debemos mantener esta base espacial
pero, no tenemos naves propias 
y el escudo nos impide de contactarnos con La Tierra 
así que somos totalmente dependientes de las naves de reabastecimiento de los Ur-Quan para todo lo que necesitamos aquí.
Sabemos que hay una base de la Jerarquía en la superficie de la Luna, pero no hemos podido contactarnos con ellos.
Los Ur-Quan debían reabastecer esta base en intervalos regulares de cinco aÑos 
¡pero no hemos recibido nada en casi ocho aÑos!
Lo que no podemos reciclar usualmente es posible re sintetizarlo
pero para ello, necesitamos reemplazos de los radioactivos para el núcleo de nuestro generador de energía.
Si pudieras traernos algunos elementos radioactivos, podríamos fabricar los núcleos nosotros mismos.
¡¿Estas dispuesto a ayudarnos?!

#(ABOUT_TIME) coman007.ogg
Bueno, ¡ya era hora!
En el acuerdo del Juramento de Lealtad los Ur-Quan prometieron que esta estación sería reabastecida
al menos cada cinco aÑos, ¡y ya pasaron ocho desde la última vez que los vimos!
Si hubieran llegado unas semanas después, no hubiese habido nadie vivo en esta estación
Olvídalo...sólo comienza con la transferencia de materiales inmediatamente, empezando con los radioactivos.

#(MESSAGE_GARBLED_1) coman008.ogg
Lo lamento, Capitán, tu mensaje estaba distorsionado. Nuestros receptores tienen muy poco poder.

#(MESSAGE_GARBLED_2) coman009.ogg
No pude recibir eso, Capitán. ¿Podrías repetir el mensaje?

#(HERE_IS_A_NEW_LANDER) coman010.ogg
Construir un nuevo aterrizador consumirá la mayor parte de los pocos recursos que aún tenemos
pero supongo que no tenemos otra opción.
Transportaremos el vehículo de aterrizaje inmediatamente.

#(THIS_MAY_SEEM_SILLY) coman011.ogg
Por cierto Capitán, creo que debemos asignarle un nombre a esta nueva alianza que vamos a forjar.
Y ya que fue tu idea, es justo que tu tengas el honor de darle un nombre.
Entonces, ¿qué nombre será?

#(OK_THE_NAFS) coman012.ogg
Okay, eso suena bastante inspirador. Así será - ¡La Nueva Alianza de Estrellas libres!

#(OK_THE_CAN) coman013.ogg
Muy bien. A partir de este día, somos ¡La Concordia de Naciones Espaciales!

#(OK_THE_UFW) coman014.ogg
Eso tiene un parecido familiar con...de cualquier manera, así debe ser - ¡La Federación Unida de Mundos!

#(OK_THE_NAME_IS_EMPIRE0) coman015.ogg
¡Ulp!  Bueno... tú eres el que tiene la gran nave.
Así será - ¡El Imperio de 

#(OK_THE_NAME_IS_EMPIRE1)
!

#(FUEL_UP0) coman016.ogg
Estamos iniciando la transferencia de radioactivos, Capitán.
Ahora, tan pronto como nuestros ingenieros puedan reparar los núcleos de energía...

#(FUEL_UP1) coman017.ogg
...ahí está, esto está mucho mejor. Los niveles de poder están subiendo, el soporte vital está volviendo a funcionar.
Sistemas de radar y sensores están ahora en línea y puedo escanear tu nave.
¿!!!? -- ¿¡DIABLOS QUE TIPO DE NAVE ES ESA!?
¿ Simplemente QUIEN ERES, Capitán?

#(WHAT_KIND_OF_IDIOT) coman018.ogg
¡QUE!
 ¿¡Qué clase de idiota te envió aquí sin tener reemplazos para nuestros núcleos de energía!?
¡Es sorprendente que hayamos mantenido los generadores funcionando tanto tiempo!
Mira, es mejor que vayas a conseguir esos radioactivos de inmediato
o de otra manera todos los otros suplementos serán inservibles, ¡puesto que estaremos demasiado enterrados para poder usarlos!

