﻿
#(INIT_HELLO)	arilo000.ogg
Hallo mein Kleiner. Ich freue mich, Sie zu sehen!
Sie haben Ihre Sache gut gemacht.
Das ist erfreulich.

#(confused_by_hello)
Es hört sich an, als ob Sie mich kennen. Sind wir uns schon mal begegnet?

#(CONFUSED_RESPONSE)	arilo001.ogg
Das habe ich vergessen. Natürlich kennen wir uns nicht.
Sie sind von Unzervalt, nicht von der Erde.
Wir sind dennoch, wie soll ich sagen, verwandt.
In Ihrer Zeitrechnung ist es viele Jahre her, daß ich auf der Erde war.
Wir sind bei Euch unter vielen Namen bekannt... einige sind schmeichelhaft, andere nicht.
Unser Lieblingsname wurde uns von den Kindern der Kelten gegeben. Eine wundervolle Kultur!
Sie nannten uns die Arilou... die Arilou Lalee'lay.
Vor kurzem waren wir noch Teil der Allianz der freien Sterne, zusammen mit Eurer Art
bis wir beschlossen zu unserer eigenen....oh, wie soll ich sagen... Realität... zurückzukehren
als klar war, daß Ihr unter dem Ur-Quan Sklavenschild sicher genug seid.

#(happy_by_hello)
Ich weiß, wer Ihr seid! Ihr seid Arilou!! Wir haben uns gefragt, was Euch wohl in der langen Zeit zugestoßen ist.

#(HAPPY_RESPONSE)	arilo002.ogg
Sie sind sehr klug!
Ja, ich bin ein Arilou Lalee'lay und ich nehme an, das es lange her ist
seit Sie jemandem meiner Art begegnet sind.
Ich finde, daß Ihr Menschen zu kurz lebt. Das ist schade.
Ah nun. Um Ihre Frage zu beantworten, wir haben uns entschieden
unsere Bemühungen in der Allianz zu beenden, als die Bedrohung der Erde beseitigt war.
Ich bin erfreut, Sie lebend außerhalb des Sklavenschilds zu sehen.
Und dazu auch noch gesund.

#(miffed_by_hello)
Sie sind es. Die Arilou. Warum zum Teufel seid Ihr aus der Allianz geflüchtet? Was ist passiert?

#(MIFFED_RESPONSE)	arilo003.ogg
Sie sind verärgert. Wie interessant.
Es ist lange her, daß wir Geschäfte mit den Menschen gemacht haben.
Ich habe vergessen, wie das ist.
Lassen Sie mich sehen, wie ich Sie beruhigen kann.
Ja, wenn ich mich so entsinne, sollte eine ehrliche Antwort helfen.
In Wirklichkeit sind wir nicht aus der Allianz geflüchtet.
Wir haben uns erst entschieden zu gehen, als es keinen Sinn mehr machte, zu bleiben.
Es schien, als wärt Ihr Menschen unter dem Sklavenschild sicher genug.
In Wahrheit liebten wir vielmehr diese Idee und wünschten uns, selbst daran gedacht zu haben.
Nur zu Eurer Sicherheit.

#(FRIENDLY_SPACE_HELLO_1)	arilo004.ogg
Ah... unser menschlicher Freund. Bitte, laß uns ein wenig plaudern.
Es ist so lange her, daß wir die Erde besuchten
so lange, seit ich über Eure endlosen Felder im Schein des Vollmondes geglitten bin.
Erzählt mir von der Erde... oh, ich vergaß... wie dumm von mir.
Sie wurden ja auf der enfernten Welt Unzervalt geboren.
Dort war ich erst vor kurzem.

#(FRIENDLY_SPACE_HELLO_2)	arilo005.ogg
Hallo mein kluges Kind. Ich bin erfreut über unser erneutes Zusammentreffen.
Eure Leute sind so wundervoll... so natürlich.
Eure Instinkte sind wie Parfüm... Eure Absichten wie ein schimmernder Kristall.

#(FRIENDLY_SPACE_HELLO_3)	arilo006.ogg
Letzte Nacht als Sie schliefen, berührte ich Ihr Gesicht und Sie haben gelächelt!
Aber jetzt schauen Sie finster drein. Schade. Lächeln Sie! Lächeln ist gesünder.

