#(GLAD_WHEN_YOU_COME_BACK) coman000.ogg
Beeilen Sie sich, Kapitän.

#(GIVE_FUEL) coman001.ogg
Wir haben eine geringe Menge Treibstoff, die hier nicht benötigt wird.
Wir werden nun 5 Einheiten auf Ihr Schiff transportieren.

#(GIVE_FUEL_AGAIN) coman002.ogg
Wir haben fast keinen Treibstoff mehr.
Sie müssen vorsichtiger mit diesem Vorrat sein.
Beginne mit Treibstofftransport.

#(ARE_YOU_SUPPLY_SHIP) coman003.ogg
Achtung an unbekanntes Raumschiff!
Ich bin Sternenbasiskommander Hayes vom Sklavenplaneten Erde.
Unser Kommunikationssystem -- extrem schwach.
Situation kritisch -- Energievorräte aufgebraucht.
Scanner und Radar sind ausgefallen
Wir können ihr Schiff nicht identifizieren
Sind Sie das geplante Vorratsschiff der Hierarchie?
Ich wiederhole. Sind Sie das Vorratsschiff?

#(DO_YOU_HAVE_RADIO_THIS_TIME) coman004.ogg
Haben Sie radioaktive Elemente für unsere Energiekerne gefunden?

#(HERE_IS_ANOTHER_LANDER) coman005.ogg
Was!!!
Sie haben noch ein Landegerät verloren!?
Ok, wir werden noch eines bauen, ABER VERLIEREN SIE ES NICHT WIEDER, OK!

#(THE_WHAT_FROM_WHERE) coman006.ogg
Welches Raumschiff???
Macht nichts -- wir halten nicht länger durch. So ist unsere Situation
Aufgrund des Unterwürfigkeitsvertrags der Ur-Quan müssen wir diese Basis betreiben
aber wir dürfen keine eigenen Schiffe besitzen
und das Schild hindert uns daran, die Erde zu kontaktieren
daher sind wir auf die Versorgungsschiffe der Ur-Quan angewiesen für alles, was wir benötigen.
Wir wissen, daß es eine Hierarchiebasis auf der Mondoberfläche gibt, aber wir können sie nicht kontaktieren.
Die Ur-Quan sollten diese Basis alle fünf Jahre mit Nachschub versorgen.
Aber jetzt haben wir seit fast acht Jahren nichts mehr von ihnen gehört!
Was wir nicht wiederverwenden können, wird normalerweise synthetisiert
aber um dies zu tun, brauchen wir radioaktive Elemente für die Energiekerne.
Wenn Sie uns einige radioaktive Elemente bringen, können wir die Energieversorgung wieder stabilisieren.
Sind sie bereit uns zu helfen?

#(ABOUT_TIME) coman007.ogg
Nun wird es aber auch verdammt nochmal Zeit!
Der Unterwürfigkeitsvertrag der Ur-Quan verspricht uns, das die Station versorgt wird
zumindest alle fünf Jahre, und es ist über acht Jahre her, seit wir Sie zum letzten Mal sahen!
Wenn Sie nur ein paar Wochen spater angekommen waren, wären wir alle auf der Station tot gewesen!
Naja egal... beginnen Sie sofort mit dem Transfer der radioaktiven Elemente.

#(MESSAGE_GARBLED_1) coman008.ogg
Es tut mir leid, Kapitän. Ihre Nachricht war gestört, unser Empfänger hatten zu wenig Energie.

#(MESSAGE_GARBLED_2) coman009.ogg
Ich konnte Ihnen nicht folgen, Kapitän. Könnten Sie das noch einmal wiederholen?

#(HERE_IS_A_NEW_LANDER) coman010.ogg
Ein neues Shuttle für Sie herzustellen, wird fast alle unsere Ressourcen aufbrauchen
aber ich nehme an, das wir keine Wahl haben.
Wir werden den neuen Lander unverzüglich zu ihrem Schiff transportieren.

#(THIS_MAY_SEEM_SILLY) coman011.ogg
Auf ein Wort Kapitän. Sie sollten die Ehre haben, die neu gegründete Allianz zu benennen.
Da es Ihre Idee war, ist es nur fair, wenn Sie ihr ihren Namen geben.
Also, wie soll sie heißen?

#(OK_THE_NAFS) coman012.ogg
Das klingt inspirierent. So soll es sein - Die Neue Allianz freier Sterne!

#(OK_THE_CAN) coman013.ogg
So soll es sein. Von nun an sind wir 'Das interstellare Bündnis'!