#(DONT_KNOW_WHO_YOU_ARE) coman019.ogg
Mira, no sé quién eres o por qué estás aquí
pero en este momento lo único que me interesa
es salvar las vidas de 1900 hombres y mujeres a bordo de esta base espacial
y en este instante tu eres nuestra única esperanza.
No puedo mantener el transmisor funcionando por mucho tiempo -- necesitamos la energía para la calefacción y el aire
así que si no traes radioactivos en tu nave 
por favor consigue algunos y tráelos aquí antes que sea demasiado tarde.

#(THATS_IMPOSSIBLE) coman020.ogg
Misión científica de Star Control, ¿eh?
Capitán, serví como oficial de Star Control durante la guerra, a bordo de varios cruceros en la línea Coreward
y si hubiese habido alguna `misión científica' en Vela
habría escuchado sobre ella.

#(ASK_AWAY) coman021.ogg
De acuerdo, ¿qué quieres saber?

#(RADIOS_ON_MERCURY) coman022.ogg
La manera más rápida de conseguir radioactivos en este sistema sería ir a Mercurio
y escudriÑar la superficie en busca de depósitos de elementos radioactivos.
Pero ten cuidado. Mercurio es un lugar bastante inhóspito 
¡Cuídate de los terremotos y áreas de alta temperatura!

#(THANKS_FOR_HELPING) coman023.ogg
¡Gracias! Me aseguraré de mencionar esto a nuestros maestros la próxima vez que los vea.
Estoy seguro de que te recompensarán.

#(STARBASE_IS) coman024.ogg
Las leyes de esclavo Ur-Quan exigen que mantengamos una plataforma espacial orbital
para asistir a las naves de la Jerarquía que necesiten reparaciones o combustible.
Dado que el escudo alrededor de la Tierra nos aísla completamente del planeta
somos dependientes de las naves de reabastecimiento Ur-Quan para el reemplazo de nuestros recursos no renovables.
Las naves de reabastecimiento deberían arribar cada cinco aÑos
cuando los Ur-Quan de alguna manera penetraban el escudo e intercambiaban el personal de la base espacial por nuevos reemplazos.

#(HAPPENED_TO_EARTH) coman025.ogg
Cuando la Alianza perdió la guerra, Los Ur-Quan dieron a La Tierra una sola opción
unirse a la Jerarquía como Esclavos de Batalla y luchar por los Ur-Quan para esclavizar otras especies inteligentes
o convertirse en esclavos `quietos', y para siempre vivir aprisionados en un solo mundo
encerrados aquí en La Tierra por un escudo de energía impenetrable.
Elegimos no pelear por los Ur-Quan.

#(URQUAN_LEFT) coman026.ogg
Tan pronto como La Tierra aceptó el Juramento de Lealtad, partieron,
dejando atrás un grupo de batalla de naves Spathi y IlWrath con base en la Luna.