#(FRIENDLY_SPACE_HELLO_4)	arilo007.ogg
Wünschten Sie dieses Gespräch, Kapitän, oder wollten wir es?

#(FRDLY_HOMEWORLD_HELLO_1)	arilo008.ogg
Ha-ha! Unser Schützling hat unser Versteck in der Zeit gefunden!
Sie sind der erste, mutiger Erdling! Kein anderer hat diese Reise bisher gemacht.
Dies ist unsere Heimatwelt, Falayalaralfali, wohl behütet in diesem Echtraum-Wirbel.
Das Portal, das Sie passierten, ist eine Seltenheit, ein natürlicher Punkt der interdimensionalen Verwerfung.
Wir benutzen dieses Phänomen als Durchgang der Realitäten.
Wir sind neugierig, haben Sie vor kurzem die Umgahs getroffen?
Wir haben ihnen ein verletztes Sprechendes Tier anvertraut
und wir sind auf die Fortschritte gespannt.

#(FRDLY_HOMEWORLD_HELLO_2)	arilo009.ogg
Willkommen zurück auf Falayalaralfali, Kapitän.
Vielleicht lassen wir Sie die Oberfläche unserer Welt besuchen, wenn es die Zeit erlaubt.
Es gibt hier einige Schönheiten, die Ihresgleichen suchen.....den Berg der Gedankenwolken
den Berührbaren Wunsch.... die Dunkelheit. Unglücklicherweise sind Sie noch nicht.... angepaßt.
Würden Sie dem vorzeitig ausgesetzt, könnten Sie das Bewußtsein verlieren.

#(FRDLY_HOMEWORLD_HELLO_3)	arilo010.ogg
Hallo. Wir sind erfreut, Sie wieder zu sehen. Fühlen Sie sich etwas benommen?
Nein? Gut. Es wäre zu früh dafür. Viel zu früh.

#(FRDLY_HOMEWORLD_HELLO_4)	arilo011.ogg
Ja, Kapitän. Was können die Arilou Lalee'lay von Falayalaralfali Heute für Sie tun?

#(whats_up_1)
Was genau ist Eure Verbindung zu den Menschen und der Erde, in jeder Hinsicht?

#(whats_up_2)
Ich bin etwas verwirrt bezüglich unserer Beziehung. Bitte klären Sie mich auf.

#(GENERAL_INFO_1)	arilo012.ogg
Sie sind neugierig. Das ist eine gute Tugend.
Wie kann ich unsere Beziehung zu den Menschen beschreiben?...
Zweifeln Sie niemals an unseren Absichten, Kapitän. Euer Überleben hat oberste Priorität für alle Arilou.
Sicher wissen Sie, daß wir einen Tag nach Eintritt der Menschen in die Allianz
das erste Mal aufgetaucht sind. Das war kein Zufall.
Wir möchten Euch beschützen. Als wir sahen, daß Ihr ...nun... sicher seid
beschlossen wir, uns für kurze Zeit um andere Geschäfte zu kümmern.
Glauben Sie mir, Kapitän, wir kennen Euch schon eine sehr lange Zeit.
Man könnte sagen, daß wir den ersten Menschen kannten.

#(GENERAL_INFO_2)	arilo013.ogg
Ihr habt Bilder von uns auf Höhlenwände gemalt, habt stehende Steine und Pyramiden für uns errichtet.
Ihr habt Euch über unsere Zeichen in den Weizenfeldern gewundert
und habt Bücher über unsere sehr persönliche Bemühen geschrieben
als wir Euch erlaubten, Euch unseren Prüfungen zu unterziehen.
Wir haben eine gemeinsame Geschichte, Kapitän, und sind einen weiten Weg gegangen.
Aber ich muß vorsichtig voran schreiten. Ihr seid nicht zu allem bereit
und ich befürchte, daß Ihr nicht spürt, was das Beste für Euch ist.