#(OK_THE_UFW) coman014.ogg
Das klingt vertraut ... nun machen wir es so - Die Vereinten Aliennationen!

#(OK_THE_NAME_IS_EMPIRE0) coman015.ogg
Ups! Naja... Sie sind der mit dem großen, tödlichen Raumschiff.
So soll es sein - Das Imperium von 

#(OK_THE_NAME_IS_EMPIRE1)
!

#(FUEL_UP0) coman016.ogg
WWir beginnen mit dem Transfer der Elemente, Kapitän.
Nun können unsere Techniker die Energiekerne bestücken...

#(FUEL_UP1) coman017.ogg
...so, das ist viel besser. Die Energiepegel steigen, Lebenserhaltung ist im grünen Bereich.
Tiefenradar und Sensoren sind funktionsbereit. Jetzt kann ich ihr Schiff sehen.
!!!? -- WAS ZUM TEUFEL IST DAS FÜR EIN SCHIFF!?
Wer sind SIE, Kapitän?

#(WHAT_KIND_OF_IDIOT) coman018.ogg
WAS!
Was für ein Trottel hat sie hier hergeschickt ohne Ersatzteile für die Energiekerne?!
Es ist erstaunlich, wie lange wir die Generatoren funktionsfähig halten konnten!
Nun besorgen Sie uns besser schnellstens die radioaktiven Elemente
oder alle anderen Güter sind verdammt nutzlos, da wir zu tot sein werden, um sie zu benutzen!

#(DONT_KNOW_WHO_YOU_ARE) coman019.ogg
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was Sie hier treiben
das einzige, was mich kümmert
ist das Leben von 1900 Mannern und Frauen auf dieser Basis
und nun sind Sie unsere einzige Hoffnung.
Ich kann die Verbindung nicht mehr lange aufrecht erhalten -- wir brauchen Energie
Wenn sie keine radioaktiven Elemente an Bord haben
besorgen sie bitte welche ... bevor es zu spät ist.

#(THATS_IMPOSSIBLE) coman020.ogg
Eine SternKontrolle Forschungsmission, soso ?
Kapitän, Ich diente als StarControl Offizier während des Krieges an Bord diverser Kreuzer an der Zentrumsfront
und wenn es eine 'Forschungsmission' nach Vela gegeben hätte ...
Ich wüßte davon.

#(ASK_AWAY) coman021.ogg
Okay, was wollen Sie wissen?

#(RADIOS_ON_MERCURY) coman022.ogg
Der schnellste Weg, um in diesem System an die Elemente zu kommen, wäre eine Merkur-Landung
und das Einsammeln der Elemente von seiner Oberfläche.
Aber seien Sie vorsichtig. Merkur ist ein extrem lebensfeindlicher Planet!
Passen Sie auf Erdbeben und Feuereruptionen auf.

#(THANKS_FOR_HELPING) coman023.ogg
Danke! Ich werde dafür sorgen, daß es unsere Meister erfahren.
Ich bin sicher, daß sie Euch eine Belohnung geben werden.

#(STARBASE_IS) coman024.ogg
Das Ur-Quan Sklavenrecht verlangt, daß wir eine orbitale Basis unterhalten
um Hierarchieschiffen Treibstoff und Reparaturen zu sichern.
Da das Schild um die Erde uns komplett von unserer Heimat abschneidet
sind wir angewiesen auf die Ur-Quan Frachter für alle nicht regenerierbaren Ressourcen.
Diese Versorgungsschiffe sollten alle fünf Jahre hier ankommen.
Zu dieser Zeit durchdringen die Ur-Quan irgendwie das Schild und tauschen einige
von der Crew hier oben mit Ersatzpersonal von der Oberfläche.

#(HAPPENED_TO_EARTH) coman025.ogg
Als die Allianz den Krieg verlor, blieb der Erde nur die Wahl
sich der Hierarchie als Kampfdiener anzuschließen, für die Ur-Quan zu kämpfen und andere Spezies zu versklaven
oder ein 'unterwürfiger' Sklave zu werden, für immer gefangen auf einer einzigen Welt
eingeschlossen in einem undurchdringlichen Energieschild hier auf der Erde.
Wir beschlossen, nicht für die Ur-Quan zu kämpfen.

#(URQUAN_LEFT) coman026.ogg
Kurz nachdem die Erde den Unterwürfigkeitsvertrag der Ur-Quan akzeptierte, verließen sie uns.
Auf dem Mond haben sie eine Einsatztruppe der Spathi und Ilwrath hinterlassen.

