#(GLAD_WHEN_YOU_COME_BACK) coman000.ogg
Поскорее возвращайтесь, Капитан.

#(GIVE_FUEL) coman001.ogg
У нас есть немного топлива для кораблей, бесполезное для наших энергетических систем.
Сейчас мы передадим 5 единиц топлива на Ваш корабль.

#(GIVE_FUEL_AGAIN) coman002.ogg
У нас почти закончилось топливо, но ещё ЧУТЬ-ЧУТЬ осталось.
Вам следует бережнее к нему относиться.
Запускаем перекачку топлива.

#(ARE_YOU_SUPPLY_SHIP) coman003.ogg
Внимание неопознанному кораблю!
Я командир Хэйс орбитальной станции порабощённой планеты Земля.
Сигнал нашего гиперволнового передатчика крайне слаб.
Ситуация критична -- энергетические ресурсы исчерпаны,
сканеры и дальнодействующие радары не работают,
мы не можем опознать ваш корабль.
Вы -- плановый корабль-заправщик Иерархии?
Повторяю, вы -- корабль-заправщик?

#(DO_YOU_HAVE_RADIO_THIS_TIME) coman004.ogg
Вы нашли радиоактивные элементы для наших энергогенераторов?

#(HERE_IS_ANOTHER_LANDER) coman005.ogg
Что?!!
Вы потеряли ещё одну шлюпку?
Мы построим другую, НО НЕ ТЕРЯЙТЕ ИХ БОЛЬШЕ, ХОРОШО?!

#(THE_WHAT_FROM_WHERE) coman006.ogg
Какой корабль?
Ну, это неважно -- слушайте, мы долго не продержимся. Ситуация сейчас следующая:
Согласно Рабской Присяге, данной нами Ур-Кванам, мы должны поддерживать эту станцию,
но у нас нет собственных космических кораблей,
а щит не даёт нам контактировать с Землёй,
так что мы полностью зависим от кораблей-заправщиков Ур-Кванов.
Мы знаем, что на Луне есть база Иерархии, но мы не можем связаться с ней.
Предполагалось, что Ур-Кваны будут нас заправлять через регулярные пятилетние интервалы,
но мы ничего не получали на протяжении почти восьми лет!
То, что мы не можем получить благодаря переработке, мы обычно можем синтезировать,
но для этого нам необходимы радиоактивные вещества для активных зон наших генераторов.
Если вы привезёте нам немного радиоактивных элементов, мы сами сможем собрать активные зоны.
Вы хотите нам помочь?!

#(ABOUT_TIME) coman007.ogg
Чёрт побери, вы несколько опоздали!
Во время Рабской Присяги Ур-Кваны нам обещали, что на эту станцию по крайней мере каждые пять лет
будет высылаться корабль снабжения, но вот прошло уже более восьми лет с тех пор, как мы его видели!
Если бы вы прибыли на пару недель позже, здесь бы уже не осталось никого в живых.
Ладно... запускайте разгрузку материалов, начиная с радиоактивных.

#(MESSAGE_GARBLED_1) coman008.ogg
Извините, Капитан, ваше сообщение утонуло в помехах. Нашим приёмникам не хватает энергии.

#(MESSAGE_GARBLED_2) coman009.ogg
Я не разобрал, Капитан. Вы не могли бы повторить?

#(HERE_IS_A_NEW_LANDER) coman010.ogg
Собрать для вас новую шлюпку означает потратить большинство тех жалких ресурсов, что у нас остались,
но, похоже, у нас нет выбора.
Сейчас мы переправим новую шлюпку на Ваш корабль.

#(THIS_MAY_SEEM_SILLY) coman011.ogg
Кстати, Капитан. Я думаю, нам нужно имя для союза, который мы собираемся создать.
И, так как это была Ваша идея, будет честно, если Вам будет оказана честь назвать его.
Итак, что Вы предлагаете?

#(OK_THE_NAFS) coman012.ogg
Хорошо, это звучит достаточно вдохновляюще. Пусть так и будет -- Новый Союз Свободных Звёзд!

