#(SENSE_EVIL)	black000.ogg
Sentimos... algo... algo antiguo... un olor pestilente... un viento helado.
Mis ancestros gritan desde sus cámaras en mi mente
pero soy incapaz de entender lo que dicen.
Este sentimiento... ¿es un recuerdo? Nos enferma, y por la primera vez en nuestras vidas
por primera vez en generaciones...
Tenemos miedo.

#(HELLO_AND_DIE_1)	black001.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Purgamos nuestro destino.
Pronto morirás.
Realiza cualesquiera que sean los rituales de tu especie ante este hecho.

#(HELLO_AND_DIE_2)	black002.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Tu presencia aquí es prematura.
Luchamos contra los Kzer-Za por la supremacía de nuestra Doctrina
y la posesión de la Sa-Matra.
Cuando ganemos la batalla, nuestro objetivo es simple.
Limpiaremos. Y tú eres basura.

#(HELLO_AND_DIE_3)	black003.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Habéis evitado nuestros intentos de purgaros.
Ya no sois basura. Sois una amenaza.
Las amenazas requieren mas atención que la basura.

#(HELLO_AND_DIE_4)	black004.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Nuestra naturaleza, nuestro destino
requieren tu destrucción.

#(HELLO_AND_DIE_5)	black005.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Nuestra naturaleza, nuestro destino
requieren tu destrucción.

#(HELLO_AND_DIE_6)	black006.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Nuestra naturaleza, nuestro destino
requieren tu destrucción.

#(HELLO_AND_DIE_7)	black007.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Nuestra naturaleza, nuestro destino
requieren tu destrucción.

#(HELLO_AND_DIE_8)	black008.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Nuestra naturaleza, nuestro destino
requieren tu destrucción.

#(HELLO_SAMATRA)	black009.ogg
¡BASURA! No puedes acercarte a la Sa-Matra.
Vuestra muerte era inevitable, pero ahora además es inminente.

#(WE_KILL_ALL_1)	black010.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Hemos ganado la guerra doctrinal contra nuestros primos, los Kzer-Za.
Nuestra Doctrina, el Sendero de Ahora y Para Siempre, será el dominante
hasta que los Kzer-Za ganen de nuevo la guerra.
Ahora purgaremos a las razas esclavas de los Kzer-Za.
Después tomaremos la Sa-Matra y proseguiremos
buscando nueva vida inteligente
nueva basura que limpiar.

#(WE_KILL_ALL_2)	black011.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Prepárate para ser purgado.

#(WE_KILL_ALL_3)	black012.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Prepárate para ser purgado.

#(WE_KILL_ALL_4)	black013.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah.
Prepárate para ser purgado.

#(why_kill_all_1)
¿¡Que esta locura!? ¿Por qué tratáis de matarnos a todos?

#(why_kill_all_2)
¡No tenéis derecho para continuar este genocidio!

#(why_kill_all_3)
¿Qué os ha convertido en esto? ¿Es una locura!

#(why_kill_all_4)
No puedo entender porque hacéis esto.

#(KILL_BECAUSE_1)	black014.ogg
No matamos. Limpiamos.
La purga es necesaria para asegurar nuestra libertad y seguridad eternas.
No lo llegas a comprender: no existe la muerte.
Solo el fin y el renacimiento.
Cada fin te da una oportunidad
una posibilidad de renacer como Ur-Quan.
Nosotros solo portamos esta oportunidad, la hacemos posible para todos.

#(KILL_BECAUSE_2)	black015.ogg
Nuestra Senda de Ahora y Para Siempre se auto-justifica, no necesita confirmación.
Limpiamos. Eso es todo. No hay mas.

#(KILL_BECAUSE_3)	black016.ogg
No has preguntado adecuadamente.
Si no preguntas adecuadamente, no discutiremos este hecho.
En vez de eso, limpiaremos.

#(KILL_BECAUSE_4)	black017.ogg
Tu comprensión no es necesaria.

#(please_dont_kill_1)
¡Por favor, por lo que mas queráis! ¡Detened esta locura!

#(WILL_KILL_1)	black018.ogg
Hemos escuchado. Pero seguimos impasibles. La purga procederá.

#(please_dont_kill_2)
Vuestra lógica no es correcta. ¿Como podéis tener seguridad en esta guerra eterna?

#(WILL_KILL_2)	black019.ogg
La purga asegura nuestra seguridad y libertad.
Las amenazadas a esta libertad y seguridad son las formas de vida inteligentes no-Ur-Quan.
Para preservar nuestra libertad y seguridad, purgamos tales amenazas.