#(BASE_ON_MOON) coman027.ogg
Ahh...gegen die Ur-Quan kampfen! Freiheit wiedererlangen!
Ich erinnere mich, vor langer Zeit selbst solche Gedanken gehabt zu haben.
Aber das war in den ersten Jahren unserer Niederlage, als es noch schmerzte, hoch zu sehen
und das blutige pulsierende Rot des Sklavenschilds am Himmel zu sehen.
Tag und Nacht starrten wir zu dieser undurchdringlichen Wand
so als ob unser purer Hass das Schild zerstören könnte.
Aber als die Jahre verstrichen, habe ich so viel Zeit verbracht
unten auf der Oberfläche unter dem Schild und später hier oben, diese Station am Leben zu erhalten
daß ich fast vergaß, was es heißt, frei zu sein ... unsere Ur-Quan Herren zu hassen!
Und nun sind Sie hier in einem Schiff unbekannter Schlagkraft.
Sie bieten Ihre Unterstützung im Kampf gegen die Hierarchie an, nach all den Jahren.
Kapitän, Ihr Angebot ist verlockend.
Es wäre verführerisch, zu probieren, ob wir mit Ihrer fortschrittlichen Precursor Technik
irgendwie das Sklavenschild um die Erde knacken könnten.
Um die Allianz wieder vereinen und die Hierarchie angreifen und DIESES MAL den verdammten Krieg gewinnen!
Aber... denken Sie an die Folgen eines Fehlschlags.
Die Ur-Quan würden nicht nur die Station bestrafen.
Sie würden grausame Rache an den Menschen auf der Oberfläche nehmen.
Bevor ich diese Station an Sie übergebe und mich dem Kampf gegen die Ur-Quan anschließe
und das Risiko der Auslöschung im Falle der Niederlage akzeptiere
muß ich sicher sein, daß Sie und Ihr Schiff der Aufgabe 'Widerstand zu leisten' gewachsen sind.
Ich mache Ihnen ein Angebot.
Wenn Sie die Hierarchiebasis auf dem Mond eliminieren oder die Gefahr zumindest beseitigen
werde ich mir Ihr Angebot ernsthaft überlegen.

#(ACKNOWLEDGE_SECRET) coman028.ogg
Jetzt... beginne ich mich zu erinnern
es gab einige Gerüchte das 'Korridor Neun', der Geheimdienst der SternKontrolle,
eine Eiloperation nahe den Androsynth geleitet hat.
Das Vela Sternensystem ... das würde in der richtigen Richtung liegen.
Kapitän... wenn es wahr ist, was Sie sagen
wie erklären Sie sich das riesige außerirdische Raumschiff, das sie fliegen
und wieso sind Sie hier? Was wollen Sie von uns?

#(ABOUT_BASE) coman029.ogg
Nachdem die Ur-Quan das Schild um die Erde errichteten und diese Station bauten
beschlossen sie, ein Kontingent von Kampfschiffen nahe der Erde zu stationieren.
Um unseren Planeten zu beobachten und sicherzustellen, daß wir die Ur-Quan Sklavengesetze einhielten.
Ich bin mir sicher, daß sie noch irgendwo auf dem Mond sind
weil wir immer noch Übertragungen von dort empfangen.

#(GOOD_LUCK_WITH_BASE) coman030.ogg
Seien sie vorsichtig, Kapitän.
Da sind möglicherweise ein Dutzend Spathi Eluders und Ilwrath Avengers auf der Mondoberfläche.
Ich bin mir nicht sicher, warum sie nicht schon hinter Ihnen her sind
aber wenn sie es tun, sollten ihre Waffen schußbereit sein und ihre Triebwerke glühen.

#(DEALT_WITH_BASE_YET) coman031.ogg
Haben sie sich schon um die Mondbasis gekümmert?

#(HERE_COMES_ILWRATH) coman032.ogg
Kapitän, hören Sie mir zu!
Langstreckensensoren zeigen ein Schiff, das sich dieser Station schnell nähert!
Unsere Computer identifizieren es als Ilwrath, Avenger-Klasse.
Ich denke, daß ein Kampf unausweichlich ist, Kapitän.
Ihre beste Chance auf einen Sieg ist, wenn sie warten bis e- -n Rei-
K-pi-an! Es st-rt un- S-gn-l!