#(GENERAL_INFO_3)	arilo014.ogg
Wie Ihr wißt, haben wir nie den Weg zu unserer Heimatwelt offenbart.
Dafür gibt es einen guten Grund. Wir sind nicht aus Ihrem Raum, oder Ihrer... *Zeit*.
Einige Ihrer fortgeschrittenen Denker bezeichnen die Bereiche als weitere Dimensionen.
Obwohl dies vereinfacht ist, ist es eine passende Metapher für Euren Intellekt.
Vielleicht kennen Sie die Orz. Wie wir sind sie dimensional Reisende
aber damit enden auch schon unsere Ähnlichkeiten.
Trauen Sie nicht den Orz, mein menschlicher Kapitän. Sie sind gefährlich.
Aber zurück zu Ihrer Frage... unsere Beziehung.
Unseren Austausch mit Ihrer Art als Experiment zu bezeichnen, wäre zu einfach und zu unpersönlich.
Laßt mich einfach sagen, wir haben ein berechtigtes Interesse an Eurer.... Entwicklung.
Ihr seid eine unserer... erweiterten Familie, so wie andere Wesen in anderen Dimensionen
ihre großen Familien haben.
Wir sind stolz, daß Ihr unsere Kinder sein wollt, und eines Tages...
Nun, ich hab jetzt wirklich genug erzählt.

#(GENERAL_INFO_4)	arilo015.ogg
Sie wissen jetzt schon mehr als nötig ist. Unglücklicherweise macht es das kompliziert für Sie.
Sie waren lange Zeit in den Sternen. Suchen Sie den Eingang, oder gehen Sie einfach hindurch?
Denkt daran, Sie können nur während der drei Tage, in denen er offen ist, in die Wirklichkeit zurück.
Wie finden Sie ihn? Schaut auf Eure Sternkarte zwischen dem 17. und 20.
Der veränderliche Stern wird Sie führen.

#(why_you_here)
Was machen Sie hier, in dieser Region der Raums?

#(LEARN_THINGS)	arilo016.ogg
Wir haben viele Plätze, in vielen *Zeiten*. Hier ist ein bequemer Weg... einer von 10.
Zu verschiedenen Zeiten erkunden wir bequeme Wege. Das ist unsere Weise.
Oh! Ich kann in Ihren Augen sehen, daß ich Sie verwirrt habe. Ich bin so dumm.
Bitte, vergeßt meine Worte.

#(what_things)
Nach was suchen Sie an diesem 'bequemen Weg'?

#(THESE_THINGS)	arilo017.ogg
Wir versuchen *Nnngn* zu fangen, aber sie sind schnell und wendig.
Ihr können *Nnngn* nicht fangen... versucht es gar nicht erst.
Ich glaube, Ihr könnt sie nicht mal berühren; Ihr seid nicht ...massiv genug dafür.

#(why_do_it)
In Ordnung, Sie fangen diese nungy Dinger. Was dann?

#(DO_IT_BECAUSE)	arilo018.ogg
Wir lassen sie natürlich wieder frei! *Nnngn* mögen es nicht, eingesperrt zu sein!
Kapitän, über das was wir hier reden... es ist für Sie völlig belanglos... das ist wie Träumen.
Unsere Worte sollten an Ihr Universum gerichtet sein... nicht an unseres.

#(give_me_info_1)
Wir kämpfen um unsere Freiheit gegen die Ur-Quan. Können Sie uns helfen?

#(ARILOU_HINTS_1)	arilo019.ogg
Mit Schiffen und Waffen... Blut und Knochen... nein.
Zu viele Besatzungsmitglieder wurden beim letzten Konflikt gewaltsam aus unserer Gemeinschaft gerissen.
Unsere Unterstützung ist nicht erforderlich. Sie sind der Mittelpunkt.
Dennoch, allumfassendes Wissen und ähnliches können wir mit Ihnen teilen.
Ein Beispiel: zur Erforschung der Wesensart der roten Sonden
sucht nach Wesen, die einen Planeten ohne Oberfläche bewohnen.

#(give_me_info_2)
Können Sie uns mehr Informationen geben?

#(ARILOU_HINTS_2)	arilo020.ogg
Die Myconen verändern und reformieren Planeten mit ihren 'Tiefen Kindern'.
Bedauerlicherweise beeinflussen diese Veränderungen andere Lebewesen.
Das Schicksal Eurer Welt und Eures Herzens ist von dieser Sache abhängig.