#(please_dont_kill_3)
¡Dejad de matar gente! ¡Debéis deteneros!

#(WILL_KILL_3)	black020.ogg
No tenemos porque parar. Nadie puede hacer que paremos salvo los Kzer-Za
y ellos han perdido la guerra. Nuestra Doctrina es la dominante ahora.
La purga continuara.

#(please_dont_kill_4)
¿Hay algo que podamos hacer para que dejéis de matar?

#(WILL_KILL_4)	black021.ogg
Si elimináis a toda la vida inteligente no-Ur-Quan, incluidos vosotros mismos
pararemos.
Hemos hecho esta oferta antes. Nadie la acepta.
Así que purgamos.

#(bye_frenzy_1)
Nos vamos. Os detendremos, de alguna manera.

#(bye_frenzy_2)
Nos vamos. Os detendremos, de alguna manera.

#(bye_frenzy_3)
Nos vamos. Os detendremos, de alguna manera.

#(bye_frenzy_4)
Nos vamos. Os detendremos, de alguna manera.

#(GOODBYE_AND_DIE_FRENZY_1)	black022.ogg
No podéis iros. Sois basura.
Seréis purgados.

#(GOODBYE_AND_DIE_FRENZY_2)	black023.ogg
No podéis iros. Sois basura.
Seréis purgados.

#(GOODBYE_AND_DIE_FRENZY_3)	black024.ogg
No podéis iros. Sois basura.
Seréis purgados.

#(GOODBYE_AND_DIE_FRENZY_4)	black025.ogg
No podéis iros. Sois basura.
Seréis purgados.

#(threat_1)
Si nos atacais, os destruiremos. Ni lo intenteis.

#(RESISTANCE_IS_USELESS_1)	black026.ogg
Alrededor de 5000 razas han hecho esa proclamación.
Nosotros sobrevivimos. Ellos no lo hicieron.
Ni lo harás tú.

#(threat_2)
La resistencia es inútil. ¡Nuestra victoria es inevitable!

#(RESISTANCE_IS_USELESS_2)	black027.ogg
No lo es.

#(threat_3)
¡Nos habéis atacado antes, y hemos sobrevivido! No podeis vencernos. ¡Rendiros!

#(RESISTANCE_IS_USELESS_3)	black028.ogg
Lo hicimos. Lo hicisteis. Si podemos. No.

#(threat_4)
Rendíos o morid.

#(RESISTANCE_IS_USELESS_4)	black029.ogg
Nuestra respuesta es mas simple
simplemente `muere'.

#(key_phrase)
¡Esperad! ¡Lo que nos están haciendo está mal! ¿Por que nos estais haciendo esto?

#(RESPONSE_TO_KEY_PHRASE)	black030.ogg
¡LAS PALABRAS!... las Palabras... las palabras
Alienígena, has dichos las Palabras. Las has dicho bien.
Os hablaremos de los Dnyarri, nuestros antiguos amos
de los Taalo, nuestros únicos amigos... a los cuales exterminamos
y nuestras razones para purgar la galaxia de vida inteligente.
Ya hemos explicado esto antes, hace veinte-mil aÑos.
Tus palabras, `¿Por que nos estáis haciendo esto?' son un eco de aquel antiguo ruego.
Entiende, alienígena, fuimos una poderosa y orgullosa raza, que fue cruelmente esclavizada.
Por miles de aÑos, no tuvimos voluntad propia.
No éramos nada mas que herramientas.
Nunca mas nadie esclavizara a nuestra raza.
Purgamos la galaxia de tales amenazas.

#(why_do_you_destroy)
Kohr-Ah, contadnos mas sobre vosotros.

#(WE_WERE_SLAVES)	black031.ogg
Evolucionamos en un mundo hostil, somos los descendientes de cazadores solitarios.
En un mundo donde tu especie es el predador dominante
tu única amenaza es tu hermano, tu hermana, cualquiera de tu propia especie.
No conseguimos la civilizaciones fácilmente, nos la ganamos.
Dominamos nuestros odios e instintos asesinos para formar una magnifica cultura.
En aquellos días, no había ni Kohr-Ah ni Kzer-Za, solo los Ur-Quan.
Exploramos nuestro mundo, y después el mismo espacio.
Allí conocimos a las seis razas del Sentient Milieu
allí conocimos a los Taalo... la única raza a la que llamamos `amigo'.
Nuestra asociación con los Taalo y el Milieu duro tres-mil aÑos.
Nosotros, los Ur-Quan, que no podíamos soportar la presencia de otros
nos convertimos en los exploradores del Milieu, sus solitarios exploradores.
	