#(BASE_ON_MOON) coman027.ogg
Ahh... ¡pelear contra los Ur-Quan! ¡Recuperar nuestra libertad!
 Recuerdo haber tenido esos pensamientos...una vez, hace mucho tiempo.
Pero eso fue en los primeros aÑos después de la derrota, cuando todavía estaba aterrorizado de mirar hacia arriba
y ver el resplandor sangriento del palpitante escudo esclavo encima de nuestras cabezas.
Durante días y noches contemplamos la muralla impenetrable
como si el sólo poder de nuestro odio pudiera tirar el muro. 
Pero durante aÑos, pasé tanto tiempo luchando 
abajo en la superficie bajo el escudo y luego aquí arriba, tratando de mantener esta estación con vida
que había olvidado que significa ser libre... ¡odiar a nuestros Maestros Ur-Quan! 
Y ahora, aquí estás tú, en una nave extraterrestre de poder desconocido,
ofreciéndome tu asistencia para luchar contra la Jerarquía de nuevo, luego de todos estos aÑos.
Capitán, tu oferta es desconcertante.
Es tentador pensar que con tu tecnología Precursora avanzada
podremos de alguna manera romper el escudo de La Tierra
y reagrupar la Alianza para atacar la Jerarquía, y esta vez GANAR la maldita guerra!
Pero... considera las consecuencias si falláramos.
Los Ur-Quan no sólo castigarán a esta estación.
Demandarán una horrible retribución en la superficie también.
Antes de pensar en disponer esta estación para ayudarte a atacar los Ur-Quan 
y aceptar el riesgo de aniquilación si somos derrotados
tengo que asegurarme que tú y tu nave tienen lo necesario para hacerle frente a la Jerarquía.
Te ofrezco un trato.
Si puedes eliminar la base lunar, y liberarnos de esa amenaza, al menos 
consideraré seriamente tu oferta.

#(ACKNOWLEDGE_SECRET) coman028.ogg
Hmmm... sabes, ahora que lo mencionas 
había algunos rumores que Corridor Nueve, la división de operaciones especiales de Star Control 
estaba dirigiendo una operación encubierta cerca del espacio de los Androsynth.
El sistema solar Vela ... si, esa sería la dirección correcta.
Entonces, Capitán... si dices que es verdad
¿cómo explicas que estés volando esa enorme nave extraterrestre
y por qué estás aquí? ¿Qué quieres de nosotros?

#(ABOUT_BASE) coman029.ogg
Luego de que los Ur-Quan colocaron el escudo sobre la Tierra, y establecieron esta estación espacial
decidieron dejar un contingente de naves de combate cerca de la Tierra
para vigilar nuestro planeta y confirmar que estuviésemos obedeciendo las leyes esclavas Ur-Quan.
Estoy seguro de que todavía están allí en la superficie de la Luna
porque podemos recoger un flujo constante de transmisiones.

#(GOOD_LUCK_WITH_BASE) coman030.ogg
Sé cuidadoso, Capitán.
Probablemente hay una docena de Eludidores Spathi y Vengadores Ilwrath allí en la superficie lunar.
No sé por qué no han venido por ti aún
pero cuando lo hagan, será mejor que tengas tus armas preparadas, y tus propulsores quemando duro. 

#(DEALT_WITH_BASE_YET) coman031.ogg
¿Has acabado con la base?

#(HERE_COMES_ILWRATH) coman032.ogg
Capitán, ¡escucha atentamente!.
Los sensores de largo alcance muestran una nave acercándose a esta estación, !rápido!
Nuestra computadora la identifica como un Ilwrath, clase Vengador.
Creo que tienes una pelea en tus manos, Capitán.
Tu mejor oportunidad es esperar a que lo tengas en la mi-ra
¡C-pit-n! ¡Está int-rcept-ndo n-es-tra seÑ-l!... 

#(VERY_IMPRESSIVE) coman033.ogg
¡Qué hermoso espectáculo, Capitán!
No había visto a un Vengador ser destruido así desde la Batalla en Draco.
Supongo que has mostrado que puedes manejarte por ti mismo en una batalla, Capitán 
así que cualquier duda sobre ayudarte se ha disipado.
Comandaré esta estación para ayudarte a liberar a La Tierra y derrotar a los Ur-Quan.
Quizás nuestros átomos sean reacomodados en el proceso, pero que diablos, Capitán, ¡vamos a intentarlo! 
Entonces, el primer paso que hay que hacer es traer el equipo y el software Precursor aquí
de manera que podamos hacerlo funcionar con nuestros sistemas de reparación y fabricación.
¿Pero luego que, Capitán?

#(IT_WAS_ABANDONED) coman034.ogg
¡Maldición!
Todos estos aÑos hemos estado escuchando sus trasmisiones tan incoherentes, y ni siquiera adivinamos.