#(ARILOU_HINTS_3)	arilo021.ogg
Die Streitkräfte der Ur-Quan und der Kohr-Ah sind eng umschlungen mit den Erinnerungen der Qual.
Sprecht sie auf folgende Worte an:
'Halt! Was Sie tun ist falsch! Warum tun Sie das?'

#(ARILOU_HINTS_4)	arilo022.ogg
Der Feind Eures Feindes ist Euer Freund... zumindest für einige Zeit.

#(bye_friendly_space)
Auf Wiedersehen, Arilou.

#(GOODBYE_FRIENDLY_SPACE)	arilo023.ogg
Lebt wohl, mein Kind.

#(GOT_PART_YET_1)	arilo024.ogg
Die Aussicht, den bequemen Weg mit Euch zu gehen, erregt uns.
Wenn Ihr den 'Ur-Quan Warp Pod' gefunden hast, kann diese Aussicht Wirklichkeit werden.

#(GOT_PART_YET_2)	arilo025.ogg
Wir sind bereit, Euch unser Hilfsmittel zum Durchqueren der Realität zu übergeben.
Haben Sie den Warp Pod inzwischen gefunden?

#(INIT_ANGRY_HWLD_HELLO)	arilo026.ogg
Sie haben unsere Welt gefunden. Wir konnten das nicht vorhersehen
und jetzt kann es nicht ohne Schaden reguliert werden
aber vielleicht kann die Situation auf anderem Wege aufgelöst werden.
Die Antwort liegt in Ihrer nächsten Aussage.

#(invaders_from_mars)
Ihr Typen seid wie... Invasoren vom Mars! Merkwürdige böse Monster!

#(HAD_OUR_REASONS)	arilo027.ogg
Nein. Wir haben nicht die Absicht anzugreifen, aber zu durchdringen. Das ist ein kleiner Unterschied.
Eure Geschichten von bösen Kreaturen... das sind einfach... Nebenwirkungen.
Schenkt dem keine Beachtung.

#(bug_eyed_fruitcakes)
Nein nein nein! Ich werde Euch stoppen! Ihr Schleimhaufen habt Eure letzte Kuh verstümmelt!

#(WE_NEVER_FRIENDS)	arilo028.ogg
Wir haben mit Ihnen eine harmonische Gemeinschaft gesucht, Kapitän
auch wenn es so aussieht, als wollten wir Experimente mit Euch durchführen.
Wir beabsichtigen, niemals gegen unsere Kinder zu kämpfen. Auf Wiedersehen.

#(ok_lets_be_friends)
Ich entschuldige mich. Das war ein Mißverständnis. Wir brauchen Sie als Verbündete, nicht als Gegner.

#(NO_ALLY_BUT_MUCH_GIVE)	arilo029.ogg
Wir werden niemals Euer Gegner sein, auch wenn Eure Leute früher so gedacht haben.
Aber wir sind auch nicht Euer Verbündeter. Das würde zu dieser *Zeit*
einen gewissen Grad an Beteiligung erfordern, was im Moment nicht möglich ist.
Für den Augenblick sind wir einfach nur Eure Freunde... die viel zu geben haben.

#(why_should_i_trust)
Warum sollte ich Ihnen trauen? Sie haben gerade erst lustige Schauergeschichten erzählt, richtig?

#(TRUST_BECAUSE)	arilo030.ogg
Wir tun viele Dinge, ein paar davon sind lustig... die wenigsten davon unser Standard.
Ihr versteht nicht oder wollt es nicht verstehen, warum auch immer.
Darum ist es das Beste, wenn Ihr uns für... gerissen... haltet.

#(what_about_interference)
Was gibt Ihnen das Recht, in mich einzudringen?

#(INTERFERENCE_NECESSARY)	arilo031.ogg
Was gibt Ihnen das Recht, zu laufen, oder hinzufallen?
Manche Dinge werden angeregt, andere geschehen automatisch.
Glaubt nicht, daß Sie für jemanden außer Ihnen selbst beschließen könnt, was normal ist
oder Ihr werdet... enttäuscht sein.

#(i_just_like_to_leave)
Ok, schön, was auch immer. Lassen Sie mich einfach gehen, in Ordnung?

#(SORRY_NO_LEAVE)	arilo032.ogg
Diese Angelegenheit muß geklärt werden, sonst wird vieles dadurch komplizierter.
Ihre Anwesenheit ist erforderlich.