#(relationship_with_urquan)
¿Quienes eran los Taalo?

#(WE_ARE_URQUAN_TOO)	black032.ogg
De todas las especies que hemos conocido, solo los Taalo no desataban nuestra instintiva territorialidad.
Eran la única gente con la que podíamos estar, o hablar con, sin que el cazador en nuestro interior gritara
`¡Mata al intruso! ¡Arráncale su vida!'
Creemos que los mismos factores que hacían a los Taalo no-amenzantes para nosotros
su inusual fisiología rocosa
también les daba a los Taalo una inmunidad natural a las compulsiones psíquicas de los Dnyarri.
Los Dnyarri no podían permitir esto.
Una vez habían conquistado a las 6 razas restantes del Milieu
nos ordenaron atacar a los Taalo y lo hicimos.
Los Taalo no se defendieron... y murieron.

#(what_about_culture)
¿Quien o que eran los Dnyarri?

#(BONE_GARDENS)	black033.ogg
Fue en un descenso planetario rutinario de una de nuestras naves de exploración cuando conocimos a los Dnyarri
las criaturas que tu conoces como nuestras Mascotas Parlantes.
Pero los Dnyarri eran diferentes por aquel entonces.
Eran malevolamente inteligentes y poseían unos poderes de dominación mental como los de ningún otro.
Quería dominar el Universo. No tuvimos mas opción que rendirnos a ellos.
Nuestras naves de exploración Ur-Quan transportaron a los Dnyarri a lo largo del Milieu.
La guerra por la dominación fue rápida y sin derramamientos de sangre.
En semanas, los Dnyarri controlaban a todas las razas menos a una... los Taalo.

#(how_leave_me_alone)
¿Como vencisteis a los Dnyarri?

#(YOU_DIE)	black034.ogg
Por miles de aÑos, fuimos esclavos sin pensamiento de los Dnyarri.
Al igual que las otras cinco razas supervivientes del Milieu, no teníamos alternativa.
La compulsión de los Dnyarri era demasiado difícil de resistir.
Pero los Dnyarri no estaban satisfechos con sus razas esclavas.
Decidieron que los Yuli y los Drall eran inferiores
y nos ordenaron que incineraramos sus mundos, y nosotros lo hicimos.
A los Dnyarri les gustaba algo de los Ur-Quan
así que empezaron a jugar con nuestros genes... para mejorarnos, siendo sus esclavos favoritos.
Sus esfuerzos dividieron a los Ur-Quan en dos subrazas.
Los Ur-Quan Verdes, científicos y burócratas
y los Ur-Quan Negros, sus Ejecutores, los constructores, los guerreros, los hacedores.
La Kohr-Ah son los Ur-Quan Negros. La Kzer-Za los Verdes.
Me estoy cansando de hablar, alienigena, y tu tiempo se acaba.
Continuare solo por un momento.
Cuando descubrimos que un dolor muy intenso podía bloquear los poderes mentales Dnyarri
fuimos capaces de destruirlos, pero nos llevo aÑos.
¿Puedes imaginar, alienigena, lo que debe haber sido llevar un Excruciator?
¿Sufrir un horrible dolor sin fin durante meses sin parar? No, no puedes.

#(guess_thats_all)
Creo que eso es todo. Gracias por la información. Nos vamos ya.

#(THEN_DIE)	black035.ogg
No, no lo es. Hay mas que debes oír.
Cuando la guerra acabo, la gran Kohr-Ah se levanto de entre los nuestros
y declaro el Sendero de Ahora y Para Siempre. Nosotros purgaríamos la galaxia.
Así nadie podría amenazar a los Ur-Quan jamas.
Habíamos purgado a una de las tres razas restantes del Milieu y orbitábamos el mundo natal de una segunda.
De la superficie nos llego un ruego... idéntico a las palabras que has dicho hace un momento.
Las criaturas de un solo ojo, los Mael-Num, preguntaron de forma tan simple, tan clara
que nos sentimos obligados de justificarnos. Mientras lo hacíamos, la Kzer-Za apareció.
No nos permitirían destruir, dijeron. Esclavizar, si. Aprisionar, si. Pero nunca destruir.
Hubo un momento de tensión. Alguien abrió fuego. La Primera Guerra Doctrinal había comenzado.
Mientras luchábamos, los Mael-Num escaparon. Nunca los encontramos de nuevo. 
Cuando la batalla acabo, nosotros, la Kohr-Ah, habíamos sido derrotados
sin embargo, la Kzer-Za nos dejo marchar. Fuimos exiliados.
Viajamos por el espacio, reconstruimos nuestras flotas de batalla
y continuamos con nuestro plan, para purgar de amenazas la galaxia, para todos los Ur-Quan.
Has oído nuestras palabras, y quizás ahora lo entiendes un poco mejor.
Pero ahora, es hora de que nosotros te purgemos.