#(OK_THE_CAN) coman013.ogg
Очень хорошо. С этого дня мы -- Гармония Дружественных Рас!

#(OK_THE_UFW) coman014.ogg
Хм, что-то это мне напоминает... тем не менее, пусть будет так -- Объединёная Федерация Миров!

#(OK_THE_NAME_IS_EMPIRE0) coman015.ogg
Ульп! Гм... ну что же... у Вас такой большой корабль.
Пусть так и будет -- Империя 

#(OK_THE_NAME_IS_EMPIRE1)
!

#(FUEL_UP0) coman016.ogg
Мы начинаем разгрузку радиоактивных материалов, Капитан.
Теперь, как только наши инженеры перезапустят силовые генераторы...

#(FUEL_UP1) coman017.ogg
...вот, так гораздо лучше. Уровень мощности растёт, показатели системы жизнеобеспечения вернулись на зелёные отметки.
Дальнодействующие радары и сенсоры теперь работают, и я могу просканировать ваш корабль.
!!!? -- ЧТО, ЧЁРТ ПОБЕРИ, ЭТО ЗА КОРАБЛЬ?!
КТО ВЫ ТАКИЕ, Капитан?

#(WHAT_KIND_OF_IDIOT) coman018.ogg
ЧТО?!
Какой идиот послал вас сюда без топлива для наших генераторов?!
Удивительно, как они до сих пор вообще работают!
Слушайте, Вам надо обязательно найти радиоактивное топливо для нас,
иначе все остальные поставки будет бесполезными, так как мы будем слишком мертвы, чтобы ими воспользоваться.

#(DONT_KNOW_WHO_YOU_ARE) coman019.ogg
Слушайте, я не знаю, кто Вы такой и зачем Вы здесь,
но единственная вещь, которая меня волнует прямо сейчас --
это вопрос, как сохранить жизнь 1900 людям на борту этой станции,
и сейчас Вы -- наша единственная надежда.
Я не могу долго держать передатчик включённым -- нам нужна энергия для отопления и воздуха,
так что если у Вас нет радиоактивных элементов на борту корабля,
пожалуйста, найдите их и привезите сюда прежде чем стало слишком поздно.

#(THATS_IMPOSSIBLE) coman020.ogg
Исследовательская миссия `Звёздного Контроля', да?
Капитан, я служил офицером `Звёздного Контроля' во время войны на борту нескольких крейсеров на Центральном Фронте,
и если бы была какая-нибудь 'исследовательская миссия' на Велу,
я бы обязательно слышал о ней.

#(ASK_AWAY) coman021.ogg
Хорошо, что Вы хотите знать?

#(RADIOS_ON_MERCURY) coman022.ogg
Быстрейший способ получить радиоактивные элементы в этой системе -- это приземлиться на Меркурии
и прочесать поверхность на предмет залежей радиоактивных минералов.
Но будьте осторожны. Меркурий очень недружелюбное место!
Берегитесь землетрясений и зон с повышенной температурой!

#(THANKS_FOR_HELPING) coman023.ogg
Спасибо! Я обязательно упомяну об этом, когда в следующий раз буду говорить с нашими хозяевами.
Уверен, они вас наградят.

#(STARBASE_IS) coman024.ogg
Закон для рабов Ур-Кванов требует от нас поддержания орбитальной платформы,
на которой корабли Иерархии могут отремонироваться и заправиться.
Так как щит вокруг Земли полностью отрезает нас от планеты,
мы зависимы от кораблей-заправщиков Ур-Кванов, поставляющих нам невосполнимые ресурсы.
Предполагалось, что корабли-заправщики будут прилетать каждые пять лет,
и в это время Ур-Кваны будут как-то проникать сквозь щит и менять текущий персонал станции
на другой, с поверхности.

#(HAPPENED_TO_EARTH) coman025.ogg
Когда Союз проиграл войну, Ур-Кваны предоставили Земле одноразовый выбор:
присоединиться к Иерархии в качестве воинов-невольников и сражаться за Ур-Кванов, помогая им порабощать другие разумные расы,
или стать 'пассивными' рабами, навечно запертыми на одной планете,
заключёнными в непробиваемый энергетический щит здесь, на Земле.
Мы решили не сражаться за Ур-Кванов.