#(what_about_war)
Was hat sich nun nach dem Krieg ereignet?

#(ABOUT_WAR)	arilo033.ogg
Vergeben Sie uns, daß wir vergessen, wieviel Bedeutung Ihr solchen Dingen zukommen laßt.
Unser... Zusammenhang, ist erheblich weiter als Eure Auffassung erlaubt, sowohl in Raum als auch in Zeit.
Dennoch beabsichtige ich, es zu verdeutlichen.
Ja, jetzt erinnere ich mich daran. Hier ist die Sequenz der Ereignisse:
die Ur-Quan Flotte bewegen sich durch Euer Sonnensystem und besiegen Euch.
Eure Führer treffen die Wahl, daß ihr weder gegen noch für die Ur-Quan kämpfen wollt.
Ein Schild umschließt Eure Welt. Die Menschen sind jetzt sicher. Das macht uns glücklich.
Die Armada verläßt Euer Sternensystem und bewegt sich zu den verbleibenden Allianz-Mitgliedern
uns selbst, den Syreen, den Yehat und ihren adoptierten Shofixti.
Die Yehat und Shofixti fliehen nach Delta Gorno, aber sie erlauben den Syreen nicht, ihnen zu folgen.
Wir sind zufrieden mit dem Fluß der Ereignisse und kehren hierher zurück.
Aus unserer Sicht endet der Fluß der Geschehnisse hier.

#(what_about_urquan)
Nun, was ist mit den Ur-Quan? Was ist aus ihnen geworden?

#(ABOUT_URQUAN)	arilo034.ogg
Kurz nachdem die Ur-Quan die Yehat besiegten und die Syreen auf Betelgeuse eingeschlossen haben
trafen deren Halbgeschwister ein und es bahnte sich ein Konflikt an.
Dieser Kampf hält noch immer an.

#(best_if_i_killed_you)
Ich denke es ist das Beste, wenn ich Sie jetzt töte.

#(WICKED_HUMAN)	arilo035.ogg
Instinkt. Instinkt. Instinkt. Immer dieser Instinkt.

#(what_did_on_earth)
Was genau haben Sie auf der Erde gemacht?

#(DID_THIS)	arilo036.ogg
Sie verlangen Ehrlichkeit. So soll es sein.
Wir besuchten Eure Welt vor vielen tausend (in Eurer Zeitrechnung) Jahren.
Wir haben Dinge geändert... nahmen Veränderungen vor.

#(why_did_this)
Was haben Sie verändert, UND WARUM?!

#(IDF_PARASITES)	arilo037.ogg
Unsere Motive sind vielfältig, unserere Begehren komplex.
Manches was wir taten, ist zu Eurem eigenen Schutz.
Es gibt Parasiten. Kreaturen die darüber hinaus verweilen.
Sie haben Namen, aber Ihr kennt sie nicht. Sie wollen Euch finden
aber sie können Euch nicht *erkennen*... außer wenn Ihr Euch ihnen zu erkennen gebt.
Die Androsynth zeigten sich, und einige bemerkten sie.
Jetzt sind keine Androsynth mehr. Nur Orz.

#(tell_more)
Das hört sich gruselig an. Bitte fahren Sie fort.

#(NOT_NOW)	arilo038.ogg
Nein. In gewisser Weise ist Unwissenheit Euer Schild, Eure beste Verteidigung.
Sie können Euch im Moment nicht sehen. Sie können Euch nicht *riechen*.
Am aufwändigsten war es, Euch unsichtbar zu machen... Euren *Geruch* zu ändern.
Wenn ich Ihnen mehr erzähle, werden Sie unvorstellbare Dinge sehen 
und Sie werden sehen können und gesehen werden.
Sie wollen nicht gesehen werden.

#(umgah_acting_weird) 
Wir sind den Umgah begegnet, und sie reagierten ziemlich merkwürdig, wie Zombies!

#(learned_about_umgah) 
Haben Sie inzwischen etwas über die Umgah gelernt?