#(what_are_you_hovering_over)
¿Qué es eso sobre lo que estas colgando?

#(BONE_PILE)	black036.ogg
Mi pozo de huesos trofeo.
Aquí hay un esqueleto de cada una de las razas que he exterminado personalmente.
Observo estos huesos y recuerdo una buena purga.
Quizás tus huesos lleguen a este pozo en un momento
a no ser que sean accidentalmente vaporizados.

#(you_sure_are_creepy)
Eres terrorífico.

#(YES_CREEPY)	black037.ogg
Ya que represento tu inminente muerte
al igual que el completo exterminio de tu especie
Pienso que tu miedo esta totalmente justificado.
Aun así, requieres ser purgado.

#(stop_that_gross_blinking)
¡Deja de parpadear de forma tan asquerosa!

#(DIE_HUMAN)	black038.ogg
Ha llegado la hora. Requieres ser purgado.

#(plead_1)
¡Por favor no destruyas nuestra nave!. ¡No queremos haceros daÑo!

#(PLEADING_IS_USELESS_1)	black039.ogg
En los veinte-mil aÑos de nuestra Misión
hemos oído mas suplicas de piedad de las que puedas imaginar.
Civilizaciones al borde de la destrucción nos mandaron a sus genios con el propósito de calmarnos
sin éxito.

#(plead_2)
Si nos dejáis ir, ¡Os contaremos un gran secreto!

#(PLEADING_IS_USELESS_2)	black040.ogg
Somos Auto-Suficientes. No necesitamos nada. No queremos nada
más allá de la total destrucción de toda vida inteligente no-Ur-Quan.

#(plead_3)
¿Y si prometemos ser vuestros esclavos? ¿Nos dejaréis vivir entonces?

#(PLEADING_IS_USELESS_3)	black041.ogg
La ignomia de la esclavitud se la dejamos nuestros primos Kzer-Za.
No tenemos ninguna necesidad de criaturas inferiores sirvientes.

#(plead_4)
¡No nos ataquéis! ¡No somos vuestros enemigos!

#(PLEADING_IS_USELESS_4)	black042.ogg
Estas en lo correcto.
No sois nuestro enemigo.
No tenemos NINGUN enemigo
aparte de la Kzer-Za, nuestros compaÑeros en el conflicto eterno.
Sois simplemente... una espora, usa semilla.
Hoy no sois nada... sois insignificantes.
Pero si os dejamos crecer y florecer...
algún día, podrías convertiros en una amenaza para nuestra libertad y seguridad.
Así que os purgaremos.

#(bye)
He oído suficientes de tus locuras. Adiós.

#(GOODBYE_AND_DIE)	black043.ogg
Antes de destruir a otras criaturas inteligentes, compartimos con ellas este reconfortante hecho
Esta vida tuya... que acabara inmediatamente tras este mensaje
es una de las muchas que vivirás.
Quizás, en tu próxima encarnación
nacerás como un Ur-Quan.

#(GAME_OVER_DUDE)	black044.ogg
¡Atención humano!
Este mensaje es para informarte de tu derrota.
Nosotros, la Kohr-Ah, hemos destruido a toda especie inteligente en este sector de la galaxia
y ahora también hemos destruido la Base Espacial de tu planeta, la Tierra.
Tus esfuerzos por resistirnos son inútiles.
¡Has sido derrotado!

#(OUT_TAKES) black045.ogg
Somos los Ur-Quan Kohr-Ah...
...¡Los seguidores de la Senda de Ahora y Para Siempre!
Eres basura. Te purgaremos.
Seras anigilado... Quiero decir animilado.. ¡maldición!
¡CORTEN! ¡CORTEN! ¡Empezemos de nuevo!
SeÑor director... puede POR FAVOR pensar alguna otra palabra que no sea...
...agnigilar... Quiero decir, oh, da igual. Me rindo.
  