#(URQUAN_LEFT) coman026.ogg
Вскоре после того, как Ур-Кваны приняли Рабскую Присягу Земли, они улетели,
оставив вместо себя боевую группу из Спасси и Ильвратов на Луне.

#(BASE_ON_MOON) coman027.ogg
Ах... сражаться с Ур-Кванами! Отвоевать свою свободу!
Я помню, у меня самого были такие мысли... однажды, давным-давно.
Но это были первые годы после поражения, когда было ещё страшно смотреть вверх
и видеть повсюду кровавое пульсирующее сияние рабского щита.
День и ночь мы смотрели на непробиваемую стену,
как если бы одна лишь наша ненависть могла бы её убрать.
Но на протяжении этих лет я провёл столько времени, напряжённо работая
на поверхности под щитом, а потом здесь, пытаясь продлить жизнь этой станции,
что я забыл, что значит быть свободным... ненавидеть наших Хозяев-Ур-Кванов!
А теперь, когда Вы здесь, в инопланетном корабле неизвестной мощности,
предлагаете мне бороться против Иерархии снова, после всех этих лет.
Капитан, Ваше предложение очень заманчиво.
Хочется думать, что с Вашей продвинутой технологией Предтеч
мы как-то сможем сломать рабский щит Земли
и снова собрать Союз, чтобы атаковать Иерархию, и на ЭТОТ раз выиграть эту чёртову войну!
Но... подумайте о последствиях в случае, если у нас не получится.
Ур-Кваны не просто накажут тех, кто на этой станции.
Они также воздадут ужасное возмездие и на поверхности внизу.
Прежде чем я использую эту станцию для того, чтобы помочь Вам атаковать Ур-Кванов,
и приму риск уничтожения в случае поражения,
я должен убедиться, что Вы и Ваш корабль обладаете возможностью противостоять Иерархии.
Я предлагаю вам сделку.
Если Вы сможете уничтожить базу на Луне и избавитесь, по крайней мере, от этой угрозы,
я всерьёз рассмотрю ваше предложение.

#(ACKNOWLEDGE_SECRET) coman028.ogg
Хмм... знаете, а если об этом подумать...
были слухи, что `Коридор Девять', подразделение специальных операций `Звёздного Контроля',
проводило какую-то весьма-весьма особенную операцию в пространстве Андросинтов.
Вела... да, это в том направлении.
Что же, Капитан, если то, что Вы говорите -- правда,
то как Вы объясните этот огромный инопланетный корабль, которым Вы управляете,
и причину Вашего прибытия? Что Вы хотите от нас?

#(ABOUT_BASE) coman029.ogg
После того, как Ур-Кваны установили рабский щит вокруг Земли и соорудили эту космическую станцию,
они решили оставить отряд боевых кораблей поблизости от Земли,
чтобы следить за нашей планетой и убедиться, что мы подчиняемся законам рабов Ур-Кванов.
Я уверен, что они всё ещё здесь, на поверхности Луны,
так как мы принимаем постоянный поток инопланетных сообщений.

#(GOOD_LUCK_WITH_BASE) coman030.ogg
Будьте осторожны, Капитан.
Там, на лунной поверхности, вероятно, дюжина `Зайцев' Спасси и `Мстителей' Ильвратов.
Я не знаю, почему они ещё не прилетели за вами,
но когда они это сделают, вам лучше иметь свои орудия заряженными и двигатели раскочегаренными.

#(DEALT_WITH_BASE_YET) coman031.ogg
Вы уже разобрались с базой?

#(HERE_COMES_ILWRATH) coman032.ogg
Капитан, слушайте внимательно!
Сенсоры дальнего действия показывают корабль, быстро приближающийся к этой станции!
Наш компьютер идентифицирует его как Ильврата, класса `Мститель'.
Я думаю, что бой сам пришёл к Вам, Капитан.
Для Вас лучше всего ждать, пока вы не окажетесь на расст-нии з-лпа.
К-пи-ан! Они гл-ш-т на- с-гн-л!...