#(WELL_GO_CHECK)	arilo039.ogg
Hmmm... dies ist eine beunruhigende Neuigkeit. Normalerweise sind sie äußerst wild.
Wir werden ein Schiff in den Umgah-Raum senden um das zu untersuchen.
Wir werden sicherlich in den nächsten Tagen ein paar Antworten bekommen.

#(NO_NEWS_YET)	arilo040.ogg
Unser Erkundungsschiff ist nicht zurückgekehrt. Wir sind beunruhigt.
Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt nochmal fragen, wissen wir es vielleicht.

#(UMGAH_UNDER_COMPULSION)	arilo041.ogg
Wir haben etwas sonderbares und Angst einjagendes über die Umgah erfahren.
Wenn wir in Reichweite ihrer Schiffe kommen, werden wir sofort angegriffen.
Sie versuchen auch nicht, uns zu kontaktieren, und antworten nicht auf unsere Rufe.
Unter Anwendung unserer psionischen Sinne erkannten wir, daß sie unter einer Art psychischem Zwang stehen.
Die Quelle dieser unterbewußten Befehle ist Beta Orionis, der Umgah Heimatstern.
Wir sendeten Schiffe um diese Region zu erforschen, aber keines kehrte zurück... wir fürchten, sie wurden zerstört.

#(what_do_now)
Was können wie gegen die psychisch zombiefizierten Schleimhaufen tun?

#(GO_FIND_OUT)	arilo042.ogg
Wir hatten keinen Erfolg mit unseren eigenen Forschungen.
Was auch immer die Umgah kontrolliert ist eine Bedrohung
aber wir scheinen unfähig zu sein, damit umgehen zu können.
Vielleicht sind Sie und Ihre Besatzung für diese Mission besser ausgerüstet.
Wenn Ihr Euch entscheidet nach Beta Orionis zu gehen, so seid bitte vorsichtig, mein Kind.
Was auch immer die Umgah kontrolliert, es hat Kenntnis von unserer Anwesenheit
und es kann Maßnahmen gegen uns ergreifen.

#(tell_arilou_about_tpet)
Die Quelle des Zwanges unter dem die Umgah stehen ist das 'Redende Tier' das Ihr ihnen gegeben habt,
aber jetzt ist es intelligent und stellt seine enorme Macht unter Beweis.

#(BAD_NEWS_ABOUT_TPET)	arilo043.ogg
Das sind sehr schlechte Neuigkeiten. Diese Kreatur, eine superintelligente psychokinetische Kreatur,
ähnelt sehr einer Rasse von Individuen die vor über 20.000 Jahren verschwunden sind.
Sie nennen sich Dnyarri, und die Geschichte zeigt uns, daß sie einen großen Teil
dieses Universums beherrschten, für Tausende von Jahren. Die Dnyarri waren grausam und gemein
und als sie am Ende von einer ihrer Sklavenrassen gestürzt wurden
sind sie angeblich ausgerottet worden.
Vielleicht ist dieses Redende Tier ein gemeines Produkt der Dnyarri.

#(what_do_about_tpet)
Was sollen wir gegen diese Dnyarri Kreatur unternehmen?

#(DANGEROUS_BUT_USEFUL)	arilo044.ogg
Die Dnyarri waren das Bösartigste, das diese Galaxie je gesehen hat.
In anderen Dimensionen, anderen *Zeiten* sind sie weit weit schlimmere Wesen,
aber die werden Sie in Ihrer *Zeit* nicht bedrohen.
Während ihrer Herrschaft besaßen die Dnyarri Macht über jedes intelligente Wesen in dieser Region.
Sie benutzten ihre Sklaven für alle niederen Arbeiten und viele Formen verwerflicher Unterhaltung.
Wenn das Redende Tier, welches wir den Umgah gaben, die beugenden Fähigkeiten seiner Vorfahren geerbt hat
müssen wir annehmen, daß es die anderen Redenden Tiere auch können.
Desshalb müssen diese Kreaturen als die gefährlichsten Wesen in dieser Galaxie angesehen werden.
Zerstörung ist ihr Bedürfnis... außer Ihre Kameraden und Sie finden eine Möglichkeit
wie man diese Kreatur kontrollieren kann!
Wenn Ihr das schafft, habt Ihr eine mächtige Waffe gegen die Ur-Quan.
Natürlich, sollte es fehl schlagen, sind Sie für immer ein Sklave der Dnyarri.