#(VERY_IMPRESSIVE) coman033.ogg
Was für ein wundervoller Anblick, Kapitän!
Ich habe seit der Schlacht um Draco keinen Avenger mehr so hochgehen sehen.
Ich glaube, daß Sie uns zeigten, daß Sie sich im Kampf behaupten können, Kapitän.
Nun ist mein letzter Zweifel, sich Ihnen anzuschließen, beseitigt.
Ich werde die Station bereitstellen, um bei der Befreiung der Erde und im Kampf gegen die Ur-Quan zu helfen,
möglicherweise werden unsere Atome in diesem Prozeß neu geordnet, aber bei Gott, Kapitän, wir versuchen es!
Nun, der offensichtliche erste Schritt ist, ihre Precursor Ausrüstung und Software hierher zu schaffen
und sie in unsere Stationssyteme zu integrieren.
Aber was kommt danach, Kapitän?

#(IT_WAS_ABANDONED) coman034.ogg
Ich werde verrückt!
In all diesen Jahren, als wir ihre zusammenhangslosen Übertragungen auffingen und niemals ahnten...

#(YOU_REALLY_FOUGHT_BASE) coman035.ogg
Sie haben mit ihnen gekämpft?! Ich hoffe, Ihre Verluste waren nicht zu groß?

#(IM_GLAD_YOU_WON) coman036.ogg
Ich bin glücklich, das zu hören, Kapitän. Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen..

#(IM_SURE_IT_WAS_DIFFICULT) coman037.ogg
Ich bin sicher, diese Erfahrung war beängstigend.

#(THAT_WAS_PROBE) coman038.ogg
Das war eine Ur-Quan Spionagesonde. Sie sollte uns bewachen.
Kapitän, was ist mit der Sonde passiert?!

#(DEEP_TROUBLE) coman039.ogg
h nein. In diesem Augenblick ist sie möglicherweise auf dem Weg durch den Hyperraum
gradewegs zum nächsten Hierarchie Außenposten.
Wenn die Ur-Quan herausfinden, daß Sie hier sind, werden sie sofort eine Kampfflotte schicken!

#(GOOD_NEWS) coman040.ogg
Uff! Das war knapp. Wenn diese Sonde ihren Weg durch den Hyperraum genommen hätte,
würden wir blitzschnell bis zum Hals in Dreadnoughts stecken.
Was für eine Erleichterung!

#(SURE_HOPE) coman041.ogg
Falls diese Sonde zu den Ur-Quan zurückkehrt, Kapitän, stecken wir BEIDE in Schwierigkeiten!

#(ABOUT_BASE_AGAIN) coman042.ogg
Wie ich schon sagte, nachdem die Ur-Quan das Sklavenschild errichteten und die Station im Erdorbit bauten,
ließen sie ein Kontingent von Spathi und Ilwrath Schiffen auf dem Mond zurück.
Wir beobachteten die Basis durch unsere Teleskope und konnten eine Aktivität dort bestätigen
aber wir waren niemals in der Lage, mit ihnen zu kommunizieren, weder mit HyperWellen Signalen
noch mit herkömmlichen Funksignalen.

#(COOK_BUTTS) coman043.ogg
Ha-ha.. ja, Kapitän, genau das werden wir!

#(OVERTHROW_ALIENS) coman044.ogg
Wenn Sie meinen, das sei nötig Kapitän, Ich verstehe.

#(KILL_MONSTERS) coman045.ogg
Ein sensibler Plan, Kapitän. Lassen Sie uns beginnen.

#(GOOD_LUCK_AGAIN) coman046.ogg
Viel Glück!

#(STARBASE_WILL_BE_READY) coman047.ogg
NNun Kapitän, ich nehme an, die Rekonfiguration der Basis 
wird zumindest 2 Wochen dauern, nun lassen Sie uns beginnen...

#(overthrow_evil_aliens) 
Nun ... vertrauen Sie mir Kommandant, ich habe einen Plan ... einen SEHR guten Plan! Aber er muß vorerst geheim bleiben.

#(annihilate_those_monsters)
Wir werden langsam unsere Kräfte sammeln, eine vereinigte Flotte versammeln und es den Ur-Quan richtig zeigen.

#(cook_their_butts)
Nun, Kommandant, werden wir E.T. in den Arsch treten!

#(where_get_radios)
Wo können wir radioaktive Elemente bekommen?

#(well_go_get_them_now)
Wir werden nun gehen und mit den benötigten Elementen zurückkehren.

#(we_will_transfer_now)
Wir sind bereit, die Elemente zu transferieren.