#(VERY_IMPRESSIVE) coman033.ogg
Это было прекрасное зрелище, Капитан!
Я не видел такого взрыва `Мстителя' со времён битвы в созвездии Дракона.
Я считаю, что Вы показали, что сможете выдержать бой, Капитан,
так что моё последнее возражение против помощи Вам исчезло.
Я разрешаю использовать эту станцию для помощи в освобождении Земли и разгроме Ур-Кванов.
Нас могут распылить на атомы за эту попытку, но, ради Бога, Капитан, мы должны попытаться!
Итак, очевидный первый шаг, -- это перенести Ваше Предтечевское оборудование и программное обеспечение сюда,
чтобы мы могли заставить его работать с нашими отсеками починки кораблей.
Но что потом, Капитан?

#(IT_WAS_ABANDONED) coman034.ogg
Будь я проклят!
Все эти годы мы слушали их бессвязные передачи и даже не догадывались.

#(YOU_REALLY_FOUGHT_BASE) coman035.ogg
Вы сражались с ними, Капитан?! Надеюсь, вы не сильно пострадали?

#(IM_GLAD_YOU_WON) coman036.ogg
Я наслаждаюсь вашими словами, Капитан. Жаль, что меня там не было.

#(IM_SURE_IT_WAS_DIFFICULT) coman037.ogg
Я уверен, что этот опыт был полезен.

#(THAT_WAS_PROBE) coman038.ogg
Это был Шпионский Ур-Квановский Робот. Он следил за нами.
Капитан, что произошло с этим роботом?!

#(DEEP_TROUBLE) coman039.ogg
О нет. Вероятно, прямо сейчас он летит сквозь гиперпространство,
направляясь к ближайшей заставе Иерархии.
Когда Ур-Кваны узнают, что вы здесь, они немедленно вышлют боевой флот!

#(GOOD_NEWS) coman040.ogg
Фух! Это было близко. Если бы этот робот улетел в гиперпространство,
нам пришлось бы держать ухо востро и ожидать Дредноуты в любой момент.
Какое облегчение!

#(SURE_HOPE) coman041.ogg
Если этот робот доберётся до Ур-Кванов, Капитан, у нас ОБОИХ будут серьёзные неприятности!

#(ABOUT_BASE_AGAIN) coman042.ogg
Как я говорил раньше, после того, как Ур-Кваны установили рабский щит вокруг Земли и собрали эту космическую станцию,
они решили оставить отряд из кораблей Спасси и Ильвратов на Луне.
Мы смотрели на лунную базу в наши телескопы и уверены, что там всё ещё есть весьма заметная активность,
но мы ни разу не смогли установить контакт с базой ни посредством гиперволнового передатчика,
ни обычными радиосигналами.

#(COOK_BUTTS) coman043.ogg
Ха-ха... да, Капитан, мы прямо так и сделаем!

#(OVERTHROW_ALIENS) coman044.ogg
Если Вы считаете, что это необходимо, Капитан, я понимаю.

#(KILL_MONSTERS) coman045.ogg
Благоразумный план, Капитан. Давайте начнём.

#(GOOD_LUCK_AGAIN) coman046.ogg
Возвращайтесь скорей, Капитан.

#(STARBASE_WILL_BE_READY) coman047.ogg
Капитан, я ожидаю, что модификация станции
займёт по крайней мере 2 недели, так что давайте примемся за работу...

#(overthrow_evil_aliens) 
Э... поверьте мне, Командир, у меня есть план... очень хороший план! Но сейчас он должен оставаться в тайне.

#(annihilate_those_monsters)
Мы постепенно отстроим наши силы, объединим союзный флот и поставим Ур-Кванов на их эквиваленты коленей.

#(cook_their_butts)
Потом, Командир, мы надерём кое-какие большие инопланетные задницы!

#(where_get_radios)
Где мы можем найти радиоактивные материалы?

#(well_go_get_them_now)
Мы улетаем и вернёмся с элементами, которые вы просите.