#(what_give_me)
Sie meinten, Sie hätten unseren Leuten viel zu geben. Können Sie das etwas verdeutlichen?

#(ABOUT_PORTAL)	arilo045.ogg
Wie Sie wissen, leben wir in einer angrenzenden Dimension zum HyperRaum, welche wir QuasiRaum nennen.
Unsere Schiffe bewegen sich von einer Dimensionen in die andere durch Schwachstellen in der interdimensionalen Struktur.
Obwohl viele solcher Schwachstellen oder Portale existieren, welche aus unserer Dimension
an verschiedene Punkte im HyperRaum führen, gibt es nur ein natürliches Portal
welches ein Schiff vom HyperRaum in den QuasiRaum transportieren kann.
Wir finden es deshalb angenehmer, uns unsere Portale künstlich zu erzeugen
durch gebündelte dimensionsverwerfende Strahlen.
Als ein Zeichen der langen Beziehungen zu Eurer Spezies
wollen wir als Geste der Freundschaft Euer Schiff mit einem Portalgenerator ausstatten.
Aber das Schiff ist so groß, unsere Geräte werden nicht funktionieren. Dennoch
vermuten wir, daß Sie einen Generator mit genügend Energie finden können. Das Schlüsselelement ist ein Warp-Antrieb
in einem Ur-Quan Dreadnought Wrack auf dem siebten Planeten im Alpha Pavonis System.
Bringen Sie uns den Warp-Antrieb hierher und wir werden ihn für Euer Schiff umrüsten.

#(what_about_tpet)
Sie erwähnten ein Redendes Tier. Wo haben Sie eines gefunden?

#(ABOUT_TPET)	arilo046.ogg
Wir sind eine unendlich neugierige Spezies, und wir wenden sehr viel Zeit auf
für, wie soll ich sagen, nun... Erkundungsmissionen.
Während einer solchen Reise beobachteten wir die Bruchlandung eines Ur-Quan Dreadnought
auf der Oberfläche von Alpha Pavonis VII.
Normalerweise, wenn ein Ur-Quan Schiff unbrauchbar wird, wird die Selbstzerstörung eingeleitet
um zu verhindern, daß andere Spezies die Geheimnisse der Ur-Quan Technologie erforschen.
In diesem Fall ist die Zündung wie auch immer fehlgeschlagen. Der Dreadnought wurde nicht gesprengt.
Wir landeten um das Wrack zu erkunden und waren erstaunt, einen Überlebenden zu finden... ein Redendes Tier!
Wie Sie vielleicht wissen, nutzen die Ur-Quan diese Wesen zum Übersetzten.
Eine Aufgabe, die die Ur-Quan als unheimlich erniedrigend empfinden.
Das Redende Tier war schwer verletzt, wir taten für diese arme Kreatur was wir konnten,
aber es stellte sich heraus, daß es ohne weiterführende Maßnahmen sterben würde.
Wir wendeten uns an die Umgah, die wir seit vielen Jahrhunderten kennen.
Sie sind unserem medizinischen Wissen weit voraus.
Die Umgah versprachen zu tun was sie können, und uns zu melden, wie es dem Wesen geht.
Seitdem haben wir nichts mehr von den Umgah gehört.
Vielleicht kommen Sie mal bei ihnen vorbei und können sie dann für uns fragen.

#(about_portal_again)
Können Sie mir noch einmal etwas über den Portalgenerator erzählen?

#(PORTAL_AGAIN)	arilo047.ogg
Gewiß. Als ein ein Zeichen langer Freundschaft mit Ihrer Spezies
sind wir stolz, Euer Schiff mit einem Portalgenerator ausstatten zu dürfen.
Er erlaubt Ihnen, von einem Punkt im HyperRaum in unseren QuasiRaum zu springen, ohne die Strecke durch das Portal reisen zu müssen.
Jedoch ist das Schiff zu groß für unsere normalen Antriebe, sie reichen dafür nicht aus.
Aber Sie finden einen mit ausreichender Kraft im Wrack eines Ur-Quan Dreadnought auf Alpha Pavonis VII.
Bringen Sie uns den Antrieb, und wir werden ihn für Ihr Schiff umrüsten.

