Gravity Force v1.02 -- Language Files
=====================================

If you're willing to help translate Gravity Force to your language,
then this is the right package for you.


Documentation
=============

Translate one of the "gdocXXX.txt" files. This translation
can be very free and you don't need to care about the size or final
appearance. 

Please give yourself a credit in your language in the "Credits" section,
just like "Translation to xxxx was done by aaaa bbbbbb." You don't need
to translate the History section unless you want me to mail you every time
I include new things into the game :-)

If you're crazy enough you can also translate the "Tech" text. But that'd
be rather hard to do and it's more or less useless.


gf.lng
======

Copy the complete section beginning with "%%english", paste it at the
end of the file and give it another tag (e.g. %%french). Then translate
the part of the lines after the ";". This is the same to all .lng files.

Add a "menu_opt_yourlanguage" (e.g. "menu_opt_french") tag to all other 
language versions. If you know the translation of your language name then
write it there. If you don't, then just write your or the english 
version :)

Most of the entries don't have too strict length restrictions. Just try
to translate it so that the strings don't get too long (e.g. longer than
in the other versions).



gfrxx.lng, gfqdxx.lng
=====================

These are very simple. Just try to translate the level name or leave it
as it is.



gfxx.lng, gftxx.lng 
===================

These are the most tricky files. You have to be a bit careful here.

The most important thing here is that the strings don't get too long. Try
to find a variation of the sentences in your language which isn't longer than
the other versions.

ASCII 248 ("") marks line feeds. Unfortunately these are not set 
automatically by GF. Orientate yourself at the given languages and don't
care too much about this. Also don't care about the parameters at the
beginning of the lines. I'll correct some things when I receive and include
the new language files.



Ready?
======

Pack the files and send them to...

  lukey@skytrek.de

The new language will then be included in further released versions. And
I'll be very grateful for your help :-)


Thx in advance,
Jens Hassler