#(what_will_you_give_us)
Was haben Sie im Austausch für die Elemente anzubieten?

#(before_radios_we_need_info)
Bevor wir Ihnen helfen, brauche ich mehr Informationen.

#(no_but_well_help0)
Nein, dies ist das Raumschiff 

#(no_but_well_help1)
, aber wir stehen Ihnen zur Verfügung.

#(yes_this_is_supply_ship)
Hmm.. ja, wir SIND das Versorgungsschiff. Mit was sollen wir Sie versorgen?

#(what_slave_planet)
'Sklavenplanet!' 'Hierarchieversorgungsschiff!' Was ist hier los?

#(i_lied)
Tatsächlich habe ich gelogen, wir sind gar nicht das Versorgungsschiff.

#(plumb_out)
Oh... nein! Wissen Sie, wir haben keine mehr!

#(we_are_vindicator0)
Ich bin Kapitän 

#(we_are_vindicator1)
 von dem Sternenschiff 

#(we_are_vindicator2)
. Wir sind die Überlebenden einer Star Control Forschungsmission zum Vela Sternensystem.

#(first_give_info)
Ich glaube, daß ich Ihnen einiges erklären muß.

#(we_must_go_now)
Nun müssen wir gehen. Ich werde Ihnen mehr bei unserer Rückkehr berichten.

#(where_can_i_get_radios)
Wo können wir die benötigten radioaktiven Element finden?

#(ok_i_will_get_radios)
Wir werden Sie nun verlassen, um die Elemente zu holen, die Sie benötigen.

#(whats_this_starbase)
Zum Anfang, was ist die Funktion dieser Sternenbasis?

#(what_about_earth)
Was ist das für ein roter Schimmer um die Erde?

#(where_are_urquan)
Wo sind die Ur-Quan nun?

#(our_mission_was_secret)
Die Mission war streng geheim.

#(we_are_here_to_help)
Wir sind hier, um der Erde die Geheimnisse der Precursor zu enthüllen und beim Kampf gegen die Hierarchie zu helfen.

#(tell_me_about_base)
Welche Details können Sie uns über die Mondbasis erzählen?

#(we_will_take_care_of_base)
Wir werden jetzt gehen und die Basis neutralisieren.

#(tell_me_again)
Können Sie mir das mit der Hierarchiebasis auf dem Mond nochmal erzählen?

#(base_was_abandoned)
Wir haben die Basis gefunden, aber sie ist seit Jahren verlassen.

#(we_fought_them)
Nun ...wir griffen die Basis an und vernichteten den Feind!

#(oh_yes_big_fight)
Oh...ja! Es war ein sehr glorreicher Kampf.

#(i_lied_it_was_abandoned)
Eigentlich habe ich gelogen. Die Basis war verlassen.

#(i_cant_talk_about_it)
Es war zu schrecklich, um es in Worte zu fassen. Ich kann jetzt nicht darüber sprechen.

#(name_1)
Die Neue Allianz freier Sterne!

#(name_2)
Die Vereinten Aliennationen!

#(name_3)
Das Interstellare Bündnis!

#(name_40)
Das Imperium von 
#(name_41)
!

#(i_lost_my_lander)
Dummerweise haben wir unseren einzigen Lander verloren. Können sie ihn ersetzen?

#(i_lost_another_lander)
Hmm ... naja ... wir haben noch ein Shuttle verloren.

#(need_fuel_mercury)
Wir sind nicht in der Lage auf Merkur zu landen, wegen einer unvorhergesehenen Treibstoffknappheit.

#(need_fuel_luna)
Wir sind nicht in der Lage auf Luna zu landen, wegen einer unvorhergesehenen Treibstoffknappheit.

#(need_fuel_again)
Lange Wege zum Zurücklegen ... haben Sie noch mehr Treibstoff für uns?

#(what_was_red_thing)
Kommandeur, was war dieses rote, sich schnell um die Erde bewegende Objekt?

#(it_went_away)
Als wir uns näherten, sendete es eine Warnung und verschwand im Hyperraum.

#(we_destroyed_it)
Nun ... wir zerstörten sie!!! Wir haben sie atomisiert !!!

#(what_probe)
Nun, Ich meinte ein anderes rotes Ding. Na egal.

#(take_care_of_base_again)
Nun, wir sind bereit, uns um die Mondbasis zu kümmern, Kommandeur. Auf Wiedersehen.

#(goodbye_commander)
Auf Wiedersehen, Kommandant.