#(we_will_transfer_now)
Мы готовы к передаче радиоактивных материалов.

#(what_will_you_give_us)
Что вы дадите нам в обмен на радиоактивные материалы?

#(before_radios_we_need_info)
Прежде чем мы вам поможем, нам необходима некоторая информация.

#(no_but_well_help0)
Нет, это корабль 

#(no_but_well_help1)
, но мы готовы помочь вам.

#(yes_this_is_supply_ship)
Э... да, это корабль-заправщик. Что вам надо заправить?

#(what_slave_planet)
'Рабская планета!' 'корабль-заправщик Иерархии!' Что здесь происходит?

#(i_lied)
Вообще-то я солгал, это не корабль-заправщик. Извините.

#(plumb_out)
Э... о, чёрт! К сожалению, как раз их у нас и нет.

#(we_are_vindicator0)
Я капитан 

#(we_are_vindicator1)
, командир корабля 

#(we_are_vindicator2)
. Мы -- выжившие члены исследовательской миссии `Звёздного Контроля' с Велы.

#(first_give_info)
Мне нужно, чтобы Вы кое-что объяснили.

#(we_must_go_now)
Мы должны лететь. Я расскажу Вам больше, когда вернусь.

#(where_can_i_get_radios)
Где мы можем найти нужные вам радиоактивные элементы?

#(ok_i_will_get_radios)
Мы улетаем, чтобы найти нужные вам элементы.

#(whats_this_starbase)
Для начала, для чего предназначена эта база?

#(what_about_earth)
Что это за странное красное сияние вокруг Земли?

#(where_are_urquan)
Где сейчас Ур-Кваны?

#(our_mission_was_secret)
Миссия была очень секретной.

#(we_are_here_to_help)
Мы вернулись на Землю, чтобы дать вам технологические секреты Предтечей и помочь вам сражаться с Иерархией.

#(tell_me_about_base)
Что конкретно Вы можете рассказать нам о базе на Луне?

#(we_will_take_care_of_base)
Мы улетаем для того, чтобы нейтрализовать базу.

#(tell_me_again)
Не могли бы Вы снова рассказать мне о базе Иерархии на Луне?

#(base_was_abandoned)
Мы нашли базу, но она была покинута годы назад.

#(we_fought_them)
Мы, э... атаковали базу, и полностью уничтожили врагов!

#(oh_yes_big_fight)
Э... о, да! Это был ужасный бой.

#(i_lied_it_was_abandoned)
На самом деле я солгал. Она была покинута.

#(i_cant_talk_about_it)
Это слишком ужасно, чтобы рассказывать. Я просто не могу сейчас об этом говорить.

#(name_1)
Новый Союз Свободных Звёзд!

#(name_2)
Гармония Дружественных Рас!

#(name_3)
Объединённая Федерация Миров!

#(name_40)
Империя 
#(name_41)
!

#(i_lost_my_lander)
По не зависящим от нас причинам наша единственная шлюпка была уничтожена. Вы можете её заменить?

#(i_lost_another_lander)
Ну... э... мнэ... Мы потеряли ещё одну шлюпку.

#(need_fuel_mercury)
Мы не смогли приземлиться на Меркурий и собрать радиоактивные элементы из-за непредвиденной нехватки топлива.

#(need_fuel_luna)
Мы не смогли приземлиться на Луну и нейтрализовать базу из-за непредвиденной нехватки топлива.

#(need_fuel_again)
Послушайте, пройденное нами расстояние слишком велико. Вы не могли бы дать нам ещё топлива?

#(what_was_red_thing)
Командир, что это был за красный быстро двигающийся объект на орбите вокруг Земли?

#(it_went_away)
Когда мы подошли, он передал предупреждение и ушёл в гиперпространство.

#(we_destroyed_it)
Э... мы уничтожили его! Точно, распылили на молекулы.

#(what_probe)
Ой, я имел в виду другую красную штуку. Неважно.

#(take_care_of_base_again)
Теперь мы готовы позаботиться о лунной базе, Командир. До свидания.

#(goodbye_commander)
До свидания, Командир.