#(YOU_REALLY_FOUGHT_BASE) coman035.ogg
¿Luchaste con ellos, Capitán? ¿Espero que no hayas sufrido bajas importantes?

#(IM_GLAD_YOU_WON) coman036.ogg
Estoy contento de escuchar eso, Capitán. Desearía haber estado allí.

#(IM_SURE_IT_WAS_DIFFICULT) coman037.ogg
Seguramente debió ser una experiencia perturbadora.

#(THAT_WAS_PROBE) coman038.ogg
Ese era la Sonda de Seguridad Ur-Quan. Nos vigila constantemente.
Capitán, ¿¡qué le pasó a la sonda espía!?

#(DEEP_TROUBLE) coman039.ogg
Oh no. En este momento probablemente este transitando a través del Hiperespacio 
dirigiéndose hacia el puesto de la Jerarquía más cercano.
Cuando los Ur-Quan se enteren que tú estás aquí, ¡enviarán una flota de combate inmediatamente!

#(GOOD_NEWS) coman040.ogg
¡Wow! Eso estuvo cerca. Si esa sonda se hubiera escapado -- hacia el Hiperespacio 
estaríamos cubiertos hasta las orejas de Dreadnoughts en seguida.
¡Qué alivio!

#(SURE_HOPE) coman041.ogg
Si esa sonda regresa con los Ur-Quan, Capitán, ¡estamos los dos en graves problemas!

#(ABOUT_BASE_AGAIN) coman042.ogg
Como dije anteriormente, después de que los Ur-Quan instalaron el escudo sobre La Tierra y ensamblaron esta estación espacial
decidieron dejar un contingente de naves Spathi y Ilwrath estacionadas en la Luna.
Hemos observado la base lunar a través de nuestros telescopios y podemos confirmar que todavía existe una actividad sustancial allí,
pero nunca hemos podido hacer contacto con la base usando tanto el emisor de Hiperondas 
como seÑales de radio tradicionales.

#(COOK_BUTTS) coman043.ogg
Ja-Ja.. si Capitán, ¡haremos sólo eso!

#(OVERTHROW_ALIENS) coman044.ogg
Si consideras que es necesario Capitán, lo comprendo.

#(KILL_MONSTERS) coman045.ogg
Un plan sensato, Capitán. Comencemos a trabajar.

#(GOOD_LUCK_AGAIN) coman046.ogg
Apresúrate, Capitán.

#(STARBASE_WILL_BE_READY) coman047.ogg
Ahora bien Capitán, estimo que el proceso de configuración de la base espacial
tomará al menos 2 semanas, así que empecemos a trabajar ya...

#(overthrow_evil_aliens) 
Er... confía en mi Comandante, tengo un plan... ¡un plan magnifico!. Pero por ahora debe mantenerse en secreto.

#(annihilate_those_monsters)
Construiremos gradualmente nuestra fortaleza, conformaremos una flota espacial aliada, y llevaremos a los Ur-Quan a la derrota.

#(cook_their_butts)
Entonces, Comandante, ¡procederemos a patear el trasero de unos cuantos extraterrestres!

#(where_get_radios)
¿Dónde podemos adquirir elementos radioactivos?

#(well_go_get_them_now)
Partiremos ahora y traeremos los elementos que requieres.

#(we_will_transfer_now)
Estamos preparados para transimitir los radioactivos.

#(what_will_you_give_us)
¿Qué nos darán a cambio de los radioactivos?

#(before_radios_we_need_info)
Antes de ayudarlos, necesitamos que nos brinden alguna información.

#(no_but_well_help0)
No, esta es la nave 

#(no_but_well_help1)
, pero estamos listos para asistirlos.

#(yes_this_is_supply_ship)
Eh.. si, esta ES la nave de reabastecimiento. ¿Qué necesitan?