#(got_it)
Wir haben den Antrieb aus dem Ur-Quan Wrack geborgen.

#(CLEVER_HUMAN)	arilo048.ogg
Was für eine Überraschung!
Wie wir schon immer sagten, die Menschen sind die erfindungsreichste und schlaueste Spezies.
Wir sind so stolz auf Euch! Aber, Mensch ärgere Dich nicht, Ihr müßt jetzt etwas warten.

#(GIVE_PORTAL)	arilo049.ogg
Wir sind bereit. In diesem Moment rüstet unser technisches Personal Ihr Schiff
mit einer angepaßten Version unseres Portalgenerators aus.
Das System funktioniert nur im HyperRaum. Wann immer es aktiviert wird,
fokussiert der Portalgenerator konzentrierte, dimensions verwerfende Strahlen in die Nähe Eures Schiffes
und öffnet damit ein Weg zum QuasiRaum. Bewegt Euch schnell durch das Portal!
Nachdem Euer Schiff im QuasiRaum angekommen ist, können Sie jedes in der Nähe liegende Portal benutzen
welches in den HyperRaum zurückführt. Auf diese Weise spart Ihr kostbare Zeit.
Überlegen Sie sich jeden Sprung genau! Der Generator benötigt eine große Menge an Energie.
Wir schätzen, daß er jedesmal etwa 10 Eurer Treibstoffeinheiten verbraucht.

#(bye_friendly_homeworld)
Auf Wiedersehen, mein Arilou Freund.

#(GOODBYE_FRDLY_HOMEWORLD)	arilo050.ogg
Auf Wiedersehen, mein Kind.

#(HOSTILE_GOODBYE_1)	arilo051.ogg
Wir haben gesagt, was zu sagen war.
Wir würden uns lieber auf Euren schnellen Abgang vorbereiten, stattdessen bereiten wir uns auf Euren Angriff vor.

#(HOSTILE_GOODBYE_2)	arilo052.ogg
Euer Verhalten ist eindeutig feindlicher Natur. Dies widerstrebt jedem gesellschaftlichem Sinn.
Weitere Gespräche zwischen uns sind zwecklos.

#(HOSTILE_GOODBYE_3)	arilo053.ogg
Suchen Sie bitte woanders nach dem Tod. Verlassen Sie uns bitte.

#(HOSTILE_GOODBYE_4)	arilo054.ogg
Sucht den Tod woanders. Gehen Sie jetzt.

#(ANGRY_SPACE_HELLO_1)	arilo055.ogg
Wir können Ihre Absichten nicht ergründen, demnach handeln Sie nach primitiven Instinkten.
Vielleicht ist das unser Fehler.
Wir haben Instinkte immer geliebt, gerade weil wir selbst keine besitzen.
Haben Sie zuviel Instinkt, Erdling? Entspricht das Ihrer Spezies? Wir sehen es zumindest so.

#(ANGRY_SPACE_HELLO_2)	arilo056.ogg
Erdling, hört auf, in den Wind zu schlagen. Beendet diese Gewalt.
Wollen Sie Ihren Liebling verletzen? Ihr Kind? Ihre Bestie?
Bitte... überdenken Sie Ihre Haltung.

#(lets_fight)
Kommt schon, laß uns kämpfen... Gesicht einer Mißgeburt!

#(NO_FIGHT)	arilo057.ogg
Wir werden niemals gegen Euch kämpfen, Kinder.

#(im_sorry)
Aghhh! Bitte entschuldigt mein Verhalten! Was habe ich mir nur dabei gedacht?!!

#(APOLOGIZE_AT_HOMEWORLD)	arilo058.ogg
Wenn Ihr Euch abreagieren wollt... sucht Euch einen Felsen oder eine Pflanze.
Solltet Ihr die Art unserer Beziehung ändern wollen, wie auch immer
so sucht die Arilou im QuasiRaum. Ihr gelangt über die Position 43.8 : 637.2 dort hin
aber nur wenn das Tor geöffnet ist.

#(bye_angry_space)
Auf Wiedersehen.

#(GOODBYE_ANGRY_SPACE)	arilo059.ogg
Wenn Ihr Euren Konflikt gelöst habt, werden wir wieder mit Euch sprechen.