#(what_slave_planet)
`Planeta esclavo!' `Nave de reabastecimiento!'  ¿¿Qué esta pasando aquí??

#(i_lied)
En verdad mentí, esta no es la nave de reabastecimiento. Discúlpanos.

#(plumb_out)
Er..., ¡oh maldición!  No podrás creerlo; se nos han acabado.

#(we_are_vindicator0)
Soy el Capitán 

#(we_are_vindicator1)
 de la nave espacial 

#(we_are_vindicator2)
. Somos los sobrevivientes de un grupo de investigación científica, perteneciente a Star Control, del sistema solar Vela.

#(first_give_info)
Necesito que me expliques algunas cosas.

#(we_must_go_now)
Debemos irnos ahora. Te diré más cuando regresemos.

#(where_can_i_get_radios)
¿Dónde puedo hallar los elementos radioactivos que necesitan?

#(ok_i_will_get_radios)
Partiremos ahora a buscar los elementos que requieren.

#(whats_this_starbase)
Para comenzar, ¿cuál es el propósito de esta base espacial?

#(what_about_earth)
¿Qué es ese extraÑo resplandor rojo sobre La Tierra?

#(where_are_urquan)
¿Dónde están los Ur-Quan ahora?

#(our_mission_was_secret)
La misión era sumamente secreta.

#(we_are_here_to_help)
Hemos regresado a La Tierra para compartir con ustedes los secretos tecnológicos de los Precursores, y para ayudarlos a pelear contra la armada de la Jerarquía.

#(tell_me_about_base)
¿Qué detalles puedes darnos sobre la base en la Luna?

#(we_will_take_care_of_base)
Entonces iremos de inmediato y neutralizaremos la base.

#(tell_me_again)
¿Podrías decirme de vuelta sobre la base de la Jerarquía en la Luna?

#(base_was_abandoned)
Encontramos la base, pero estaba abandonada desde hace muchos aÑos.

#(we_fought_them)
Nosotros, eh... atacamos la base lunar, ¡y destruimos completamente al enemigo!

#(oh_yes_big_fight)
Er... oh, ¡sí! Fue una batalla muy reÑida.

#(i_lied_it_was_abandoned)
En realidad mentí. Encontramos la base abandonada.

#(i_cant_talk_about_it)
Fue muy horrible para describirlo con palabras. Simplemente no puedo hablar de eso ahora.

#(name_1)
¡La Nueva Alianza de Estrellas Libres!

#(name_2)
¡La Concordia de Naciones Espaciales!

#(name_3)
¡La Federación Unida de Mundos!

#(name_40)
¡El Imperio de 
#(name_41)
!

#(i_lost_my_lander)
Debido a circunstancias fuera de nuestro control, nuestro único vehículo de aterrizaje fue destruido. ¿Pueden reemplazarlo?

#(i_lost_another_lander)
Um... eh... bueno... perdimos otro aterrizador.

#(need_fuel_mercury)
No podemos aterrizar en Mercurio y recuperar radioactivos debido a una imprevista escasez de combustible.

#(need_fuel_luna)
No podemos aterrizar en la Luna y neutralizar la base debido a una imprevista escasez de combustible.

#(need_fuel_again)
Vaya, las distancias se hicieron mas largas. ¿Podrían darnos un poco de combustible?

#(what_was_red_thing)
Comandante, ¿qué era ese objeto rojo y veloz en órbita alrededor de La Tierra?

#(it_went_away)
Cuando nos acercamos, transmitió un mensaje de advertencia y luego saltó a Hiperespacio.

#(we_destroyed_it)
Eh... ¡lo destruimos! Sip, lo hicimos pedazos.

#(what_probe)
Eh, me refería a otra cosa roja. Olvídalo.

#(take_care_of_base_again)
Ahora estamos preparados para encargarnos de esa base lunar, Comandante. Hasta luego.

#(goodbye_commander)
¡Hasta pronto, Comandante!
